Saludos del Administrador de la Ciudad

Querido Pinole,

Al comenzar el año 2025, me complace compartir novedades y planes emocionantes para nuestra ciudad. Me complace anunciar que nuestra nueva Jefa de Policía, Melissa Klavuhn, asumirá oficialmente su cargo a principios de febrero. Además, estamos negociando con un nuevo Director de Obras Públicas, quien se espera que se incorpore a principios de marzo. Con estas importantes incorporaciones, nuestro equipo de liderazgo estará completamente completo y esperamos servir a nuestra comunidad con renovado enfoque y energía.

También estamos sentando las bases para garantizar que los fondos de la Medida I se utilicen de la mejor manera posible, manteniendo los servicios esenciales de la ciudad y atendiendo las prioridades de la comunidad. Su opinión será crucial para determinar cómo se utilizará parte de los fondos, así que esté atento a las próximas maneras de compartir su opinión. Estas inversiones forjarán un futuro más prometedor para todos en Pinole.

Nos solidarizamos con todos los afectados por los devastadores incendios que azotan Los Ángeles. Si bien seguimos de cerca los incendios, estos eventos nos recuerdan la necesidad de estar preparados. Regístrese para recibir alertas de emergencia a través de la aplicación móvil de la ciudad de Pinole y reciba actualizaciones importantes cuando más las necesite.

Gracias por su constante colaboración mientras trabajamos juntos para hacer de nuestra ciudad un lugar que todos podamos llamar orgullosos de nuestro hogar. ¡Les deseo a ustedes y a sus seres queridos un año lleno de salud, prosperidad y plenitud!

¡Queremos saber de usted!

ENCUESTA DE CONCIERTOS Y CINE DE VERANO

¿PINOLE NECESITA MÁS OPCIONES DE MENÚ VEGANAS Y VEGETARIANAS?

La Ciudad de Pinole apoya a Anna Smith, conciudadana de Pinole y directora ejecutiva del Proyecto de la Calle Quinan , en su esfuerzo por comprender la importancia de tener más opciones veganas y vegetarianas en los negocios de Pinole. Una mayor disponibilidad de opciones veganas y vegetarianas trae beneficios para la salud, el medio ambiente y la economía. La encuesta ayudará a evaluar el deseo de la comunidad y a responder en consecuencia. Además, ayudará a la Ciudad a determinar si existen deficiencias alimentarias que pueda abordar. Por favor, complete esta encuesta de 3 minutos para compartir su interés por una mayor variedad de alimentos de origen vegetal. ¡Gracias de antemano!

DÉ FORMA AL FUTURO DEL TRANSPORTE EN EL CONDADO DE CONTRA COSTA

La Autoridad de Transporte de Contra Costa (CCTA) está actualizando el Plan de Transporte del Condado y ¡necesita su opinión!

¿Cual es el plan?
Esta es una oportunidad para ayudar a diseñar un sistema de transporte más seguro, sostenible y mejor conectado para todos en el Condado de Contra Costa. Ya sea mejorando las carreteras, optimizando el transporte público o haciendo que andar en bicicleta y caminar sea más seguro, sus ideas son esenciales.

Cómo puedes ayudar:
Responda una breve encuesta y comparta sus ideas sobre cómo mejorar el transporte en nuestra comunidad.

Participe hoy en la encuesta: Plan de transporte para todo el condado - Encuesta ¡Complete la encuesta y participe para ganar una tarjeta de regalo de $100 !

Trabajemos juntos para crear un mejor futuro para el transporte en el condado de Contra Costa. ¡Comparta su visión hoy mismo!

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 27 de enero, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 4 de febrero, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 10 de febrero, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de TAPS - Miércoles 12 de febrero, 6 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 18 de febrero, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Programa de Alimentación para Personas Mayores - Martes 28 de enero, 10-11 a. m. - Centro para Personas Mayores

Distribución de alimentos – Lunes 10 de febrero, de 9 a 10 a. m. - Centro para personas mayores

Gran Reapertura del Campo de Fútbol Este del Parque Pinole Valley - Sábado 22 de febrero, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. - Parque Pinole Valley

Cierre por vacaciones

Las oficinas del Ayuntamiento estarán cerradas el 17 de febrero de 2025 en conmemoración del Día del Presidente.

Dentro de la Sala del Consejo

El honorable Elihu Harris en el podio al aceptar la proclamación del Día de Martin Luther King Jr.

El Concejo Municipal de Pinole emitió varias proclamaciones en honor a lo siguiente: Día del Dr. Martin Luther King Jr. , Día Nacional de la Sanación Racial , Día del Recuerdo del Holocausto , Año Nuevo Lunar , Día Fred Korematsu de las Libertades Civiles y la Constitución , reconociendo al Oficial de Policía del Año de la Ciudad de Pinole y reconociendo al Bombero del Año del Distrito de Protección contra Incendios del Condado de Contra Costa .

Durante la reunión del consejo municipal del martes por la noche, los invitados especiales compartieron muchas palabras inspiradoras. El Sr. Elihu Harris, autor y promotor de la legislación para crear el día festivo estatal en California, declaró: "Me complace y aprecio mucho que la ciudad de Pinole reconozca no solo la importancia de la historia, sino también que debemos renovar nuestro compromiso anual con esos objetivos y aspiraciones. La paz, la justicia y la igualdad son algo en lo que todos deberíamos estar de acuerdo". El Sr. Harris sirvió anteriormente en la Asamblea Estatal de California, representando al Distrito 13, donde presidió el Comité Judicial de la Asamblea, y fue alcalde de Oakland de 1991 a 1998.

La oficial Amy Eubanks fue seleccionada como Oficial del Año del Departamento de Policía de Pinole. Fue nombrada Oficial de Tráfico en febrero de 2024 y elegida presidenta de la Asociación de Policía de Pinole en junio de 2024. La proclamación declaró: "Lidera con el corazón y encarna los valores fundamentales del Departamento" y "es inquisitiva y busca activamente soluciones a los problemas de la comunidad". El Distrito de Protección contra Incendios de Contra Costa (Con Fire) seleccionó a Theresa Watkins como Bombera del Año, quien se desempeña como Ingeniera de Bomberos-Paramédica para la comunidad.

El director Dwyer entrega un premio Glo Pinole Winner a la familia Cyr.

Los ganadores de Glo Pinole posan para una foto con el Ayuntamiento.

¡Felicitaciones a los ganadores de Glo Pinole , quienes hicieron de Pinole un lugar más brillante durante esta temporada navideña!

Ganadores residenciales

El mejor uso de la luz: Lance Smith y Amber Miksza

Mejor tema navideño: Yeimmy Hernández y Juan Ruiz

Inflables increíbles: Johanna Jiménez y Taryn Cyr

Ganadores de negocios de Pinole

El mejor uso de las luces: Casa de Lilith

El mejor escaparate: The Treasure Hunt Shop

Haga clic aquí para ver la reunión completa .

Noticias y actualizaciones

LA CIUDAD RECIBIÓ UNA SUBVENCIÓN DE $700,000 PARA LA DESCARBONIZACIÓN DE EDIFICIOS

La Ciudad de Pinole se enorgullece en anunciar la concesión de una subvención de $700,000 del Desafío de Descarbonización de Edificios de Gobierno Local de la Comisión de Energía de California. Esta financiación llega en un momento crucial, ya que la Ciudad avanza en su Plan de Acción y Adaptación Climática (CAAP), adoptado en agosto de 2024, que traza el camino hacia la neutralidad de carbono para 2045. El compromiso de Pinole se alinea con los objetivos climáticos estatales establecidos en el Proyecto de Ley del Senado 32 y el Proyecto de Ley de la Asamblea 1279, así como con estrategias más amplias de descarbonización. Dado que los edificios representan el 46% de las emisiones de gases de efecto invernadero de la comunidad y el 22% de las emisiones municipales, la descarbonización de este sector es una prioridad absoluta para la Ciudad.

Esta subvención permitirá a Pinole desarrollar iniciativas innovadoras en el CAAP, incluyendo la creación de un centro virtual de recursos para edificios totalmente eléctricos para optimizar la electrificación de residentes y negocios, mitigar el costo de las mejoras de eficiencia energética, encargar estudios integrales para abordar las necesidades de infraestructura y la viabilidad de costos, y programas de desarrollo laboral para apoyar a contratistas y profesionales locales, con un enfoque en la equidad. Además, Pinole liderará con el ejemplo con planes para electrificar todos los edificios municipales para 2035, priorizando las instalaciones que atienden a jóvenes y adultos mayores. Esta financiación es un hito importante en el camino de Pinole hacia un futuro más sostenible, resiliente y equitativo.

ALQUILER DE INSTALACIONES AHORA ABIERTO AL PÚBLICO

¿Busca el lugar perfecto para su próxima reunión, evento o celebración? ¡No busque más! Nuestro Centro Juvenil y Centro para Personas Mayores ya están disponibles para reservar y listos para celebrar su ocasión especial. Ya sea una reunión corporativa, una fiesta de cumpleaños o un evento comunitario, nuestros espacios son perfectos para crear recuerdos inolvidables.

¡No esperes más, reserva tu lugar hoy mismo! Visita www.pinolerec.com para reservar tu espacio o contáctanos en rentals@pinole.gov para más información. ¡Hagamos que tu evento sea inolvidable!

El ritmo de Pinole

¡Vea al alcalde Cameron Sasai en el episodio de enero de Beat of Pinole, donde habla sobre nuevas leyes locales, la reducción de los límites de velocidad en Pinole y más!

¡Complicarse!

ÚNETE A UNA COMISIÓN

Unirse a una comisión o comité es una excelente manera de participar y contribuir a nuestra comunidad. Se anima a los residentes de Pinole a participar como asesores en una junta o comité. La ciudad de Pinole tiene las siguientes vacantes:

Comisión de Servicios Comunitarios: Una (1) vacante, mandato de dos años

La Comisión de Servicios Comunitarios es un panel de siete miembros que busca mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Pinole mediante servicios comunitarios receptivos e interactivos. Un aspecto fundamental de la Comisión es su labor de defensa comunitaria. Proporcionan retroalimentación a diversas organizaciones y proyectos. Las reuniones del Comité se llevan a cabo el cuarto miércoles de cada mes a las 17:00 h.

Comité de Seguridad de Tránsito y Peatones (TAPS): Una (1) vacante, mandato de dos años

El Comité de Tráfico y Seguridad Peatonal de Pinole es un panel de cinco miembros que recomiendan o revisan medidas en materia de seguridad vial, control y planificación del tráfico, límites de velocidad, estacionamiento y otros asuntos relacionados con el tráfico. El comité formula recomendaciones al Ayuntamiento; sus miembros tienen un mandato de dos años.

Para más información, comuníquese con la secretaria municipal al 510-724-8928. Visite nuestro sitio web para obtener información sobre la solicitud .

Un pinole más verde

VOLUNTARIOS RECOGEN 446 LIBRAS DE BASURA EN BAYFRONT PARK

La comunidad colaboró con entusiasmo en la reciente limpieza comunitaria en Bayfront Park el fin de semana pasado. Los Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole informaron que más de 60 voluntarios se presentaron para ayudar, incluyendo una tropa de Boy Scouts, muchos estudiantes de la Preparatoria Pinole Valley y familias de todas las edades. Los voluntarios no permitieron que el frío invernal los detuviera. ¡Al contrario, lograron recoger 247.5 galones (446 libras) de basura!

RECIBIENDO EL AÑO NUEVO CON UN PINOLE DE PLÁSTICO SABIO

A partir del 1 de enero de 2025, las bolsas de plástico y los cubiertos desechables están prohibidos en los negocios de Pinole. Los negocios tendrán un período de transición para adaptarse a los nuevos requisitos, por lo que su aplicación no comenzará hasta el 1 de julio de 2025. Durante este período de transición, los negocios pueden inscribirse para recibir asistencia técnica gratuita que ofrece la Ciudad aquí. La asistencia técnica incluirá soluciones rentables, conversión de inventario, integración de productos reutilizables, conexión con distribuidores y más. Se otorgarán exenciones y extensiones de plazo a los negocios que califiquen. Recuerde colocar los cubiertos compostables de los negocios de alimentos de Pinole en su contenedor verde de compostaje y las bolsas de papel en su contenedor azul de reciclaje. Visite la página web de la ordenanza sobre plásticos desechables, que está en constante crecimiento, para obtener los recursos y actualizaciones más recientes, como un futuro directorio de negocios participantes donde se aceptan vasos reutilizables. A continuación, se detalla la nueva normativa:

• Las bolsas traídas por los clientes serán aceptadas en todos los negocios minoristas.
• Se cobrará una tarifa obligatoria de 15 centavos por las bolsas que cumplan con los requisitos solo en los comercios minoristas.
• Los negocios de alimentos podrán cobrar por las bolsas y los cubiertos a su propia discreción.
• Los utensilios de cocina y los accesorios deben ser sin blanquear, sin envolver, libres de PFAS y compostables (no se permiten plásticos compostables).
• Se permite el uso de papel de aluminio para envolver y dar forma a los alimentos.
• Las empresas del Proyecto de Ley Senatorial 270, como las tiendas de comestibles, están excluidas de la regulación estatal y no están obligadas a cumplir con estos nuevos requisitos.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

Recordatorios

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA DAR SU OPINIÓN SOBRE EL PLAN DE TRANSPORTE ACTIVO

Tras un año de participación comunitaria y de las partes interesadas a través de la iniciativa Walk and Roll Pinole, la Ciudad se enorgullece de publicar un borrador de revisión pública de su Plan de Transporte Activo (PTA). El PTA será un modelo para mejorar una red de transporte segura para que residentes y visitantes puedan caminar, andar en bicicleta y patinete. El PTA también posicionará a la Ciudad para recibir subvenciones. Un PTA aporta beneficios adicionales, como beneficios para la salud y económicos para quienes se desplazan activamente, así como beneficios ambientales al reducir el uso de la bicicleta. REVISE el borrador del PTA . Envíe sus comentarios antes del viernes 31 de enero llamando al 855-925-2801 (código: 1263) o enviando un correo electrónico a 87297@publicinput.com. Visite el sitio web del proyecto para obtener más información: www.walkandrollpinole.com . ¡Gracias de antemano!

CÓMO REPORTAR BACHES

Reporte baches llamando al (510) 724-9010 o enviando una solicitud en línea . Por favor, describa la ubicación del bache. Durante el último mes, nuestro equipo de Obras Públicas parchó 39 baches (¡y sigue sumando!) en Pinole.

ALQUILER DE INSTALACIONES YA ABIERTO

¿Busca el lugar perfecto para su próxima reunión, evento o celebración? ¡No busque más! Nuestro Centro Juvenil y Centro para Personas Mayores ya están disponibles para reservar y listos para celebrar su ocasión especial. Ya sea una reunión corporativa, una fiesta de cumpleaños o un evento comunitario, nuestros espacios son perfectos para crear recuerdos inolvidables.

¡No esperes más, reserva tu lugar hoy mismo! Visita www.pinolerec.com para reservar tu espacio o contáctanos en rentals@pinole.gov para más información. ¡Hagamos que tu evento sea inolvidable!

PROYECTO DEL PARQUE FERNÁNDEZ

Es hora de podar y desmochar nuestros árboles en el Parque Fernández. Se podarán muchos árboles para garantizar la salud y seguridad pública, además de preservar su salud. El proyecto está programado del 22 al 24 de enero. Enviaremos información adicional, pero si tiene alguna pregunta, por favor, escríbanos a recreation@pinole.gov .

GRAN APERTURA DEL CAMPO DE FÚTBOL DE PINOLE VALLEY (ESTE)

Acompáñenos a la Gran Reapertura del Campo de Fútbol Este de Pinole Valley Park el sábado 22 de febrero, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m . Gracias a una generosa donación de la Liga de Fútbol Juvenil del Oeste de Contra Costa (WCCYSL) y a una fantástica colaboración con la Ciudad, el campo se ha transformado y está listo para brillar. Celebre esta emocionante renovación con un día repleto de actividades futbolísticas, deliciosa comida y diversión para toda la familia. Traiga a toda la familia para una celebración que no se querrá perder.

INSCRIPCIÓN PARA PEQUEÑOS PEQUEÑOS

Únete a la diversión en Tiny Tots, donde aprender y jugar van de la mano. Tus pequeños se divertirán explorando su creatividad a través de manualidades, bailando con divertidas melodías y disfrutando de emocionantes cuentos. Es la manera perfecta para que los niños aprendan, crezcan y hagan nuevos amigos en un ambiente divertido y atractivo.

Tenemos cupo disponible en nuestra clase de Pre-K por la tarde, ¡así que no te lo pierdas! Visita www.pinole.gov/tinytots o escribe a tinytots@pinole.gov .

CAMPAMENTO DE LA SEMANA DEL PRESIDENTE

Prepárate para el mejor Campamento de la Semana del Presidente, del 18 al 21 de febrero : una semana llena de diversión y emoción que no te querrás perder. De 9:00 a 16:00 en el Centro Juvenil (635 Tennent Ave.), ¡el campamento está repleto de emocionantes juegos, divertidas sesiones de cocina, deportes vibrantes, manualidades creativas y mucho más! Diseñado para niños de 5 a 12 años, esta es la oportunidad perfecta para que tus hijos aprovechen al máximo sus vacaciones de la Semana del Presidente y creen recuerdos inolvidables. ¡No te lo pierdas! Inscríbete en línea en www.pinolerec.com .

VOLUNTARIOS DEL CENTRO DE PERSONAS MAYORES

¿Te apasiona servir a la comunidad? ¿Disfrutas trabajando en equipo? Buscamos voluntarios para colaborar con el programa de almuerzos del Centro para Personas Mayores en las siguientes áreas:

Preparación de alimentos / Servicio de 9 a. m. a 1 p. m.

Lavado de platos de 9:30 a. m. a 12:30 p. m. y de 11:30 a. m. a 1:30 p. m.

Registro de entradas de 12:00 a 13:00 horas

¡Pase por la recepción para presentar una solicitud de voluntariado para comenzar!

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos del Condado de Contra Costa y Solano proporcionará bolsas gratuitas de productos frescos. La próxima distribución desde el auto será el lunes 10 de febrero de 2025, de 9:00 a. m. a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias) en el Centro para Personas Mayores de Pinole, ubicado en 2500 Charles Avenue, donde recibirá una bolsa por hogar. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Se lleva a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 28 de enero de 2025 , de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors .

¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO!

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo .

PROGRAMA DE ALMUERZO DEL CENTRO PARA PERSONAS MAYORES

Disfrute de una deliciosa comida y haga nuevos amigos con nuestra experiencia gastronómica presencial, disponible de miércoles a viernes en el Salón Principal del Centro para Personas Mayores. Llame al 510-418-0313 para hacer su pedido. Las comidas cuestan $8 para socios del Centro para Personas Mayores y $10 para quienes no lo son.

AVISO A LOS COMERCIANTES - TIEMPO DE RENOVACIÓN DE LA LICENCIA

Atención, propietarios de negocios: Las licencias comerciales de Pinole de 2024 vencieron el 31 de diciembre de 2024. Los impuestos de la licencia comercial de 2025 vencieron el 31 de diciembre de 2024 y caducaron el 1 de febrero de 2025. A partir de entonces, los impuestos no pagados estarán sujetos a una multa del 50 %. Hay un cambio en la tasa impositiva de la licencia comercial para el año calendario 2025. El impuesto para la licencia comercial básica es de $168.00 anuales (sin incluir la tarifa estatal obligatoria de $4.00 según la AB 1379).

Los formularios de renovación de licencias comerciales se enviarán por correo el 27 de noviembre de 2024. Se le enviarán por correo como cortesía; hacemos todo lo posible para asegurarnos de que se envíe un formulario de renovación a cada negocio activo. Si no recibe un formulario de renovación, es responsabilidad del propietario del negocio pagar el impuesto de licencia comercial antes del 31 de enero de 2025. Por favor, envíe su pago a:

Ciudad de Pinole

Atención: Departamento de Licencias Comerciales

2131 Pear St

Pinole, CA 94564

Para su comodidad, encontrará información disponible en nuestro sitio web www.pinole.gov. Seleccione "Hacer negocios" y luego "Licencias, permisos e inspecciones", donde también encontrará información sobre cómo tramitar su renovación en línea.

Si ya no realiza operaciones comerciales, marque la casilla "Inactivo" en la esquina superior derecha del formulario de renovación de cortesía, fírmelo y devuélvanoslo. Esto evitará cualquier actividad de cobro innecesaria.