Banner del resumen semanal


Traducir este correo electrónico:简体中文| Español | tagalo

¿Eres nuevo en el Resumen Semanal? Suscríbete hoy.

Resumen semanal del 27 de octubre de 2025

Próximas reuniones públicas

  • Lunes 3 de noviembre, 19:00
    Reunión de la Comisión de Planificación
  • Martes, 4 de noviembre, 18:00
    reunión del Ayuntamiento
  • Miércoles 5 de noviembre, 18:30 h
    Reunión de la Comisión de Vivienda

Consulta todos los próximos eventos en el calendario de la ciudad.

Artículos de esta semana

Actualización del límite de velocidad en la Avenida Valparaíso

Límite de velocidad 25 mph

A partir del 22 de octubre, y en colaboración con el municipio de Atherton, el límite de velocidad en la avenida Valparaíso, entre las calles Cotton y El Camino Real, se redujo de 30 mph a 25 mph para mejorar la seguridad de todos los usuarios de la vía. La velocidad influye considerablemente en la gravedad de un accidente. Reducir la velocidad contribuye a que nuestras calles sean más seguras para todos. La reducción de los límites de velocidad es una parte importante del compromiso de la ciudad con la iniciativa Visión Cero, cuyo objetivo es erradicar las muertes y lesiones graves por accidentes de tráfico para el año 2040. Leer más...

Únase a la reunión especial de la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo el 28 de octubre.

Condado de San Mateo

La Junta de Supervisores del Condado de San Mateo celebrará una reunión especial el martes 28 de octubre a las 18:00 h para recabar la opinión pública sobre el proceso y los procedimientos para cubrir la vacante de sheriff, incluyendo las cualificaciones deseadas en caso de que la Junta de Supervisores decida realizar un nombramiento. Esta reunión especial permitirá a los residentes compartir sus opiniones sobre las cualidades que desean en el próximo sheriff e informar a la Junta sobre la decisión de nombrar a un sheriff o convocar elecciones especiales. Puede asistir presencialmente en la Sala de la Junta (500 County Center, Redwood City) o virtualmente. La reunión se transmitirá en directo y se archivará en el portal de reuniones públicas del Condado. Leer más...

Continúa la semana de Halloween: Únete a nosotros para el Trunk-or-Treat el 28 de octubre.

Niños con disfraces de Halloween

¡Continúa la Semana de Halloween! Únete a la diversión en el Campus Comunitario de Belle Haven (100 Terminal Ave.) para nuestro segundo evento anual de "Dulce o Truco" el martes 28 de octubre, de 4:30 a 6 pm. "Dulce o Truco" es una forma segura y divertida para que los niños de nuestra comunidad disfruten de Halloween. En lugar de ir de puerta en puerta, los niños irán de auto en auto, con la cajuela de cada vehículo decorada con un tema creativo y festivo de Halloween. Es una maravillosa oportunidad para alegrar a los niños y sus familias, a la vez que se fomenta el espíritu comunitario. Quienes participen en el "Dulce o Truco" recibirán una bolsa de dulces gratis. Leer más...

Responda la encuesta comunitaria del condado de San Mateo sobre el desplazamiento y sus impactos antes del 31 de octubre.

Familia

Te invitamos a participar en una encuesta en línea para ayudar a Let's Talk Housing San Mateo a comprender mejor y abordar los desafíos de vivienda y el desplazamiento en nuestra comunidad. El desplazamiento ocurre cuando los residentes se ven obligados a mudarse debido al aumento del costo de la vivienda, los desalojos, la reurbanización u otras presiones ajenas a su control. Comparte tus experiencias e ideas sobre vivienda y prevención del desplazamiento completando la encuesta de 15 minutos en inglés o español antes del 31 de octubre . Leer más...

El horario del centro de natación se restableció a partir del 3 de noviembre.

Piscina Burgess

En la reunión del 30 de septiembre, el Ayuntamiento aprobó fondos para mantener y restablecer los horarios de funcionamiento de los centros acuáticos municipales para el año fiscal 2025-26. La piscina Burgess, que redujo su horario al mediodía, volverá a su horario habitual de día completo a partir del 3 de noviembre. La piscina Belle Haven mantendrá su horario actual. Para consultar el horario diario de actividades, visite el sitio web de Menlo Swim and Sport. Leer más...

Artículos anteriores y noticias en curso

Cierre de sendero a lo largo del arroyo San Francisquito/avenida Santa Cruz

El sendero que discurre junto al arroyo San Francisquito/avenida Santa Cruz, entre el bulevar Junipero Serra y la calle Sand Hill, permaneció cerrado desde el viernes 17 de octubre debido al mal estado del pavimento causado por la erosión. Se recomienda a todos los usuarios evitar el sendero y utilizar rutas alternativas. Los ciclistas deben usar los carriles bici de la calle Alpine, el bulevar Junipero Serra y la calle Sand Hill. El sendero permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. Para cualquier pregunta o información adicional, póngase en contacto con publicworks@menlopark.gov . Leer más...

Presenta tus obras de arte para la exposición de arte con tarjetas de biblioteca antes del 31 de octubre.

Tarjeta de biblioteca

¡Acompáñanos en tu aventura bibliotecaria! La ciudad de Menlo Park está renovando sus tarjetas de biblioteca e invita a los miembros de la comunidad de todas las edades a enviar obras de arte originales inspiradas en el tema «Mi aventura bibliotecaria en Menlo Park». Un jurado compuesto por personal y miembros de la comunidad revisará las propuestas, y los diseños seleccionados se imprimirán en las nuevas tarjetas de biblioteca y estarán disponibles para el público. Los artistas cuyas obras sean seleccionadas serán notificados antes de la impresión. Envía tu diseño antes del 31 de octubre para tener la oportunidad de que se exhiba en la galería del 18 de noviembre de 2025 al 15 de enero de 2026. Leer más…

Acompáñanos en la clase de paisajismo sobre compostaje, mantillo y salud del suelo el 1 de noviembre.

¡Aprende a mejorar la salud del suelo, ahorrar agua y cultivar plantas exuberantes! Únete al taller gratuito "Suelo que ahorra agua: Compost, mantillo y salud del suelo" el sábado 1 de noviembre, de 13:00 a 14:00 h, en el Centro Recreativo Arrillaga, Sala Juniper (700 Alma St.). Los asistentes recibirán una bolsa de compost de regalo. Leer más...

Encuentra tu lugar de votación para las elecciones especiales del 4 de noviembre.

urnas electorales

Las elecciones especiales estatales se llevarán a cabo el 4 de noviembre. Los lugares para depositar la boleta en la ciudad de Menlo Park son: el Centro de Desarrollo Infantil Belle Haven (410 Ivy Drive, entrada exterior, acceso peatonal), el Club de Niños y Niñas (401 Pierce Road, entrada exterior, acceso peatonal) y el Ayuntamiento (701 Laurel St., entrada exterior, acceso peatonal). La votación presencial estará disponible del 1 al 4 de noviembre en el Centro Recreativo Familiar Arrillaga (700 Alma St.) en horarios específicos. Leer más…

Suscríbete para recibir actualizaciones del gobierno de tu ciudad.

Mujer mirando una alerta en su teléfono mientras lleva una mochila

La ciudad de Menlo Park ofrece diversas maneras para que los residentes se mantengan informados sobre la ciudad, incluyendo actualizaciones de emergencia, el Ayuntamiento de Menlo Park, mejoras en el servicio de autobuses y transporte, nuevos proyectos de vivienda, oportunidades de empleo y mucho más. Visite nuestra página de suscripción y regístrese para recibir noticias a continuación.

Suscríbete hoy

Síguenos en las redes sociales

Logotipo de X/Twitter Logotipo de Facebook Logotipo de LinkedIn

Enviado por la ciudad de Menlo Park
701 Laurel St., Menlo Park, CA 94025
Teléfono: 650-330-6600 | Mensaje de texto: 650-679-7022
Cancelar suscripción | Mis suscripciones | Soporte
Ver este correo electrónico en un navegador