
THÔNG BÁO CHO NHÀ CUNG CẤP -- THỜI GIAN GIA HẠN GIẤY PHÉP Lưu ý dành cho Chủ Doanh nghiệp – Giấy phép Kinh doanh Pinole năm 2024 sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2024. Thuế giấy phép kinh doanh năm 2025 sẽ đến hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 và sẽ bị quá hạn vào ngày 1 tháng 2 năm 2025, khi đó các khoản thuế chưa nộp sẽ bị phạt 50%. Có sự thay đổi về thuế suất giấy phép kinh doanh cho năm dương lịch 2025. Thuế cho giấy phép kinh doanh cơ bản là 168,00 đô la mỗi năm (chưa bao gồm lệ phí AB 1379 do tiểu bang quy định là 4,00 đô la). Mẫu đơn gia hạn giấy phép kinh doanh sẽ được gửi qua đường bưu điện vào ngày 27 tháng 11 năm 2024. Chúng tôi sẽ gửi mẫu đơn gia hạn đến quý vị như một sự hỗ trợ; chúng tôi luôn nỗ lực để đảm bảo mẫu đơn gia hạn được gửi đến từng doanh nghiệp đang hoạt động. Nếu quý vị không nhận được mẫu đơn gia hạn, chủ doanh nghiệp có trách nhiệm nộp thuế giấy phép kinh doanh trước ngày 31 tháng 1 năm 2025. Vui lòng chuyển khoản đến: Thành phố Pinole Attn: Phòng Giấy phép Kinh doanh 2131 Đường Pear Pinole, CA 94564 Để thuận tiện cho bạn, thông tin có sẵn trên trang web của chúng tôi tại www.pinole.gov . Chọn mục kinh doanh, sau đó là giấy phép, giấy phép & kiểm tra, nơi bạn cũng sẽ tìm thấy thông tin về cách xử lý gia hạn trực tuyến. Nếu quý khách không còn kinh doanh nữa, vui lòng đánh dấu vào ô Không hoạt động ở góc trên bên phải của mẫu đơn gia hạn ưu đãi, ký tên và gửi lại cho chúng tôi. Việc này sẽ ngăn chặn mọi hoạt động thu phí không cần thiết. TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố, Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay! ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole. PHÂN PHỐI THỰC PHẨM Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi vào mỗi Thứ Hai thứ hai của tháng. Lần phân phối xe qua tiếp theo là Thứ Hai, ngày 9 tháng 12 năm 2024, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc cho đến khi hết hàng) tại bãi đậu xe của Trung tâm Người cao tuổi Pinole, (2500 Charles Avenue) Bạn không cần phải là thành viên của Trung tâm Người cao tuổi Pinole hoặc người cao tuổi để nhận thực phẩm. Một túi cho mỗi hộ gia đình và đây sẽ là sự kiện không tiếp xúc, vui lòng làm theo hướng dẫn của nhân viên và tình nguyện viên khi bạn đến. Không được phép đỗ xe hoặc ra khỏi xe. Vui lòng mở cốp xe khi bạn vào bãi đậu xe. Chỉ nhân viên/tình nguyện viên mới được phép đặt thực phẩm vào cốp xe. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ với mpicazo@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800. | CÁCH BÁO CÁO Ổ GÀ Hãy báo cáo ổ gà bằng cách gọi (510) 724-9010 hoặc gửi email đến pwservicerequests@pinole.gov . Vui lòng chuẩn bị sẵn sàng để mô tả vị trí ổ gà. Trong tháng qua, đội Công trình Công cộng của chúng tôi đã vá 39 ổ gà (và vẫn đang tiếp tục) tại Pinole! |
ĐĂNG KÝ MÙA THU CHO TRẺ NHỎ Hãy đến tham gia cùng Tiny Tots! Các bé sẽ được học tập vui vẻ thông qua các hoạt động nghệ thuật & thủ công, âm nhạc và giờ kể chuyện. Lớp học Mầm non buổi chiều của chúng tôi hiện còn chỗ trống. Vui lòng truy cập https://www.pinole.gov/city_government/tiny_tots hoặc gửi email đến tinytots@pinole.gov để biết thêm chi tiết. Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổiTrung tâm Người cao tuổi Thành phố Pinole sẽ hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Contra Costa và Quận Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu lành mạnh, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Avenue) chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình sẽ diễn ra vào mỗi Thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Đợt phân phát tiếp theo sẽ diễn ra vào Thứ Ba, ngày 26 tháng 11 năm 2024, từ 10:00 sáng đến 11:00 sáng. Những cá nhân quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn Đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người Cao tuổi. Đơn đăng ký sẽ có sẵn tại Trung tâm Người Cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người Cao tuổi Pinole . Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ mpicazo@pinole.gov . TÌNH NGUYỆN VIÊN TRUNG TÂM NGƯỜI CAO TUỔI Bạn có đam mê phục vụ cộng đồng không? Bạn có thích làm việc nhóm không? Chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên hỗ trợ chương trình ăn trưa tại Trung tâm Người cao tuổi trong các lĩnh vực sau: Chuẩn bị thực phẩm / Phục vụ 9 giờ sáng - 1 giờ chiều Rửa bát 9:30 sáng - 12:30 trưa và 11:30 sáng & 1:30 chiều Giờ nhận vé: 12 giờ trưa - 1 giờ chiều Hãy đến Quầy lễ tân để nộp đơn xin làm tình nguyện viên trước khi bắt đầu! CHƯƠNG TRÌNH ĂN TRƯA TẠI TRUNG TÂM NGƯỜI CAO TUỔI Hãy thưởng thức bữa ăn ngon miệng và kết bạn mới với trải nghiệm ăn uống trực tiếp của chúng tôi, được tổ chức từ Thứ Tư đến Thứ Sáu tại Sảnh chính của Trung tâm Cao niên. Gọi 510-418-0313 để đặt món. Bữa ăn có giá 8 đô la cho Hội viên Trung tâm Cao niên và 10 đô la cho người không phải Hội viên. Pinole phát sáng Hãy trang trí nhà cửa hoặc cơ sở kinh doanh của bạn tại Pinole để có cơ hội trúng giải thưởng đặc biệt và nhận được sự công nhận của Hội đồng Thành phố và cộng đồng. Địa chỉ của tất cả các bài dự thi sẽ được hiển thị trên bản đồ tương tác về ngày lễ để cộng đồng có thể lái xe tham quan và thưởng thức! Để tỏa sáng trong mùa lễ hội này, hãy đăng ký tại www.pinolerec.com trước ngày 15 tháng 12. Các hạng mục của cuộc thi Pinole Residential: Màn trình diễn năng lượng mặt trời đẹp nhất, Đồ bơm hơi tuyệt vời, Chủ đề ngày lễ đẹp nhất, Sử dụng ánh sáng đẹp nhất và Chủ đề được quản lý thành phố yêu thích. Các hạng mục cuộc thi của Doanh nghiệp Pinole: Trưng bày cửa sổ đẹp nhất, Sử dụng ánh sáng tốt nhất và Được quản lý thành phố yêu thích. Ngày diễn ra chương trình: 29/11/2024 - 20/12/2024, Ngày bỏ phiếu: 16/12/2024 - 20/12/2024 Thắp sáng cây thông ngày lễ Hãy tham gia cùng chúng tôi để lan tỏa niềm vui ngày lễ trong Sự kiện thắp sáng cây thông Noel vào thứ Bảy, ngày 7 tháng 12 từ 3 giờ chiều đến 6 giờ 30 chiều. Lịch trình sự kiện Hoạt động sự kiện: 3 giờ chiều - 5 giờ chiều tại Công viên Fernandez (595 Đại lộ Tennent) *Các hoạt động bao gồm đồ thủ công ngày lễ, vẽ mặt và xoắn bóng bay Lễ thắp sáng cây thông: 5 giờ chiều - 5 giờ 30 chiều tại Góc cộng đồng (Đại lộ San Pablo và Đại lộ Tennent) *Nếu dự kiến có mưa, sự kiện sẽ được chuyển đến Trung tâm dành cho người cao tuổi (2500 Charles Ave.). Mua sắm và dạo chơi: 5:30 chiều - 6:30 chiều tại trung tâm thành phố Pinole *Mua sắm và ủng hộ các doanh nghiệp địa phương ở trung tâm thành phố Pinole Bữa sáng ngày lễ Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị cùng chúng tôi đón mừng lễ hội bằng cách tham gia Bữa sáng Giáng sinh thường niên vào Thứ Bảy, ngày 14 tháng 12, từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Ave.). Hãy thưởng thức bữa sáng thơm ngon với bánh kếp, trứng bác, xúc xích, thịt xông khói, cà phê và nước cam. Vé vào cửa có giá 10 đô la và sẽ bao gồm một chuyến thăm đặc biệt của Ông già Noel và Bà già Noel. Vui lòng mua vé trước. Đặt bữa sáng ngay hôm nay tại www.pinolerec.com . THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole đang tuyển dụng Điều phối viên Giải trí và Nhân viên Bảo vệ Nhà cho thuê. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay! VIỆC LÀM CỦA ỦY BAN Cư dân PINOLE được khuyến khích tham gia vào các hoạt động cộng đồng và phục vụ với tư cách cố vấn trong hội đồng hoặc ủy ban. Thành phố Pinole đang tuyển dụng các vị trí sau: Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng: Một (1) vị trí tuyển dụng, nhiệm kỳ hai năm Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng Đơn xin nộp cho Thư ký Thành phố: Mở cho đến khi đủ người Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng Pinole là một hội đồng gồm bảy thành viên, hoạt động với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Pinole thông qua các dịch vụ cộng đồng tương tác và đáp ứng nhanh chóng. Một khía cạnh quan trọng của Ủy ban là hoạt động vận động cộng đồng. Họ cung cấp phản hồi cho một số tổ chức và dự án. Các cuộc họp của Ủy ban diễn ra vào thứ Tư tuần thứ tư hàng tháng lúc 5:00 chiều. |