Chúng tôi muốn nghe từ bạn

KHẢO SÁT ĐẦU VÀO CỘNG ĐỒNG NHÀ Ở

Nếu bạn quan tâm đến việc góp phần định hình chính sách nhà ở tại khu vực của mình, Thành phố Pinole đang triển khai một số sáng kiến nhà ở nhằm cải thiện nhà ở cho cộng đồng và rất mong nhận được ý kiến đóng góp của bạn! Một trong những mục tiêu rõ ràng của chúng tôi là đảm bảo rằng bất kỳ chương trình nào chúng tôi đề xuất đều được cộng đồng hiểu rõ.

Bạn có thể đóng góp ý kiến phản hồi về chính sách chung bằng cách hoàn thành khảo sát nhà ở ngắn gọn hoặc tham dự các buổi tiếp nhận ý kiến cộng đồng trực tiếp vào ngày 18, 19 hoặc 22 tháng 11. Sử dụng mã QR bên dưới hoặc truy cập PinoleSpeaks.com/HousingInput để hoàn thành khảo sát hoặc đăng ký tham dự sự kiện trực tiếp. Việc tham gia sẽ giúp mọi người đăng ký tham gia chương trình rút thăm trúng thưởng thẻ quà tặng Pinole Perks trị giá 25 đô la . Ngoài ra, hãy chia sẻ những cơ hội đóng góp ý kiến này với các thành viên trong cộng đồng của bạn!

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào hoặc muốn thảo luận thêm, hãy đến gặp chúng tôi tại Chợ Nông sản Pinole vào ngày 8 tháng 11. Chúng tôi rất mong được trò chuyện. Nếu không, vui lòng liên hệ với đại diện chương trình của chúng tôi qua email jmurti@pinole.gov hoặc qua điện thoại theo số (510)724-4921.

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 10 tháng 11, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính - HỦY

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 18 tháng 11, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 2 tháng 12, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 8 tháng 12, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban TAPS - Thứ Tư, ngày 10 tháng 12, 6-7:30 tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 16 tháng 12, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN CỘNG ĐỒNG

Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh - Thứ Ba, ngày 11 tháng 11, 11-12:30 trưa - Công viên Fernandez

Sử dụng bình chữa cháy an toàn và sẵn sàng , Thứ Năm, ngày 13 tháng 11, 12 giờ trưa - 1 giờ chiều - Trung tâm Người cao tuổi Pinole

Hội chợ thủ công ngày lễ - Thứ Bảy, ngày 15 tháng 11, 10 giờ sáng - 3 giờ chiều - Trung tâm Người cao tuổi Pinole

Chuẩn bị ứng phó khẩn cấp an toàn và sẵn sàng - Thứ Năm, ngày 20 tháng 11, 12 giờ trưa - 1 giờ chiều - Trung tâm Người cao tuổi Pinole

Hội nghị thị trấn về sửa chữa và cải tạo đường bộ - Thứ Năm, ngày 20 tháng 11, 5:30-7:30 tối - Trung tâm người cao tuổi Pinole

Turkey Trot - Thứ Năm, ngày 27 tháng 11, 8:00 sáng - Từ Công viên Fernandez đến Hercules và quay trở lại

Sự kiện thắp sáng cây thông Noel - Thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, 3-6:30 chiều - Công viên Fernandez

Bữa sáng ngày lễ - Thứ Bảy, ngày 13 tháng 12, 9-11:00 sáng - Trung tâm Người cao tuổi Pinole

Bên trong Phòng Hội đồng

Kulwinder S. Pannu, Chủ tịch kiêm Linh mục của Trung tâm Sikh, đã chấp nhận tuyên bố của Tháng Tri ân Sikh. Đức Thượng tọa Harpreet Sandhu đã phát biểu trên bục giảng: "Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành... sự ghi nhận này khẳng định sự tôn trọng, thấu hiểu và hòa nhập cho tất cả các cộng đồng." Đạo Sikh dạy về tình yêu thương và sự đoàn kết cho tất cả mọi người, đồng thời đề cao đức tin và tinh thần phục vụ.

Hội đồng thành phố Pinole đã công nhận những điều sau đây bằng các tuyên bố: Tuần đoàn kết chống lại sự thù hận , Tháng di sản người Mỹ bản địa , Ngày quy hoạch đô thị thế giới và Tháng tôn vinh và nâng cao nhận thức về đạo Sikh .

ĐIỂM NỔI BẬT TỪ HỘI ĐỒNG

Hội đồng Thành phố đã nhất trí thông qua một chương trình nghị sự trong tương lai để xem xét một sắc lệnh được thiết kế nhằm bảo vệ quyền của người nhập cư tại Pinole. Nhân viên sẽ báo cáo lại tại một cuộc họp sắp tới, phác thảo một sắc lệnh tiềm năng.

Trong phần bình luận công khai, ba thành viên của Sở Cảnh sát Pinole đã bày tỏ sự thất vọng về việc công đoàn của họ không có hợp đồng với Thành phố Pinole trong hơn 4 tháng. Họ đã được một số đồng nghiệp và cư dân ủng hộ tại phòng họp đồng hành. Chủ tịch Hiệp hội Cảnh sát Pinole, bà Amy Eubanks, phát biểu trước hội đồng: "Mỗi ngày, chúng ta phải đối mặt với những nỗi kinh hoàng của nhân loại để những người khác không phải chịu đựng", bà nói tiếp, "Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt trên đường phố Pinole." Trên bục phát biểu, Cảnh sát Eubanks và những người khác tuyên bố rằng họ muốn có mức lương và phúc lợi cạnh tranh để khuyến khích các cảnh sát có trình độ ở lại Pinole.

Chương trình Banner sắp ra mắt

Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng Andrea Dwyer đã trình bày chi tiết về Chương trình Biểu ngữ năng động của Thành phố, dự kiến ra mắt vào đầu năm sau. Với chương trình này, thành phố mong muốn tôn vinh các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận, đồng thời thúc đẩy sự tham gia tích cực hơn vào các hoạt động gắn kết cộng đồng. Bà giải thích rằng chương trình sẽ bắt đầu với các cột đèn đã được lắp đặt giá đỡ biểu ngữ - tổng cộng 46 vị trí xung quanh trung tâm thành phố Pinole và các khu vực khác. Phí đặt chỗ sẽ bao gồm chi phí hành chính và nhân công công trình công cộng để treo biểu ngữ. Các bên quan tâm vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov và thông tin chi tiết về chương trình sẽ sớm được công bố trên PinoleRec.com.

Hội đồng thông qua các nguyên tắc của Chương trình đường ống thoát nước riêng

Hội đồng Thành phố đã phê duyệt hướng dẫn cho Chương trình Đường ống thoát nước riêng năm tài chính 2025/26 (Dự án #SS2407) và tiếp tục chương trình đến hết năm tài chính 2029/30. Chương trình, được tài trợ thông qua Quỹ Doanh nghiệp Thoát nước, cung cấp hỗ trợ tài chính cho chủ sở hữu bất động sản để sửa chữa hoặc thay thế đường ống thoát nước riêng, cung cấp khoản hoàn trả lên đến 50% (tối đa 4.500 đô la để thay thế toàn bộ đường ống thoát nước dài 100 feet trở lên và/hoặc sâu 10 feet; 3.000 đô la cho tất cả các thay thế khác; và 1.000 đô la để sửa chữa) dựa trên giá thầu đủ điều kiện thấp nhất. Các bất động sản đủ điều kiện bao gồm nhà ở gia đình đơn lẻ và nhà ở nhiều căn hộ nhỏ, với nguồn tài trợ được phân bổ theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Hội đồng Thành phố trước đây đã phân bổ 150.000 đô la cho năm tài chính 2025/26 và nhân viên khuyến nghị gia hạn nguồn tài trợ hàng năm là 150.000 đô la đến hết năm tài chính 2029/30 để tiếp tục hỗ trợ chủ sở hữu bất động sản giải quyết các thiếu sót của đường ống thoát nước riêng.

Tin tức & Cập nhật

Công trình tái thiết vỉa hè mới hoàn thành trên Đại lộ San Pablo và Đại lộ Fernandez ở trung tâm thành phố Pinole.

CÔNG TRÌNH CẢI TẠO VỈA HẦM sắp hoàn thành tại TRUNG TÂM THÀNH PHỐ PINOLE

Dự án Cải thiện Cơ sở Hạ tầng (CIP) RO2402 Chương trình Cải tạo Vỉa hè hiện đang được tiến hành để cải thiện khả năng tiếp cận tại khu vực trung tâm thành phố khi các đội thi công bắt đầu cắt đường dốc vào tuần trước. Tuần này, các đường dốc sẽ được dỡ bỏ và thay thế để đảm bảo tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Việc nâng cấp đã giúp vỉa hè an toàn hơn và dễ tiếp cận hơn cho tất cả cư dân, bao gồm cả những người sử dụng xe lăn, khung tập đi hoặc xe đẩy. Việc xây dựng sẽ tiếp tục trong những tuần tới, với các đội thi công đang nỗ lực giảm thiểu gián đoạn giao thông và người đi bộ. Mỗi khu vực sẽ mất khoảng hai đến ba ngày để hoàn thành. Người lái xe và người đi bộ được khuyến khích cẩn thận xung quanh khu vực thi công và tuân theo các đường vòng được chỉ dẫn. Sau khi hoàn thành, các đường dốc mới sẽ cung cấp các kết nối mượt mà và an toàn hơn giữa vỉa hè và vạch qua đường trên khắp khu vực trung tâm thành phố. Để biết thêm thông tin về dự án, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi và nếu có câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số (510) 724-9010 hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ publicworks@pinole.gov .

Những túi hàng tạp hóa được chuẩn bị cho Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổi tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole.

TÀI NGUYÊN HỖ TRỢ THỰC PHẨM CÓ SẴN CHO CƯ DÂN PINOLE

Hội đồng Giám sát Quận Contra Costa đã ban bố tình trạng khẩn cấp tại địa phương do sự gián đoạn của các khoản trợ cấp CalFresh. Để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng, Quận đã phê duyệt 21 triệu đô la để cung cấp thẻ ghi nợ cho những người nhận CalFresh bị mất trợ cấp trong tháng này. Việc phân phối các thẻ ghi nợ này dự kiến sẽ bắt đầu vào tuần tới.

Theo kế hoạch, những người tham gia CalFresh có thể nhận thẻ ghi nợ đã nạp số tiền trợ cấp được phê duyệt trong hai tuần bắt đầu từ tuần ngày 10 tháng 11 tại các địa điểm sau:
📍 1305 Đại lộ MacDonald, Richmond
📍 151 Linus Pauling Dr., Hercules
📍 400 Ellinwood Way, Pleasant Hill
📍 4545 Đại lộ Delta Fair, Antioch

Đợt phân phối thực phẩm tiếp theo tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole sẽ diễn ra vào Thứ Hai, ngày 10 tháng 11 năm 2025. Người cao tuổi có thu nhập thấp tại Pinole (từ 55 tuổi trở lên) có thể nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu, trứng, phô mai và các loại thịt, vào mỗi Thứ Hai thứ hai và thứ Tư hàng tháng. Cần có bằng chứng cư trú tại Pinole, và đơn đăng ký có thể được điền trực tiếp hoặc trực tuyến.

Để biết thêm thông tin về thực phẩm, hãy truy cập:
🔗 foodbankccs.org 🔗 crisis-center.org
🔗 loavesfishescc.org 🔗 Cơ sở dữ liệu 211

Bạn có thể giúp đỡ như thế nào

Trường Trung học Pinole Valley đang tổ chức Chương trình quyên góp thực phẩm Care Package Food đến hết ngày 19 tháng 11, thu thập các mặt hàng thực phẩm không dễ hỏng cho học sinh và gia đình. Các khoản quyên góp có thể được gửi đến văn phòng chính của trường. Trường cũng cần thêm tình nguyện viên để hỗ trợ phân loại, đóng gói và giao hàng.

Sở Cảnh sát Pinole đang chuẩn bị cho chương trình Tặng quà Bữa tối Lễ Tạ ơn thường niên. Quý vị có thể mang thực phẩm đóng góp đến Sảnh Sở Cảnh sát, địa chỉ 880 Đại lộ Tennent. Sở cũng đang nhận thẻ quà tặng. Để biết thêm thông tin, vui lòng gửi email đến địa chỉ jlouis@pinole.gov .

Nếu bạn biết nhóm nào ở Pinole đang tổ chức quyên góp thực phẩm, vui lòng liên hệ với chúng tôi để chúng tôi có thể giúp lan tỏa thông tin. Cùng nhau, chúng ta có thể hỗ trợ hàng xóm và đảm bảo mọi người trong cộng đồng đều có thể tiếp cận thực phẩm bổ dưỡng trong thời điểm khó khăn này.

PCTV cung cấp dịch vụ sản xuất và phát sóng video chất lượng cao. Nhấp vào hình ảnh trên để xem những điểm nổi bật từ Trận đấu chào mừng của Trường Trung học Pinole Valley vào ngày 17 tháng 10 năm 2025.

TRỞ THÀNH NHÀ TÀI TRỢ CỦA PINOLE COMMUNITY TELEVISION

Đài truyền hình cộng đồng Pinole (PCTV) gần đây đã phát sóng trực tiếp cuộc diễu hành về trường trung học Pinole Valley và các trận bóng đá với độ phân giải cao với sự trợ giúp của các phát thanh viên cộng đồng sôi nổi, thể hiện sự phấn khích và tinh thần của các môn thể thao dành cho thanh thiếu niên địa phương. Tài trợ cho PCTV giúp mở rộng phạm vi phủ sóng của nhiều sự kiện cộng đồng , thể thao dành cho thanh thiếu niên và các câu chuyện địa phương hơn, đồng thời mang lại cho doanh nghiệp của bạn khả năng hiển thị có ý nghĩa trên khắp phía tây Quận Contra Costa và xa hơn nữa. Thông qua Tài trợ thương hiệu cộng đồng của PCTV, logo hoặc điểm quảng cáo của bạn sẽ xuất hiện trước, trong hoặc sau các chương trình—chẳng hạn như các cuộc họp hội đồng thành phố, chương trình cộng đồng và tóm tắt sự kiện—trên các kênh 26/28, YouTube và www.pinole.gov. Với các tùy chọn theo từng cấp độ bao gồm Tiêu chuẩn (ban ngày), Giờ vàng (buổi tối), Điểm nổi bật sự kiện (lễ hội và sự kiện đặc biệt) và Truy cập toàn diện (phơi bày tối đa), sự hỗ trợ của bạn sẽ kết nối doanh nghiệp của bạn với đối tượng khán giả địa phương đáng tin cậy, củng cố chương trình cộng đồng và giúp PCTV trở thành một nguồn tài nguyên miễn phí, sôi động cho khu vực. Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay!

CẬP NHẬT SỬA CHỮA ĐƯỜNG PHỐ: 90 DỰ ÁN ĐÃ HOÀN THÀNH TRONG THÁNG TRƯỚC

Đội Công trình Công cộng của Thành phố đã làm việc chăm chỉ để cải thiện đường phố trong khu vực và tăng cường an toàn giao thông trên toàn cộng đồng. Tổng cộng 90 dự án sửa chữa ổ gà và đường phố đã được hoàn thành trong tháng này, giải quyết tình trạng mặt đường bị hư hỏng và cải thiện điều kiện giao thông tại một số khu vực trên khắp Pinole. Các công trình gần đây bao gồm sửa chữa tại các tuyến đường Shea Drive, Sarah Drive, Kilkenny Way, Kildare Way, Tara Hills Drive, Henry Avenue, Marionola Way, Fern Avenue, Barkley Court, Doidge Avenue, Wright Avenue, Chapparal Court, Carmelita Way, Estates Avenue, Ramona Street, Savage Avenue, Faria Avenue, Canyon Drive, Kilrush Court, Alberdan Circle, Second Avenue, Alamo Street , v.v.

Tòa thị chính sửa chữa và cải tạo đường bộ

Thứ năm, ngày 20 tháng 11, 5:30-7:30 tối

Hãy tham gia Hội nghị Thị trấn Sửa chữa & Cải tạo Đường bộ Thành phố Pinole: một bài thuyết trình cộng đồng về những cải tiến và nỗ lực bảo trì đường bộ sắp tới. Nhân viên thành phố sẽ chia sẻ tổng quan về các dự án đã lên kế hoạch, nguồn tài trợ và tiến độ, sau đó là một buổi hỏi đáp ngắn.

Sự kiện sẽ diễn ra tại Hội trường Chính của Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Street), bao gồm tiệc nhẹ và màn hình tương tác để cư dân tìm hiểu thêm về các kế hoạch của Thành phố và chia sẻ phản hồi. Các quan chức Thành phố sẽ sẵn sàng trả lời các câu hỏi và thảo luận riêng sau bài thuyết trình. Tìm hiểu thêm về tình trạng đường xá trên trang web của chúng tôi: https://www.Pinole.gov/road-repair/

CÓ SẴN BAO CÁT

Cát và bao cát hiện đã có sẵn trở lại! Chúng được đặt tại bãi đậu xe công cộng ở cuối đường Prune và Pear (Trường St. Joseph). Vui lòng chỉ đổ cát vào túi tối đa 2/3 để đạt hiệu quả tối đa. Vui lòng giữ khu vực sạch sẽ và cho người khác sử dụng. Chúng tôi cũng xin vui lòng chỉ sử dụng cát và bao cát cho mục đích cá nhân, vì số lượng có hạn. Xin cảm ơn!

CẬP NHẬT DỊCH VỤ CỘNG HÒA

Biên bản ghi nhớ (MOU) về Tín dụng Dịch vụ Cộng hòa sẽ được đưa vào chương trình nghị sự trong mục Kinh doanh Mới tại cuộc họp Hội đồng Thành phố ngày 18 tháng 11. Các thành viên cộng đồng được hoan nghênh tham dự hoặc xem trực tuyến để tìm hiểu thêm về mục này và đóng góp ý kiến.

Thỏa thuận dịch vụ hậu thu nợ dài hạn đang được xem xét cho Quận West

Cơ quan Quản lý Chất thải Tích hợp West Contra Costa sẽ xem xét một thỏa thuận dài hạn được đề xuất với West County Resource Recovery, Inc. về các dịch vụ tái chế, ủ phân và xử lý sau thu gom tại cuộc họp Hội đồng Quản trị sắp tới. Nếu được thông qua, thỏa thuận sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 đến ngày 30 tháng 6 năm 2040, với các tùy chọn gia hạn đến năm 2050. Được xây dựng theo quy trình đấu thầu cạnh tranh, đề xuất này nhằm mục đích đảm bảo sự ổn định về giá, tuân thủ môi trường và tiếp tục hỗ trợ cho các chương trình tái chế và thu hồi chất thải hữu cơ theo các quy định của tiểu bang như Đạo luật AB 341 và Đạo luật SB 1383, đồng thời duy trì các dịch vụ thiết yếu như thu gom chất thải nguy hại, tặng phân ủ và giáo dục cộng đồng. Hội đồng Quản trị sẽ xem xét và thảo luận về thỏa thuận được đề xuất tại cuộc họp vào ngày 13 tháng 11 , cuộc họp sẽ được công khai và có thể xem trực tuyến: https://recyclemore.com/about/board-meeting-agendas/

Lời nhắc nhở

CÁCH GỬI YÊU CẦU DỊCH VỤ

Báo cáo về ổ gà, đèn đường, nước thải, việc cắt tỉa cây xanh, công viên và cơ sở vật chất công cộng, hoặc các vấn đề khác trên tài sản của Thành phố cho Sở Công trình Công cộng. Bạn có thể gửi Yêu cầu Dịch vụ trên trang web của chúng tôi hoặc qua ứng dụng di động:

Cách gửi yêu cầu thông qua trang web :

1. Từ trang chủ, nhấp vào “Báo cáo sự cố”
2. Nhấp vào tab “Biểu mẫu yêu cầu dịch vụ”
3. Điền vào mẫu và nhấp vào "Gửi"

Cách gửi yêu cầu thông qua ứng dụng Thành phố Pinole :

1. Nhấp vào “Liên hệ với chúng tôi”
2. Nhấp vào “Báo cáo sự cố”
3. Nhấp vào “Báo cáo sự cố về tài sản công cộng”
4. Điền vào mẫu và nhấp vào "Gửi"

Gửi yêu cầu công việc theo cách này là cách tốt nhất để các yêu cầu công việc được giải quyết kịp thời. Cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của quý vị để giữ cho thành phố của chúng ta luôn trong tình trạng tốt nhất!

TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố , Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng . Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay !

ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG

Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole.

HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE

Thành phố Pinole hân hạnh thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh tay lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Bạn đã sẵn sàng tiết kiệm chưa? Truy cập TRANG WEB DỰ ÁN để biết thêm chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn!

PHIM HALLOWEEN

Tận hưởng một đêm ma quái tại Công viên Fernandez với buổi chiếu phim Hocus Pocus 2 vào thứ Sáu, ngày 24 tháng 10, lúc khoảng 6:15 tối. Hãy mặc trang phục Halloween, mang theo ghế và chăn cho một buổi tối Halloween sôi động. Bắp rang bơ và kẹo sẽ được phục vụ! Nếu có thắc mắc, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov.

THU TẠI TINY TOTS

Hãy tham gia chương trình vui chơi tại Tiny Tots, nơi trẻ em từ 3-5 tuổi (đã được huấn luyện đi vệ sinh) được học hỏi thông qua các hoạt động vui chơi, làm đồ thủ công, ca hát và kể chuyện. Đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com.

TRẠI HÈ MÙA THU

Hãy tham gia Trại hè Mùa thu dành cho trẻ từ 3-5 tuổi tại Tiny Tots và 6-12 tuổi tại Trung tâm Thanh thiếu niên từ ngày 24 đến 26 tháng 11. Hãy đắm mình trong chuyến phiêu lưu mùa thu kéo dài 3 ngày với những ngày sáng tạo, trò chơi và hoạt động ngoài trời. Đặt chỗ ngay tại www.pinolerec.com.

YOGA TRẺ EM VÀ GIA ĐÌNH

Hãy cùng gia đình tận hưởng vận động và chánh niệm bằng cách tham gia các lớp Yoga mùa thu này. Các huấn luyện viên được chứng nhận sẽ kết hợp vui chơi, tập trung và giữ thăng bằng trong một môi trường vui vẻ. Hiện tại, chúng tôi có các lớp học dành cho trẻ em từ 4-10 tuổi và các lớp học dành cho gia đình để mọi người cùng tận hưởng! Đừng bỏ lỡ cơ hội thú vị này—đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com.

VÕ THUẬT

Hãy cùng trải nghiệm võ thuật! Tham gia cùng các huấn luyện viên của Học viện Võ thuật SAMA trong lớp học nhập môn về kỹ thuật và các động tác chuẩn xác trong môi trường bài bản tại Trung tâm Thanh thiếu niên. Đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com.

LỄ KỶ NIỆM NGÀY CỰU CHIẾN BINH

Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh thường niên lần thứ nhất của Thành phố Pinole sẽ được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 11 tháng 11, từ 11:00 sáng đến 12:30 trưa tại Công viên Fernandez. Sự kiện bao gồm Lễ hạ cờ của Đội Pinole 82, các bài phát biểu của cựu chiến binh và cộng đồng, chương trình giải trí và các nguồn lực dành cho cựu chiến binh. Các cựu chiến binh được mời chia sẻ tiếng nói của mình trong lễ kỷ niệm này. Nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện hoặc lời nói của mình với cộng đồng, vui lòng liên hệ recreation@pinole.gov.

HỘI CHỢ THỦ CÔNG NGÀY LỄ

Hội chợ Thủ công Giáng sinh sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 15 tháng 11, từ 10:00 sáng đến 3:00 chiều tại Trung tâm Người cao tuổi. Hãy đến mua sắm từ các nhà cung cấp địa phương và khám phá những món quà độc đáo cho tất cả mọi người trong danh sách của bạn! Nếu có thắc mắc, vui lòng gọi 510-724-9800 hoặc gửi email đến mjamison@pinole.gov.

PHÂN PHỐI NGÂN HÀNG THỰC PHẨM

Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi, mỗi hộ gia đình một túi. Lần phân phát tiếp theo tại quầy lái xe là Thứ Hai, ngày 10 tháng 11, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc cho đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800.

CHƯƠNG TRÌNH ĂN UỐNG CHO NGƯỜI CAO TUỔI

Trung tâm Người cao tuổi hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu tốt cho sức khỏe, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình diễn ra vào thứ Ba tuần thứ hai và thứ Ba tuần thứ tư hàng tháng. Những người quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole: www.pinole.gov/seniors. Xin lưu ý, Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi đang chuyển sang phương thức lựa chọn, theo đó quý vị sẽ cần mang theo túi riêng và tự chọn các mặt hàng mình muốn.

CHO THUÊ CÔNG VIÊN VÀ CƠ SỞ

Bạn đang tìm kiếm địa điểm tổ chức sự kiện đặc biệt của mình? Hãy đặt trước công viên, sân vận động hoặc cơ sở vật chất cho dịp đặc biệt này! Để đặt chỗ, vui lòng truy cập www.pinolerec.com.

THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole hiện đang tuyển dụng nhân viên bán thời gian. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay!

TÌM HIỂU THÊM VỀ CÁC ĐƠN VỊ Ở PHỤ TRỢ (ADU)

Hãy xem trang Pinole ADU Concierge - dịch vụ trọn gói của bạn để xây dựng và hợp pháp hóa ADU! Khám phá trang Chiến dịch ADU với các cập nhật giờ làm việc và hội thảo trực tuyến, khảo sát và bản tin sắp tới. Quét mã QR hoặc nhấp vào liên kết để truy cập từng trang web và nhận thông tin ngay hôm nay!