Bains publics Joan Means Khabele à la piscine de Barton Springs - Mise à jour du projet de réhabilitation Juin 2024 Veuillez consulter les informations ci-dessous pour les dernières mises à jour sur les progrès, les photos et les annonces. Annonces - Les bains publics ont fermé pour travaux le 6 juin 2024. À compter du 21 juin 2024, l'entrée nord de la piscine Barton Springs est déplacée à l'extrémité ouest des bains publics, près des remorques temporaires de toilettes et de douches.
- L'entrée côté sud de la piscine Barton Springs et le parking d'Azie Morton Drive resteront inchangés pendant toute la phase de construction.
- Les billets pour la piscine peuvent être achetés en ligne, sur place avec des cartes de crédit aux kiosques à billets situés près du Zilker Café, ou en espèces directement au Zilker Café.
- Veuillez noter : l'entrée pour la baignade anticipée (nagez à vos propres risques, de 5 h à 8 h) n'est disponible que par l'entrée côté sud, sur Azie Morton Drive, du 21 juin 2024 jusqu'à la fin des travaux.
Phase actuelle du projet : Construction Tâches terminées - La nouvelle voie d'incendie est terminée.
- Les trottoirs menant à la nouvelle entrée de la piscine côté ouest sont terminés.
- Le nouveau parking ADA près de la nouvelle entrée de la piscine côté ouest est terminé.
- Les nouveaux services publics du site (eau, égouts et électricité) sont terminés.
- Les remorques temporaires de toilettes et de douches situées du côté ouest du bain public sont terminées et accessibles au public.
- La remorque de sauveteur temporaire, qui comprend une salle de pause pour les sauveteurs et un poste de premiers secours situé du côté ouest des bains publics, est terminée et le poste de premiers secours est accessible au public.
Travaux en cours - Les travaux à l'intérieur des bains publics ont commencé, notamment le retrait et la récupération des pavés de briques de la douche/zone d'habillage des hommes.
- Les travaux de préparation de la démonstration à l'intérieur de la rotonde et de la zone d'exposition, ainsi que dans la zone d'habillage des femmes, ont commencé.
- Des travaux de désamiantage et d’assainissement des peintures à base de plomb sont en cours.
Travaux prévus - La récupération des pavés en briques à l'intérieur se poursuit, en travaillant d'ouest en est.
- Travaux de démonstration dans la zone d'exposition Splash!
- La récupération des unités de maçonnerie en carreaux émaillés structurels est en cours partout où des cloisons sont retirées.
Figure 1 - Nouveau parking accessible aux personnes à mobilité réduite à l'extrémité ouest des bains publics 
Figure 2 - Vestiaire des hommes montrant l'enlèvement et la récupération des pavés en briques  Figure 3 - Pavés de briques récupérés à réutiliser dans les bains publics
La quasi-totalité des travaux devrait être achevée à l'été 2025. Consultez régulièrement notre site pour suivre l'avancement du projet et obtenir des photos. Pour plus d'informations sur l'ensemble du projet, y compris la foire aux questions, veuillez consulter la page du projet de réhabilitation de la piscine Joan Means Khabele à Barton Springs ici . Veuillez noter que comme dans tout projet de construction, les calendriers sont projetés aussi précisément que possible et toutes les dates sont susceptibles d'être modifiées en raison de la nature de la construction et des conditions météorologiques. 
Rappel: Pendant les travaux de réhabilitation des bains publics, la piscine de Barton Springs conservera ses horaires habituels et restera ouverte aux nageurs. Cependant, William Barton Drive, menant au parking adjacent aux bains publics, sera fermée au stationnement public et aux dépose-minute pendant la durée des travaux. Les autres parkings du parc Zilker resteront ouverts, avec une signalisation guidant les piétons vers l'entrée nord de la piscine. Les voies d'accès piétonnes sur le chantier seront adaptées au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Un parking public accessible aux personnes à mobilité réduite et un accès pour les véhicules d'urgence seront disponibles pendant toute la durée des travaux. Le portail d'entrée sud de la piscine et le parking d'Azie Morton resteront inchangés pendant toute cette période . Veuillez noter que les frais de stationnement au parc Zilker commencent les jours fériés et les week-ends. 
Évitez le trafic et prenez la navette Zilker ! La navette Zilker circule de midi à 20h30 tous les samedis et dimanches, en plus du Memorial Day et de la fête du Travail. Veuillez noter que les horaires de la navette pour le 4 juillet sont de midi à 17h. C'est le troisième été que le Département propose un parking gratuit hors site et une navette vers le parc Zilker. Le nouvel itinéraire du programme utilise deux arrêts de bus CapMetro sur Barton Springs Road et propose également une navette depuis le parking en gravier de Stratford. Pour plus d'informations, veuillez consulter www.austintexas.gov/zilker . Bains publics renommés Le 4 avril 2024, une résolution du conseil municipal d'Austin a renommé le Bathhouse de Barton Springs Pool en l'honneur de Joan Means Khabele pour ses contributions et son activisme qui ont conduit à l'intégration de la piscine. Pour en savoir plus sur Joan Means Khabele, veuillez visiter le blog du département des parcs et loisirs ici . Pour plus d'informations sur le changement de nom des bains publics, veuillez visiter la page Web de proposition de changement de nom des bains publics de Barton Springs ici . Restez informé sur le projet de réhabilitation sur la page Web du projet ici . Les questions ou préoccupations doivent être adressées à : Paul Mendoza, AIA, chef de projet Services de livraison de capitaux Paul.Mendoza@austintexas.gov 512-974-1272 Ellen Colfax, RA, chef de projet Service des parcs et des loisirs Ellen.Colfax@austintexas.gov 512-974-9472 
Maison de bains Joan Means Khabele dans la piscine de Barton Springs - Actualisation du projet de réhabilitation Juin 2024 Consultez les informations de suite pour obtenir les dernières mises à jour sur le progrès, les photos et les annonces. Annonce La maison de bains a été construite le 6 juin 2024. À partir du 21 juin 2024, l'entrée nord à la piscine de Barton Springs sera récupérée à l'extrême ouest de la maison de bains, à proximité des remolques de bains et des douches temporelles. L'entrée du lac sur la piscine de Barton Springs et l'arrêt situé près d'Azie Morton Drive permanecerán sans changements pendant la phase de construction. Les bols pour la piscine peuvent être achetés en ligne, sur place avec des cartes de crédit dans les magasins de bols situés près du Zilker Café, ou en vigueur directement dans le Zilker Café. Tenga en compte: l'entrée pour le début du temps (nadar bas su propio riesgo, de 5h00 à 8h00) sera disponible seulement depuis l'entrée du chemin sur Azie Morton Drive, du 21 juin 2024 jusqu'à la fin de la construction.
Phase actuelle du projet : De Construcción Tareas completadas • Vous avez terminé le nouveau véhicule de bombes. • Les aciers jusqu'à la nouvelle entrée de la piscine du côté ouest sont complets. • Vous avez complété le nouveau poste ADA à proximité de la nouvelle entrée de la piscine du côté ouest. • Les nouveaux services publics du site (eau, chauffage et électricité) sont complets. • Les remolques temporels pour les bains et les douches situés dans le côté ouest de la Casa de Baños sont complets et disponibles pour le public. • Le remolque temporel pour les salvavidas, qui offre une salle de descente pour les salvavidas et une station de premiers auxiliaires située dans le côté ouest de la maison de bains, est complète et la station de premiers auxiliaires est disponible pour le public. Trabajo en progreso • Il a commencé les travaux à l'intérieur de la maison de bains, y compris la retraite et la récupération des adolescents du bébé de la zone de la douche/du vestidor des hommes. • Les travaux de préparation de la manifestation ont été lancés à l'intérieur de la rotonde et dans la zone d'exposition, ainsi que dans la zone de vêtements pour femmes. • Il s'agit de réduire la quantité d'amiante et de réparer la peinture à la base du plâtre. Travail planifié • Vous continuez avec la rescate des adoquines de ladrillo à l'intérieur, en travaillant de l'est à l'est. • Travail de démonstration sur le Splash ! zone d'exposition. • Se está llevando a cabo el rescate de unidades structurales de mampostería de azulejos vidriados dondequiera que se retiren los tabiques. J'espère que la construction sera durablement terminée pour la saison 2025. Continuez à réviser les actualisations du projet et les photos du progrès. Pour obtenir plus d'informations sur le projet général, y compris les sujets fréquents, visitez la page du projet « Joan Means Khabele Bathhouse at Barton Springs Pool Rehabilitation » ici (en anglais). Tenga en sachant que, comme se déroulent avec n'importe quel projet de construction, les chronogrammes sont projetés avec la plus grande précision possible. Toutes les tâches sont soumises à des changements liés à la nature de la construction et aux conditions climatiques. 
Recordatorio: Durant le projet de réhabilitation de la maison de bains, la piscine Barton Springs maintiendra un horaire régulier et restera ouvert aux enfants. Sans embargo, William Barton Drive, qui conduit l'établissement à proximité des bains publics, est fermé à l'établissement et au service public général pendant la construction. La station dans les autres lots du Zilker Park sera ouverte en permanence, avec des signaux de signalisation qui guideront les tourbières vers l'entrée de la piscine du lac nord. Les itinéraires d'accès peatonal à travers le site de construction sont ajustés de manière à faire avancer les travaux. L'établissement public accessible selon l'ADA et l'accès aux véhicules d'urgence sont disponibles pendant toute la période de construction. La porte d'entrée de la piscine du lac et de l'arrêt d'Azie Morton ne changera pas pendant ce temps. Je raconte que les tarifs d'hébergement à Zilker Park ont été annoncés lors des jours de fête et des fins de semaine. 
Évitez le trafic et passez par la navette Zilker ! La navette Zilker est arrivée le samedi 25 mai et a continué jusqu'au lundi 2 septembre. La navette Zilker fonctionne de 12h00 à 20h30 tous les samedis et dimanches, ainsi que le jour des caídos et le jour du travail. Tenga en sachant que l'horaire de transport pour le 4 juillet est de 12h00 à 17h00. C'est la troisième fois que le Département offre une option gratuite d'hébergement hors du site et du service de transport au Parque Zilker. La nouvelle route du programme utilisant les trajets d'autobus CapMetro à Barton Springs Road et agrégea une reconnaissance à la gare routière de Stratford. Pour obtenir plus d'informations, visitez www.austintexas.gov/zilker . Casa de baños renombrada Le 4 avril 2024, une résolution de la Mairie d'Austin a changé le nombre de la maison de bains de Barton Springs Pool en l'honneur de Joan Means Khabele pour ses contributions et son activisme qui ont contribué à l'intégration de la piscine. Pour obtenir plus d'informations sur Joan Means Khabele, visitez la publication du blog du Département des parcs et loisirs ici . Pour obtenir plus d'informations sur le changement de nom de la maison de bains, visitez la page Web de la proposition de changement de nom de la maison de bains de Barton Springs ici . Veuillez vous informer sur le projet de réadaptation sur la page Web du projet ici . Les préoccupations ou les inquiétudes doivent être dirigées vers : Pablo Mendoza, AIA, Directeur de Projet Services d'entrée de capital Pablo.Mendoza@austintexas.gov 512-974-1272 Ellen Colfax, RA, directrice de projets Département des Parcs et des Loisirs Ellen.Colfax@austintexas.gov 512-974-9472 | 
