翻译此邮件

阿拉伯语/阿拉伯语\| 阿拉伯语中文（简体）/简体中文\|韩语 / 한국어 \|波斯语 / 波斯语\|葡萄牙语（葡萄牙、巴西）/Português \|西班牙语/西班牙语\|他加禄语（菲律宾语）/他加禄语\|越南语 / Tiếng Việt

我们期待您的反馈

住房社区意见调查

如果您有兴趣参与制定您所在社区的住房政策，皮诺尔市正在推行一些旨在改善社区住房条件的住房计划，我们非常希望听到您的意见！我们的一项明确目标是确保我们提出的任何方案都充分考虑了社区的意见。

您可以通过填写一份简短的住房调查问卷或参加11月18日、19日或22日举行的社区意见征询会，为政策制定提供反馈。请使用下方二维码或访问PinoleSpeaks.com/HousingInput完成调查问卷或注册参加线下活动。参与调查者将有机会赢取价值25美元的Pinole Perks礼品卡。此外，请将这些意见征询机会分享给您的社区成员！

如果您有任何疑问或想进一步讨论，欢迎于11月8日莅临皮诺尔农贸市场与我们见面。我们非常乐意与您交流。您也可以通过电子邮件jmurti@pinole.gov或电话(510)724-4921联系我们的项目代表。

参与调查

即将举行的活动

市政公共会议

规划委员会会议- 11月10日（周一）晚上7点 - Zoom/市政厅 - 已取消

市议会会议- 11月18日（周二）下午5点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 12月2日（周二）下午5点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 12月8日（周一）晚上7点 - Zoom/市政厅

TAPS委员会会议- 12月10日（周三）下午6:00-7:30 - Zoom线上会议/市政厅

市议会会议- 12月16日（周二）下午5点 - Zoom/市政厅

公众可亲临市政厅议会厅参加会议，也可通过 Zoom 线上参与。有关如何参加皮诺尔市公共会议的议程、会议记录及其他详细信息，请访问网站查询。

社区活动

退伍军人节庆祝活动- 11月11日星期二，上午11点至下午12点30分 - 费尔南德斯公园

安全使用灭火器安全须知讲座，11月13日（周四）中午12点至下午1点 - 皮诺尔老年中心

假日工艺品集市- 11月15日（周六）上午10点至下午3点 - 皮诺尔老年中心

安全应急准备讲座- 11月20日（周四）中午12点至下午1点 - 皮诺尔老年中心

道路维修与改造市政厅会议- 11月20日（周四）下午5:30-7:30 - 皮诺尔老年中心

火鸡跑——11月27日（周四）上午8:00——从费尔南德斯公园到赫拉克勒斯公园再返回

节日亮灯仪式- 12月6日（周六）下午3点至6点30分 - 费尔南德斯公园

节日早餐- 12月13日（周六）上午9:00-11:00 - 皮诺尔老年中心

查看完整活动日历

议会厅内

锡克教美国传统月

锡克教中心主席兼牧师库尔温德·S·潘努接受了锡克教感恩月的公告。尊敬的哈普里特·桑杜在讲台上发表讲话：“我衷心感谢……这份认可肯定了对所有社群的尊重、理解和包容。”锡克教教导人们爱与团结，珍视信仰和服务。

皮诺尔市议会通过公告表彰了以下活动：反对仇恨联合周、美洲原住民传统月、世界城镇规划日和锡克教感恩与意识月。

议会要点

市议会一致通过了一项未来议程项目，拟审议一项旨在保护皮诺尔市移民权利的法令。工作人员将在下次会议上提交一份报告，概述该法令的草案。

在公众评议环节，皮诺尔警察局的三名警员表达了他们对工会与皮诺尔市政府四个多月未达成协议的不满。几位支持他们的同事和居民陪同他们出席了会议。皮诺尔警察协会主席艾米·尤班克斯向市议会发言：“我们每天都直面人性的种种暴行，只为让其他人免受其害，”她继续说道，“我曾在皮诺尔的街头洒下鲜血、汗水和泪水。”尤班克斯警官和其他警员在讲台上表示，他们希望看到具有竞争力的薪酬和福利，以激励合格的警员留在皮诺尔。

横幅广告计划即将推出

社区服务主管安德里亚·德怀尔详细介绍了该市充满活力的横幅项目，该项目将于明年初启动。通过该项目，市政府希望重点宣传企业和非营利组织，并促进社区参与。她解释说，他们将首先在皮诺尔市中心及其他区域的46个已安装横幅支架的灯杆上进行悬挂。预订费用将用于支付管理成本和公共工程部门的人工费用。有意者请发送电子邮件至recreation@pinole.gov ，有关该项目的更多详情将很快在PinoleRec.com网站上发布。

市议会通过私人污水支管项目指南

市议会批准了2025/26财年私人污水支管项目（项目编号：SS2407）的指导方针，并将该项目延续至2029/30财年。该项目由污水企业基金资助，旨在为业主提供污水支管维修或更换的财政援助，最高可报销50%的费用（对于长度100英尺或以上和/或深度10英尺的污水支管的全面更换，最高报销额为4,500美元；所有其他更换项目最高报销额为3,000美元；维修项目最高报销额为1,000美元），报销金额以最低合格报价为准。符合条件的房产包括独栋住宅和小型多单元住宅，资金按先到先得的原则发放。市议会此前已为 2025/26 财年拨款 15 万美元，工作人员建议将每年 15 万美元的资金延长至 2029/30 财年，以继续支持业主解决私人污水支管缺陷问题。

新闻与动态

人行道施工

皮诺尔市中心圣巴勃罗大道和费尔南德斯大道的人行道重建工程已竣工。

皮诺尔市中心人行道改造工程即将完工

为改善市中心区域的无障碍通行，资本改善项目 (CIP) RO2402 人行道改造计划的施工工作现已启动。上周，施工人员已开始切割路缘坡道。本周，路缘坡道将被拆除并更换，以确保符合《美国残疾人法案》(ADA) 的要求。此次升级改造使人行道更加安全便捷，方便所有居民通行，包括使用轮椅、助行器或婴儿车的人士。施工将在未来几周内持续进行，施工人员将努力减少对交通和行人的影响。每个区域的施工大约需要两到三天。请驾驶员和行人注意施工区域，并遵循指示的绕行路线。完工后，新的路缘坡道将使市中心区域的人行道和人行横道连接更加顺畅、安全。有关该项目的更多信息，请访问我们的网站；如有任何疑问或疑虑，请致电 (510) 724-9010 或发送电子邮件至publicworks@pinole.gov联系我们。

在皮诺尔老年中心，工作人员正在为老年人食品计划准备食品袋。

皮诺尔居民可获得的食品援助资源

由于加州食品券（CalFresh）福利中断，康特拉科斯塔县监事会宣布进入紧急状态。为帮助受影响者，该县已批准拨款2100万美元，用于向本月失去福利的加州食品券领取者发放借记卡。预计这些借记卡将于下周开始发放。

根据该计划，加州食品券计划参与者可以从11月10日当周开始，在以下地点领取预存两周核定福利金额的借记卡：
📍里士满市麦克唐纳大道1305号
📍 赫拉克勒斯市莱纳斯·鲍林大道151号
📍 普莱森特希尔埃林伍德路400号
📍 安提阿市三角洲博览会大道4545号

皮诺尔老年中心下一次免下车食品发放活动将于2025年11月10日星期一举行。皮诺尔低收入老年人（55岁及以上）每月第二和第四个星期一均可免费领取食品杂货，包括厨房主食、鸡蛋、奶酪和各种肉类。领取者需提供皮诺尔居住证明，申请可现场办理或在线办理。

更多食品资源，请访问：
🔗 foodbankccs.org 🔗 crisis-center.org
🔗 loavesfishescc.org 🔗 211数据库

您可以如何提供帮助

皮诺尔谷高中正在举办爱心食品包募捐活动，截止日期为11月19日，旨在为学生及其家庭收集不易腐烂的食品。捐赠物品可送至皮诺尔谷高中前台办公室。学校也需要志愿者帮忙分拣、打包和运送捐赠物品。

皮诺尔警察局正在筹备一年一度的感恩节晚餐捐赠活动。您可以将不易腐烂的食品捐赠到位于坦南特大道880号的警察局大厅。他们也接受礼品卡捐赠。更多信息，请发送电子邮件至jlouis@pinole.gov 。

如果您知道皮诺尔镇有团体正在组织食品募捐活动，请与我们联系，以便我们帮忙宣传。让我们携手支持邻里，确保社区中的每个人都能在这个艰难时期获得营养食品。

PCTV提供高质量的视频制作和播出服务。点击上方图片，即可观看2025年10月17日皮诺尔谷高中校队返校节比赛的精彩集锦。

成为皮诺尔社区电视台的赞助商

皮诺尔社区电视台(PCTV) 近期在热情洋溢的社区播音员的帮助下，以高清画质直播了皮诺尔谷高中的返校节游行和橄榄球比赛，展现了当地青少年体育运动的激情与活力。赞助 PCTV 有助于扩大对更多社区活动、青少年体育赛事和本地新闻的报道范围，同时也能让您的企业在康特拉科斯塔县西部及周边地区获得显著的曝光度。通过 PCTV 的社区品牌赞助计划，您的标志或宣传片将在节目播出前、播出中或播出后出现在 26/28 频道、YouTube 和 www.pinole.gov 网站上，例如市议会会议、社区节目和活动回顾等。我们提供多种赞助方案，包括标准（白天）、黄金时段（晚上）、活动聚焦（节日和特别活动）以及全方位（最大程度的曝光）。您的支持将帮助您的企业与值得信赖的本地观众群体建立联系，加强社区节目的制作，并使 PCTV 成为该地区充满活力且免费的资源。立即联系我们！

修复市政厅，道路位于蓝色背景上

街道维修最新进展：上月完成90个项目

市政公共工程团队一直致力于改善社区街道，提升道路安全。本月共完成了90项路面坑洼和维修工程，修复了皮诺尔市多个区域的破损路面，改善了行车条件。近期完成的维修路段包括：Shea Drive、Sarah Drive、Kilkenny Way、Kildare Way、Tara Hills Drive、Henry Avenue、Marionola Way、Fern Avenue、Barkley Court、Doidge Avenue、Wright Avenue、Chapparal Court、Carmelita Way、Estates Avenue、Ramona Street、Savage Avenue、Faria Avenue、Canyon Drive、Kilrush Court、Alberdan Circle、Second Avenue、Alamo Street等。

市政厅道路维修与修复

11月20日，星期四，下午5:30-7:30

欢迎参加皮诺尔市道路维修与改造市政厅会议：本次会议将向社区介绍即将开展的道路改善和维护工作。市政工作人员将概述计划项目、资金和时间表，随后进行简短的问答环节。

本次活动将在老年中心主厅（查尔斯街2500号）举行，届时将提供茶点，并设有互动展示，方便居民了解更多市政府规划并分享反馈意见。活动结束后，市政府官员将现场解答居民的疑问并进行讨论。如需了解更多道路状况信息，请访问我们的网站： https://www.Pinole.gov/road-repair/

沙袋供应充足

沙子和沙袋现在又可以领取了！它们位于普伦街和梨街交汇处尽头的公共停车场（圣约瑟夫学校附近）。为了达到最佳效果，请将沙袋装沙量控制在三分之二以内。请保持场地清洁，方便他人使用。由于沙子和沙袋数量有限，请仅用于个人用途。谢谢！

共和服务更新

共和服务公司信贷谅解备忘录（MOU）将作为新业务议题列入11月18日市议会会议的议程。欢迎社区成员到场或在线观看会议，了解更多信息并发表公众意见。

西郡正在考虑签订长期收款后服务协议

西康特拉科斯塔综合废物管理署将在即将召开的董事会会议上审查一项与西郡资源回收公司（West County Resource Recovery, Inc.）签订的长期协议提案，该协议涉及垃圾收集后的回收、堆肥和处置服务。如果获得批准，该协议将于2026年1月1日至2040年6月30日生效，并可选择续约至2050年。该提案是在经过公开招标程序后制定的，旨在确保费率稳定、符合环保法规，并根据州政府的强制性规定（例如AB 341和SB 1383法案）继续支持回收和有机物回收项目，同时维持危险废物收集、堆肥免费发放和社区教育等基本服务。董事会将于11月13日召开会议审查并讨论该协议提案，会议将向公众开放，并可在线查看： https://recyclemore.com/about/board-meeting-agendas/

提醒

如何提交服务请求

如需报告市属土地上的坑洼、路灯、污水处理、树木修剪、公园和公共设施或其他问题，请向公共工程部门报告。您可以通过我们的网站或移动应用程序提交服务请求：

如何通过网站提交申请：

在首页点击“报告问题”。
点击“服务请求表单”选项卡
填写表格，然后点击“提交”。

如何通过皮诺尔市应用程序提交申请：

点击“联系我们”
点击“报告问题”
点击“举报公共财产问题”
填写表格，然后点击“提交”。

以这种方式提交工作请求是确保工作请求得到及时处理的最佳途径。感谢您的合作与支持，让我们的城市始终保持最佳状态！

下载皮诺莱市应用程序

在皮诺尔市，皮诺尔市移动应用程序是您随时了解皮诺尔市最新动态的便捷途径。一旦发生灾难或紧急情况，您可以接收来自市政府、国家气象局和社区预警系统的关键通知和信息。我们鼓励您立即下载该应用程序！

注册社区预警系统警报

社区预警系统 (CWS)是康特拉科斯塔县的全灾害公共预警通知系统。当出现可能危及生命或健康的危险，需要您采取行动时，CWS 会通过电话、短信、电子邮件、警报器、本网站和社交媒体向您发出警报。您还可以通过皮诺尔市的移动应用程序接收来自 CWS 的警报。

限时优惠：皮诺尔能源增强补贴计划重新启动

皮诺尔市欣然宣布重新启动皮诺尔能源提升补贴计划 (PEER)！由于近期区域补贴政策的调整，我们对该计划进行了重新调整，旨在继续为您提供节能家居升级方面的丰厚优惠。您最高可获得 3,000 美元的补贴，用于热泵热水器、暖通空调系统、电磁炉、隔热材料等改造项目。这些升级不仅能帮助您降低能源成本、提升居家舒适度，还能助力打造更可持续发展的社区。此外，您还可以将 PEER 补贴与地方、州和联邦政府的补贴叠加使用，从而节省更多！但请抓紧时间——补贴数量有限，先到先得。准备好省钱了吗？请访问项目网站了解详情。让我们携手合作，让您的家更节能，让我们的社区更绿色！

万圣节电影

10月24日星期五晚上6:15左右，来费尔南德斯公园观看《女巫也疯狂2》，享受一个精彩刺激的万圣节之夜吧！穿上你的万圣节服装，带上椅子和毯子，一起来度过一个欢乐的万圣节之夜。现场将提供爆米花和糖果！如有任何疑问，请发送电子邮件至recreation@pinole.gov。

小小幼儿的秋天

欢迎3-5岁（已完全如厕训练）的孩子们加入“小小幼儿班”，在这里，他们将通过游戏、手工、歌曲和故事时间学习知识。立即访问www.pinolerec.com注册。

秋季训练营

11月24日至26日，Tiny Tots 为3-5岁儿童举办秋季营，Youth Center 为6-12岁儿童举办秋季营。三天精彩纷呈的秋季冒险之旅，充满创意、游戏和户外活动。立即访问 www.pinolerec.com 预订名额。

儿童和家庭瑜伽

今年秋季，欢迎全家一起参加瑜伽课程，在运动和冥想中收获快乐。经验丰富的认证教练将游戏、专注和平衡融入轻松愉快的氛围中。现开设4-10岁儿童课程和适合全家参与的家庭课程！精彩不容错过，立即访问www.pinolerec.com报名吧！

武术

来体验武术的乐趣吧！加入SAMA武术学院的教练团队，在青少年中心参加入门课程，学习正确的武术技巧和动作。课程将在结构化的环境中进行。立即访问www.pinolerec.com注册。

退伍军人节庆祝活动

皮诺尔市首届年度退伍军人节庆祝活动将于11月11日（星期二）上午11:00至下午12:30在费尔南德斯公园举行。活动内容包括皮诺尔第82童子军的降旗仪式、退伍军人和社区成员的演讲、娱乐表演以及退伍军人资源介绍。欢迎退伍军人在庆祝活动中分享他们的故事。如果您想与社区分享您的故事或寄语，请联系recreation@pinole.gov。

假日工艺品集市

假日工艺品展销会将于11月15日（星期六）上午10:00至下午3:00在老年中心举行。欢迎前来选购本地商家的商品，为您的亲朋好友挑选独一无二的礼物！如有任何疑问，请致电510-724-9800或发送电子邮件至mjamison@pinole.gov。

食物银行分发

康特拉科斯塔县和索拉诺县食品银行将免费发放新鲜农产品，每户限领一袋。下一次免下车发放活动将于11月10日（星期一）上午9点至10点在皮诺尔老年中心举行（发完为止）。如有任何疑问，请发送电子邮件至recreation@pinole.gov或致电(510) 724-9800。

老年人食品计划

老年中心与康特拉科斯塔县和索拉诺县食品银行合作，提供老年人食品计划。该计划每月两次为55岁及以上的低收入老年人提供免费食品，包括健康主食、鸡蛋、奶酪和各种肉类。该计划仅面向皮诺尔市老年居民。该计划每月第二和第四个星期二举行。有意参加该计划的人士必须填写老年人食品计划申请表。申请表可在老年中心领取，也可在皮诺尔老年中心网站 www.pinole.gov/seniors 下载。请注意，老年人食品计划已改为自选领取方式，您需要自带购物袋，并自行挑选所需的食品。