CHÀO MỪNG

Nhấp vào sự kiện tham quan tự do trực tuyến này để tìm hiểu thêm về kế hoạch cho Các Cơ Sở Xử Lý Nước Khi Có Mưa Lớn tại Cửa Sông Duwamish ở khu vực Trung Tâm Thành Phố Phía Nam (South Downtown, SODO).

Cách tham gia:

1. Sử dụng menu ở đầu trang để di chuyển giữa các trang.

2. Đừng bỏ lỡ cơ hội chia sẻ quan điểm của quý vị! Hoàn thành câu hỏi khảo sát của chúng tôi ở mỗi trang trong sự kiện tham quan tự do trực tuyến này. Hãy nhớ nhấp vào gửi khi hoàn tất khảo sát!

3. Truy cập trang cập nhật thông tin hoặc trang web dự án để tìm hiểu về sự kiện tham quan tự do trực tiếp sắp tới và các cuộc họp công cộng trực tuyến.

Sự kiện tham quan tự do trực tuyến sẽ diễn ra từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 31 tháng 8 năm 2024. Quận King (King County) trân trọng ý kiến đóng góp của quý vị trong quá trình chúng tôi nỗ lực tìm ra giải pháp tối ưu cho dự án này.

GIẢI QUYẾT TÌNH TRẠNG NGẬP LỤT CỐNG RÃNH LIÊN HỢP Ở SODO

Phần lớn Quận King đang sử dụng mạng lưới đường ống trực tiếp đưa nước thải đến nhà máy xử lý để làm sạch nước. Tuy nhiên, trong những đoạn đường ống cũ hơn của hệ thống, bao gồm các khu vực ở Seattle, nước mưa chảy vào cùng một đường ống với nước thải. Đây được gọi là hệ thống cống rãnh liên hợp.

Khi mưa lớn kèm bão làm ngập đường ống, các cửa cống giảm Ngập Lụt Cống Rãnh Liên Hợp (Combined Sewer Overflow, CSO) sẽ xả nước mưa và nước thải vào cùng một vùng nước thuộc địa phương và đóng vai trò làm điểm giảm áp cần thiết để ngăn nước cống tràn trong nhà, doanh nghiệp và ngoài đường phố. 90% nước xả qua cửa cống giảm CSO thường là nước mưa và 10% còn lại là nước thải. Hôm nay, Quận King sẽ hiện đại hóa một hệ thống đã được sử dụng trong hơn một thế kỷ.

Các Cơ Sở Xử Lý Nước Khi Có Mưa Lớn ở Cửa Sông Duwamish sẽ kiểm soát năm cửa cống giảm CSO tại đường thủy phía đông và tây Duwamish River về cả hai phía của Harbor Island cũng như dọc đường bờ biển của Elliott Bay trong khu vực SODO.

Vào những ngày thời tiết khô, nước thải sẽ được đưa trực tiếp đến nhà máy xử lý để làm sạch.

Khi nước mưa do mưa bão làm ngập đường ống, dòng nước này sẽ được chuyển hướng tạm thời qua cửa cống giảm CSO vào một vùng nước thuộc địa phương. Việc này sẽ ngăn nước thải tràn vào nhà và các doanh nghiệp.

TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TA TRONG VIỆC BẢO VỆ CÁC VÙNG NƯỚC

Kể từ năm 1979, Quận King đã đạt được tiến bộ lớn trong việc kiểm soát các cửa cống giảm CSO ở Puget Sound và các vùng nước khác thuộc địa phương. Tính đến năm 2023, chúng tôi đã kiểm soát tổng số 18/38 cửa cống giảm CSO, giải quyết được tình trạng ngập lụt nhằm giảm ô nhiễm trong các vùng nước thuộc địa phương. Nhưng công việc của chúng tôi không dừng lại ở đó. Việc kiểm soát các cửa cống giảm CSO ở cửa Sông Duwamish đại diện cho phần lớn số lượng cửa cống giảm CSO còn lại mà chúng tôi đang nỗ lực kiểm soát.

Dự án này sẽ hỗ trợ nỗ lực của Quận King trong việc đáp ứng các quy định hiện hành của Washington State Department of Ecology, trong đó yêu cầu trung bình trong dài hạn mỗi năm không có quá một lần ngập lụt chưa được xử lý. Công tác này sẽ đáp ứng được các yêu cầu pháp lý, bao gồm một sắc lệnh đồng thuận với U.S. Environmental Protection Agency và Washington State Department of Ecology.

CHÚNG TÔI LẮNG NGHE NHU CẦU CỦA CỘNG ĐỒNG BẰNG TẤT CẢ TẤM LÒNG

Mục tiêu của Quận King là triển khai các dự án giúp bảo vệ sức khỏe công cộng và môi trường, đồng thời phản ánh giá trị của khu dân cư và quan điểm của cộng đồng. Kể từ khi bắt đầu thực hiện dự án này vào cuối năm 2023, chúng tôi đã xem xét hơn 60 kế hoạch và báo cáo của cộng đồng trong Quận King cũng như các khu vực pháp lý địa phương khác để hiểu rõ hơn giá trị của thành viên cộng đồng Duwamish Valley.

Cùng với việc tương tác với cộng đồng, Quận King cũng tiếp cận để phối hợp và cộng tác với Chính Quyền Bộ Lạc trong khu vực và các đối tác cung cấp dịch vụ tiện ích ở City of Seattle.

Quận King đã xem xét hơn 60 kế hoạch và báo cáo cộng đồng, bao gồm Kế Hoạch Hành Động Tại Duwamish Valley, Kế Hoạch Chiến Lược Khu Vực Cải Thiện Kinh Doanh (Business Improvement Area, BIA) Của SODO, Kế Hoạch Nghệ Thuật Tổng Thể Cho CSO, Chiến Lược Không Khí Sạch Ở Các Cảng Phía Tây Bắc, v.v..

Đọc nội dung dưới đây để tìm hiểu những giá trị cộng đồng nào được chúng tôi xác định trong quá trình xem xét kế hoạch. Cuối phần này sẽ có các câu hỏi để giúp chúng tôi hiểu được giá trị nào quan trọng nhất với quý vị.

Môi trường tự nhiên và xây dựng lành mạnh

Môi trường tự nhiên và xây dựng lành mạnh là ưu tiên rõ ràng của khu dân cư SODO. Ưu tiên này bao gồm việc tạo ra không gian xanh và trồng cây. Theo Kế Hoạch Không Gian Xanh của SODO Business Improvement Area (SODO BIA), SODO là một khu vực thiếu bóng cây vì chỉ có chưa đầy 10% diện tích che phủ bởi cây xanh. Cộng đồng SODO mong muốn môi trường tự nhiên và xây dựng lành mạnh, phù hợp với không gian công nghiệp, giúp giảm nhiệt độ và hỗ trợ trạng thái khỏe mạnh hơn cho Sông Duwamish và khu vực Puget Sound. Cộng đồng cũng đề cao ưu tiên tiếp cận nhiều hơn và dễ dàng hơn vào các không gian xanh cho hoạt động tập trung, bao gồm việc giúp công chúng tiếp cận khu vực dọc Sông Duwamish.

"Cộng đồng SODO mong muốn một khu vực công nghiệp xanh hơn" - Kế Hoạch Không Gian Xanh Ở SODO

Khả năng tiếp cận phương tiện vận chuyển an toàn và hiệu quả

Theo đội ngũ Vision Zero của Seattle Department of Transportation (SDOT), trong bốn năm vừa qua, 10% số ca tử vong do tai nạn giao thông ở Seattle đã xảy ra trong bán kính 1/4 dặm từ giao lộ Fourth Avenue South và South Holgate Street. Các thành viên cộng đồng mong muốn cơ sở hạ tầng cải thiện khả năng tiếp cận phương tiện vận chuyển an toàn và hiệu quả cho người điều khiển xe cơ giới, người đi bộ và người sử dụng xe lăn. Đặc biệt, các thành viên và tổ chức trong cộng đồng mong muốn hệ thống đèn tốt hơn, làn đường được bảo vệ dành cho xe đạp và những cải tiến về khả năng tìm đường.

"Chúng ta cần rất nhiều cơ chế đảm bảo an toàn tại nơi giao nhau của xe tải và người đi bộ." - Chương Trình Tầm Nhìn Không Gian Mở Của Georgetown

Sự an toàn của cộng đồng và an toàn công cộng

An toàn công cộng là một ưu tiên khác của thành viên cộng đồng. Các thành viên cộng đồng mong muốn cải tiến về hệ thống đèn, khả năng quan sát, sự an toàn cho người đi xe đạp và người đi bộ cũng như tình trạng vệ sinh. Ví dụ: cả báo cáo Hiện Trạng Khu Dân Cư Delridge và Nghiên Cứu Về Hoạt Động Di Chuyển Ở Georgetown đều nêu lên mối quan ngại chính về hệ thống đèn và sự an toàn của người đi bộ. Một số cộng đồng trong dự án đã lập nên lực lượng đặc nhiệm và tiến hành nghiên cứu cụ thể về sự an toàn, chẳng hạn như Georgetown Public Safety Task Force. Các tổ chức trong cộng đồng (như SODO BIA) đang nỗ lực chia sẻ mối quan ngại về sự an toàn với các quan chức được bầu chọn và xác định những nguồn lực giúp khách thăm cảm thấy được chào đón hơn tại khu dân cư.

"[Cơ sở hạ tầng mới] sẽ góp phần tăng thêm sự sôi động, khả năng phát triển và sự an toàn của khu vực." - Báo Cáo Tiến Độ Kế Hoạch Ga Link Mở Rộng Tại West Seattle Và Ballard: SODO

Khu dân cư vững mạnh và sôi động

SODO là khu vực sôi động với sự kết hợp giữa ngành công nghiệp, các doanh nghiệp và hoạt động giải trí, tất cả nằm dọc con sông duy nhất ở Seattle, Sông Duwamish. SODO cũng là tụ điểm của các không gian dành cho nghệ sĩ, tác phẩm nghệ thuật và tranh tường công cộng, sân vận động và địa điểm tổ chức âm nhạc. Các thành viên cộng đồng rất trân trọng nỗ lực hỗ trợ của khu dân cư với cộng đồng doanh nghiệp về khía cạnh công việc có mức lương đủ sống, cộng đồng nghệ sĩ và cuộc sống về đêm. Ví dụ: những người tham gia Kế Hoạch Ý Tưởng Đường Phố Pioneer Square cho biết hoạt động, cửa hàng và nhà hàng cũng như các yếu tố lịch sử là một số điểm yêu thích của họ về khu dân cư này. Những người tham gia thực hiện báo cáo Hiện Trạng Khả Năng Của Khu Vực Sân Vận Động đã lưu ý những cách cải thiện mối quan hệ giữa các khu dân cư và góp phần tăng thêm sức sống cho khu vực quanh các sân vận động.

"SODO là khu kinh doanh sôi động và đa dạng với sự hiện diện mạnh mẽ của ngành công nghiệp xen kẽ với các doanh nghiệp bán lẻ, văn phòng và dịch vụ. SODO cũng là nơi có hoạt động giải trí và cuộc sống về đêm đang phát triển, với các quán bar, nhà hàng, câu lạc bộ và không gian tổ chức sự kiện mở ra trên khắp khu vực." - SODO BIA

Công việc với mức lương đủ sống cho gia đình và chương trình đào tạo nghề

Từ công việc của chúng tôi trong các dự án Trạm Xử Lý Nước Khi Có Mưa Lớn Ở Georgetown vàTrạm Xử Lý Nước Khi Có Mưa Lớn Ở Tây Duwamish đến mối quan hệ hợp tác giữa chúng tôi và Environmental Protection Agency (EPA) với dự ánDọn Dẹp Khu Vực Chứa Chất Thải Độc Hại Ở Hạ Lưu Đường Thủy Sông Duwamish , chúng tôi đã lắng nghe nhu cầu của thành viên cộng đồng về những cơ hội việc làm có mức lương đủ sống trong lĩnh vực nước sạch và phát triển bền vững. Kế Hoạch Hành Động Tại Duwamish Valley đã thêm Cơ Hội Kinh Tế và Việc Làm là một trong các lĩnh vực ưu tiên của Kế Hoạch, nhằm mục tiêu giúp cộng đồng địa phương tiếp cận dễ dàng hơn với cơ hội thầu và việc làm tại Duwamish Valley. Thông qua dự án này, chúng tôi mong muốn có cơ hội cung cấp chương trình đào tạo việc làm, tổ chức hội chợ việc làm và các sự kiện tham quan cũng như kết nối người tìm việc với các cơ hội học việc trong cộng đồng địa phương của họ.

"Trong Báo Cáo Và Bản Đồ Tầm Nhìn Tại Duwamish Valley, các thành viên cộng đồng đã trình bày rõ ràng tầm quan trọng của việc vừa duy trì nền tảng đất công nghiệp, vừa khuyến khích công nghiệp sạch hơn và tăng cường cơ hội việc làm tại địa phương. Các cư dân cũng hình dung nên khu vực kinh doanh thịnh vượng và đa dạng gần khu dân cư của họ." – Kế Hoạch Hành Động Tại Duwamish Valley

Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến đóng góp của quý vị! Vui lòng trả lời các câu hỏi dưới đây để giúp chúng tôi hiểu thêm về phạm vi giá trị và các ưu tiên trong cộng đồng của quý vị.

Câu hỏi khảo sát

Hoàn thành các câu hỏi bên dưới bằng cách chọn một hoặc tất cả câu trả lời phù hợp, theo chỉ dẫn. Đừng quên nhấp vào "bình luận" ("comment") hoặc "xác nhận lựa chọn của quý vị" ("confirm your selection") như được nhắc trong suốt cuộc khảo sát để ghi lại câu trả lời của quý vị! Sử dụng menu ở đầu trang để di chuyển qua phần còn lại của trang web và hoàn thành các câu hỏi khảo sát bổ sung trong quá trình thực hiện.