Baños Joan Means Khabele en la piscina Barton Springs: Actualización del proyecto de rehabilitación Junio de 2024 Consulte la información a continuación para obtener las últimas actualizaciones sobre el progreso, fotos y anuncios. Anuncios - La casa de baños cerró por construcción el 6 de junio de 2024. A partir del 21 de junio de 2024, la entrada norte a la piscina Barton Springs se trasladará al extremo oeste de la casa de baños, cerca de los remolques de duchas y baños temporales.
- La entrada del lado sur a la piscina Barton Springs y el estacionamiento en Azie Morton Drive permanecerán sin cambios durante la fase de construcción.
- Las entradas para la piscina se pueden comprar en línea, en el lugar con tarjetas de crédito en los quioscos de venta de entradas ubicados cerca del Zilker Café, o con efectivo directamente en el Zilker Café.
- Tenga en cuenta: la entrada para Early Swim (nade bajo su propio riesgo, de 5:00 a. m. a 8:00 a. m.) solo está disponible desde la entrada del lado sur en Azie Morton Drive, desde el 21 de junio de 2024 hasta el final de la construcción.
Fase actual del proyecto: Construcción Tareas completadas - El nuevo carril contra incendios está terminado.
- Las aceras hacia la nueva entrada de la piscina del lado oeste están completas.
- El nuevo estacionamiento ADA cerca de la nueva entrada a la piscina del lado oeste está completo.
- Los nuevos servicios públicos del sitio (agua, alcantarillado y electricidad) están completos.
- Los remolques de baños y duchas temporales ubicados en el lado oeste de Bathhouse están completos y disponibles para el público.
- El remolque temporal para salvavidas, que ofrece una sala de descanso para salvavidas y una estación de primeros auxilios ubicada en el lado oeste de Bathhouse, está completo y la estación de primeros auxilios está disponible para el público.
Trabajo en progreso - Ya han comenzado los trabajos en el interior de los baños, incluida la retirada y el rescate de los adoquines de ladrillo del área de duchas y vestuarios de hombres.
- Ya han comenzado los trabajos de preparación de la demostración dentro de la rotonda y el área de exhibición, así como del área de vestuarios de mujeres.
- Se están llevando a cabo trabajos de eliminación de amianto y remediación de pintura a base de plomo.
Trabajo planificado - Continúan las labores de recuperación de adoquines de ladrillo en el interior, trabajando de oeste a este.
- Trabajos de demostración en el área de exhibición Splash!
- Se está realizando el rescate de unidades de mampostería de baldosas vidriadas estructurales dondequiera que se estén quitando paredes divisorias.
Figura 1 - Nuevo estacionamiento accesible para personas con discapacidades en el extremo oeste de Bathhouse 
Figura 2 - Patio de vestuarios de hombres que muestra la remoción y el rescate de adoquines de ladrillo  Figura 3 - Pavimentos de ladrillo recuperados que se reutilizarán en los baños.
Se espera que la construcción esté prácticamente terminada en el verano de 2025. Continúe consultando el sitio para ver actualizaciones del proyecto y fotos del progreso. Para obtener más información sobre el proyecto en general, incluyendo preguntas frecuentes, visite la página del proyecto de rehabilitación de la piscina Joan Means Khabele Bathhouse en Barton Springs aquí . Tenga en cuenta que, como en cualquier proyecto de construcción, los cronogramas se proyectan con la mayor precisión posible y todas las fechas están sujetas a cambios debido a la naturaleza de la construcción y el clima. 
Recordatorio: Durante el proyecto de rehabilitación de los baños públicos, la piscina Barton Springs mantendrá su horario habitual y permanecerá abierta a los bañistas. Sin embargo, la calle William Barton Drive, que conduce al estacionamiento adyacente a los baños públicos, estará cerrada al público general y a las zonas de descenso durante la construcción. El estacionamiento en los demás estacionamientos del Parque Zilker permanecerá abierto, con señalización que guiará a los peatones hacia la entrada norte de la piscina. Las rutas de acceso peatonal a través de la obra se ajustarán a medida que avancen las obras. El estacionamiento público adaptado para personas con discapacidad y el acceso para vehículos de emergencia estarán disponibles durante todo el período de construcción. La puerta de entrada a la piscina sur y el estacionamiento de Azie Morton permanecerán sin cambios durante este período . Tenga en cuenta que las tarifas de estacionamiento en Zilker Park han comenzado los días festivos y los fines de semana. 
¡Evita el tráfico y viaja en el Zilker Shuttle! El servicio de transporte Zilker funciona de 12:00 p. m. a 8:30 p. m. todos los sábados y domingos, además del Día de los Caídos en Guerra y el Día del Trabajo. Tenga en cuenta que el horario del transporte durante el feriado del 4 de julio es de 12:00 p. m. a 5:00 p. m. Este es el tercer verano que el Departamento ofrece estacionamiento gratuito fuera del campus y transporte al Parque Zilker. La nueva ruta del programa utiliza dos paradas de autobús de CapMetro en Barton Springs Road y añade una parada en el estacionamiento de grava de Stratford. Para obtener más información, visite www.austintexas.gov/zilker . Casa de baños renombrada El 4 de abril de 2024, una resolución del Ayuntamiento de Austin cambió el nombre de la casa de baños en Barton Springs Pool en honor a Joan Means Khabele por sus contribuciones y activismo que llevaron a la integración de la piscina. Para obtener más información sobre Joan Means Khabele, visite la publicación del blog del Departamento de Parques y Recreación aquí . Para obtener más información sobre el cambio de nombre de los baños, visite la página web de la propuesta de cambio de nombre de los baños de Barton Springs aquí . Manténgase informado sobre el proyecto de rehabilitación en la página web del proyecto aquí . Las preguntas o inquietudes deben dirigirse a: Paul Mendoza, AIA, Gerente de Proyecto Servicios de entrega de capital Paul.Mendoza@austintexas.gov 512-974-1272 Ellen Colfax, RA, Gerente de Proyecto Departamento de Parques y Recreación Ellen.Colfax@austintexas.gov 512-974-9472 
Casa de baños Joan Means Khabele en la piscina de Barton Springs - Actualización del proyecto de rehabilitación Junio de 2024 Consulte la información a continuación para obtener las últimas actualizaciones sobre el progreso, fotografías y anuncios. Anuncio La casa de baños cerró por construcción el 6 de junio de 2024. A partir del 21 de junio de 2024, la entrada norte a la piscina de Barton Springs se reubicará en el extremo oeste de la casa de baños, cerca de los remolques de baños y duchas temporales. La entrada del lado sur a la piscina de Barton Springs y el estacionamiento ubicado por Azie Morton Drive permanecerán sin cambios durante la fase de construcción. Los boletos para la piscina se pueden comprar en línea, en sitio con tarjetas de crédito en los quioscos de boletos ubicados cerca del Zilker Café, o en efectivo directamente en el Zilker Café. Tenga en cuenta: la entrada para nadar temprano (nadar bajo su propio riesgo, de 5:00 am a 8:00 am) solo estará disponible desde la entrada del lado sur en Azie Morton Drive, desde el 21 de junio de 2024 hasta el final de la construcción.
Fase actual del proyecto: De Construcción Tareas completadas • Se construyó el nuevo carril de bomberos. • Las aceras hacia la nueva entrada de la piscina del lado oeste están completas. • Se incineró el nuevo estacionamiento ADA cerca de la nueva entrada a la piscina del lado oeste. • Los nuevos servicios públicos del sitio (agua, alcantarillado y electricidad) están completos. • Los remolques temporales para baños y duchas ubicados en el lado oeste de la Casa de Baños están completos y disponibles para el público. • El remolque temporal para salvavidas, que proporciona una sala de descanso para salvavidas y una estación de primeros auxilios ubicada en el lado oeste de la casa de baños, está completo y la estación de primeros auxilios está disponible para el público. Trabajo en progreso • Se han iniciado los trabajos dentro de la casa de baños, incluida la retirada y recuperación de los adoquines de ladrillo del área de ducha/vestidor de hombres. • Se han iniciado los trabajos de preparación de la demostración dentro de la rotonda y el área de exhibición, así como el área de vestuario de mujeres. • Se están llevando a cabo la reducción de asbesto y la remediación de pintura a base de plomo. Trabajo planificado • Se continúa con el rescate de adoquines de ladrillo en el interior, trabajando de oeste a este. • Trabajo de demostración en el Splash! área de exhibición. • Se está llevando a cabo el rescate de unidades estructurales de mampostería de azulejos vidriados dondequiera que se retiren los tabiques. Se espera que la construcción esté parcialmente terminada para el verano de 2025. Continúe revisando las actualizaciones del proyecto y las fotografías del progreso. Para obtener más información sobre el proyecto general, incluyendo preguntas frecuentes, visite la página del proyecto “Joan Means Khabele Bathhouse at Barton Springs Pool Rehabilitation” aquí (en inglés). Tenga en cuenta que, como ocurre con cualquier proyecto de construcción, los cronogramas se proyectan con la mayor precisión posible. Todas las fechas están sujetas a cambios debido a la naturaleza de la construcción y las condiciones climáticas. 
Registro: Durante el proyecto de rehabilitación de la casa de baños, la piscina Barton Springs mantendrá su horario regular y permanecerá abierta a los nadadores. Sin embargo, William Barton Drive, que conduce al estacionamiento adyacente a Bathhouse, estará cerrado al estacionamiento y al servicio público general durante la construcción. El estacionamiento en los otros lotes de Zilker Park permanecerá abierto, con señales de señalización que guiarán a los peatones hacia la entrada de la piscina del lado norte. Las rutas de acceso peatonal a través del sitio de construcción se ajustarán a medida que avancen las obras. El estacionamiento público accesible según la ADA y el acceso para vehículos de emergencia estarán disponibles durante todo el período de construcción. La puerta de entrada a la piscina del lado sur y el estacionamiento en Azie Morton permanecerán sin cambios durante este tiempo. Tome en cuenta que las tarifas de estacionamiento en Zilker Park han comenzado en días festivos y fines de semana. 
¡Evita el tráfico y viaja en el Zilker Shuttle! El Zilker Shuttle comenzó el sábado 25 de mayo y continuará hasta el lunes 2 de septiembre. El Zilker Shuttle funciona de 12:00 pm a 8:30 pm todos los sábados y domingos, además del Día de los Caídos y el Día del Trabajo. Tenga en cuenta que el horario de transporte para el 4 de julio es de 12:00 a 5:00 pm Este es el tercer verano que el Departamento ofrece una opción gratuita de estacionamiento fuera del sitio y servicio de transporte al Parque Zilker. La nueva ruta del programa utiliza dos paradas de autobús CapMetro en Barton Springs Road y agrega una recogida en el estacionamiento de grava de Stratford. Para obtener más información, visite www.austintexas.gov/zilker . Casa de baños renombrada El 4 de abril de 2024, una resolución del Ayuntamiento de Austin cambió el nombre de la casa de baños en Barton Springs Pool en honor a Joan Means Khabele por sus contribuciones y activismo que llevaron a la integración de la piscina. Para obtener más información sobre Joan Means Khabele, visite la publicación del blog del Departamento de Parques y Recreación aquí . Para obtener más información sobre el cambio de nombre de la casa de baños, visite la página web de la propuesta de cambio de nombre de la casa de baños de Barton Springs aquí . Manténgase informado sobre el proyecto de rehabilitación en la página web del proyecto aquí . Las preguntas o inquietudes deben dirigirse a: Pablo Mendoza, AIA, Gerente de Proyecto Servicios de entrega de capital Pablo.Mendoza@austintexas.gov 512-974-1272 Ellen Colfax, RA, directora de proyectos Departamento de Parques y Recreación Ellen.Colfax@austintexas.gov 512-974-9472 | 
