Pertenezco a Austin: Solicitud de asistencia para el alquiler

El portal de solicitudes para el programa de asistencia para el alquiler I Belong In Austin (IBIA) está abierto hasta hoy, lunes 7 de julio, a las 5 p. m. Este programa, administrado por El Buen Samaritano , ofrece ayuda económica para cubrir el alquiler, la mudanza, el almacenamiento y los gastos de reubicación a inquilinos en riesgo de desalojo. Consulte los requisitos y solicite asistencia en www.AustinTexas.gov/rent .

El portal de solicitudes se abrirá mensualmente mientras haya fondos disponibles para garantizar una administración del programa eficiente y equitativa. Se prevé un alto volumen de solicitudes. Si los solicitantes no son seleccionados y aún necesitan asistencia, se les anima a volver a presentar su solicitud cuando el portal se vuelva a abrir.

Estrategia de mitigación del desplazamiento de Colony Park RPF

Se encuentra abierta la convocatoria para la presentación de propuestas (RFP) para el desarrollo de una Estrategia de Mitigación del Desplazamiento y un Plan de Implementación para la Comunidad Sostenible de Colony Park, la cual estará vigente hasta el 15 de julio. La mejor propuesta deberá incluir un alcance de trabajo para el desarrollo de dicha estrategia, así como un Plan de Implementación que abarque la estabilización de inquilinos, la estabilización y expansión de viviendas para propietarios, la estabilización del vecindario y la movilidad económica. Las organizaciones interesadas pueden encontrar más detalles en la página web de Austin Finance Online, específicamente en la sección de la RFP de Colony Park.

Apartamentos Live Make

Celebramos la inauguración de Live Make Apartments , un complejo de 66 viviendas multifamiliares de alquiler asequible para poblaciones vulnerables, incluyendo artistas con y sin discapacidades, y personas que están superando la situación de calle. Ubicado en el Distrito 3, en la calle Tillery n.° 1127, el terreno de 1 hectárea también cuenta con 743 metros cuadrados de espacios comunitarios y creativos, como un estudio de pintura, un estudio de cerámica, un aula comunitaria, una galería de arte pública y una cocina comunitaria. Para consultas sobre alquiler, comuníquese con Valhalla Management.

Si usted se encuentra en situación de calle y busca un lugar estable donde vivir, comuníquese con Austin ECHO (Coalición para Erradicar la Indigencia en la Comunidad) para una evaluación coordinada. Encontrará información detallada y de acceso en www.austinecho.org/gethelp .

Para preguntas sobre los servicios de apartamentos Live Make y cómo establecer un contrato de arrendamiento, comuníquese con Valhalla Management al 737-367-8604 o envíe un correo electrónico a livemake@managevalhalla.com .

Industria SOMA

Nos complace anunciar la gran inauguración de Industry SOMA , una nueva comunidad de casas adosadas asequibles, en el sur de Austin, ubicada en 1905 Keilbar Lane, cerca de William Cannon y South Menchaca.

Industry SOMA ofrece 23 casas adosadas modernas y listas para entrar a vivir, con precios entre 240.000 y 320.000 dólares. La comunidad está diseñada específicamente para familias con ingresos iguales o inferiores al 80% del ingreso familiar medio de Austin, con el objetivo de fomentar la propiedad de vivienda sostenible a largo plazo y mantener a las familias con vínculos generacionales con el vecindario.

Se invita a todos los interesados a solicitar la elegibilidad general mediante el formulario en línea de Industry ATX. Se recomienda encarecidamente a los compradores interesados que inicien ahora el proceso de solicitud en dos pasos para determinar su elegibilidad y obtener la precalificación. Encontrará información detallada sobre la nueva comunidad en el folleto electrónico disponible en https://industryatx.com/projects/industry-soma .

Mira

Celebramos la colocación de la primera piedra de Mira , un nuevo complejo residencial de casas adosadas para familias de ingresos mixtos, diseñado para familias de ingresos medios. La construcción comenzó en abril de 2025 y se prevé que finalice en invierno de ese mismo año. Para obtener información sobre la compra de una vivienda en Mira, visite www.miraaustin.com . Mira, ubicado en el barrio de Govalle, en el 732 de Springdale Road, Distrito 3, contará con 12 casas adosadas, dos de las cuales serán de cuatro habitaciones y estarán reservadas para familias con ingresos iguales o inferiores al 65% de la mediana de ingresos familiares (MIF).

Aldea de Johnny Limón

Celebramos la colocación de la primera piedra de Johnny Limon Village , un nuevo complejo residencial de 27 viviendas en propiedad, gestionado por un fideicomiso de tierras comunitario (CLT, por sus siglas en inglés), en el este de Austin. Johnny Limon Village, ubicado en el 800 de Gardner Road en el Distrito 3, contará con 20 viviendas disponibles para familias con ingresos del 80% del ingreso familiar medio (IFM) y 7 viviendas para familias con ingresos del 60% del IFM. El desarrollo se completará en dos fases: la mitad de las viviendas estarán disponibles en invierno de 2026 y la otra mitad en primavera de 2027. Las viviendas tienen una superficie que oscila entre 111 y 153 metros cuadrados. Los fideicomisos de tierras comunitarios (CLT, por sus siglas en inglés) crean viviendas permanentemente asequibles mediante la propiedad del terreno y la venta de las viviendas a precios inferiores a los del mercado.

Para solicitar la adquisición de una vivienda a través de GNDC, visite guadalupendc.org/homeownership .
Para obtener recursos y apoyo para compradores de vivienda del Departamento de Vivienda, visite austintexas.gov/homebuyer .

Jardines de iris

Nos complace anunciar el inicio de la construcción de Iris Gardens , una nueva comunidad residencial para adultos mayores con precios muy accesibles y que apoya a la comunidad LGBTQIA2+. Ubicada en 1013 Montopolis Drive, en el Distrito 3 del este de Austin, Iris Gardens ofrecerá una variedad de apartamentos de una y dos habitaciones. El edificio contará con un salón comunitario de usos múltiples, un gimnasio en la planta baja, una sala de conferencias y lavandería compartida en el segundo y tercer piso. Los residentes tendrán acceso a servicios de apoyo, incluyendo programas para personas que salen de la situación de calle, así como asistencia para la búsqueda de empleo, clases de educación financiera, clases de salud y bienestar, y capacitación en habilidades para la vida. Los miembros de la comunidad LGBTQIA2+ se beneficiarán de Rainbow Connections, un programa de cuidado familiar para adultos mayores que se centra en promover el bienestar y la calidad de vida.

Si usted se encuentra en situación de calle y busca un lugar estable donde vivir, comuníquese con Austin ECHO (Coalición para Erradicar la Indigencia en la Comunidad) para una evaluación coordinada. Encontrará información detallada y de acceso en www.austinecho.org/gethelp .

Si tiene preguntas sobre los servicios de Family Eldercare y cómo empezar, comuníquese con la línea de admisión y referencia de Family Eldercare al 512-483-3580 o envíe un correo electrónico a info@familyeldercare.org .

La Academia Austin CityWorks ya acepta solicitudes.

La ciudad de Austin se complace en anunciar que ya está abierta la inscripción para la Academia CityWorks 2025. Este programa único ofrece a los residentes de Austin la oportunidad de conocer de cerca el funcionamiento de su gobierno municipal a través de clases semanales interactivas y educativas que dan vida a las operaciones de la ciudad.

• Requisitos: Abierto a todos los miembros de la comunidad dentro de los límites de la ciudad de Austin y las jurisdicciones extraterritoriales adyacentes. Los empleados de la ciudad de Austin no son elegibles.
• Horario: La mayoría de los lunes por la tarde, de 6 a 8 pm, comenzando a finales de septiembre y terminando en diciembre con una ceremonia de graduación.
• Lugar: Las sesiones se llevan a cabo en varios lugares de la ciudad, incluido el Ayuntamiento de Austin.
• Fecha límite de solicitud: 31 de julio de 2025. Se aceptan solicitudes durante todo el año, pero deben recibirse antes de esta fecha para ser consideradas para la sesión de otoño de 2025.

Para postularse o saber más, visite austintexas.gov/cityworks .

Actualizaciones del presupuesto de la ciudad de Austin para el período 2025-2026

El administrador municipal, TC Broadnax, presentará el proyecto de presupuesto para el año fiscal 2025-2026 de la ciudad de Austin al alcalde y al consejo municipal a las 9:00 a. m. del 15 de julio de 2025. La reunión será pública y se transmitirá por ATXN. Los concejales organizarán reuniones comunitarias a nivel de distrito sobre el proyecto de presupuesto durante julio y agosto.¡Visite ahora el sitio web de participación ciudadana sobre el presupuesto 2025-2026 !

Próximos eventos comunitarios

Sorteo de mochilas de CBS+Telemundo Austin

CBS y Telemundo Austin se enorgullecen de presentar su 12.ª entrega anual de útiles escolares en el Circuito de las Américas el sábado 26 de julio, de 7:30 a 10:30 a. m. Se invita a las familias a pasar en auto y recoger mochilas gratuitas llenas de útiles escolares esenciales; disponibles por orden de llegada hasta agotar existencias.

📆26 de julio de 2025 | 7:30 a. m. – 10:30 a. m.

📍Circuito de las Américas (9201 Circuit of the Americas Blvd, Del Valle, TX 78617 )

🆓 Entrada libre y gratuita

Ciudad de Austin | Recuperación de Recursos de Austin

Únete a Austin Resource Recovery (ARR) en las Ferias de Recursos Cero Residuos de verano, donde te brindarán información sobre compostaje para edificios multifamiliares. Podrás recoger un compostador de cocina gratuito (uno por hogar) y disfrutar de refrigerios compostables hasta agotar existencias. Además, podrás reunirte con otros departamentos de la Ciudad de Austin para conocer sus programas, incluyendo algunos que promueven la sostenibilidad y el residuo cero. ¿No puedes asistir este mes? Guarda la fecha para la próxima Feria de Recursos Cero Residuos el 17 de agosto. Más información en www.AustinRecycles.com .

📆13 de julio de 2025 | 14:00 – 16:00

📍Centro Recreativo del Sur de Austin (1100 Cumberland Rd., Austin, TX 78704 )

🆓 Entrada libre y gratuita

Comparte este boletín

Usted está en esta lista de correo porque se ha asociado con nosotros, se ha puesto en contacto con nosotros para solicitar recursos, ha compartido sus opiniones o ha asistido a alguno de nuestros eventos en el pasado.