Pertenezco a Austin - Solicitud de asistencia para el alquiler

El portal de solicitudes para el programa de asistencia para el alquiler I Belong In Austin (IBIA) está abierto hasta el sábado 7 de junio a las 5 p. m. El programa, administrado por El Buen Samaritano , ofrece asistencia financiera con el alquiler, la mudanza, el almacenamiento y la reubicación a inquilinos en riesgo de desalojo. Consulte su elegibilidad y solicite asistencia en www.AustinTexas.gov/rent .

El portal de solicitudes se abrirá mensualmente mientras haya fondos disponibles para garantizar una administración eficiente y equitativa del programa. Se anticipa un gran volumen de solicitudes. Si los solicitantes no son seleccionados y aún necesitan ayuda, se les anima a volver a presentar su solicitud cuando el portal vuelva a abrirse.

Asistencia para el pago inicial

¿Compra una casa en Austin? Quienes compran su primera vivienda y cumplen con los requisitos de ingresos podrían calificar para nuestro programa de Asistencia para el Pago Inicial .

Para los compradores elegibles, el programa ofrece:

• Préstamo con 0% de interés que cubre hasta $40,000 para el pago inicial y los costos de cierre de una vivienda (sin exceder un precio de venta de $579,025 para el año 2024-25)
• Opciones de condonación de préstamos después de 5 o 10 años

ℹ️ Obtenga más información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo completar los cursos de educación para compradores de vivienda en www.AustinTexas.gov/homebuyer .

Compartiendo una historia de esperanza

Como Matthew Marin, profesor de secundaria en Austin, tenía dificultades económicas para calificar para una hipoteca convencional. Gracias a su trabajo, se enteró del Programa de Asistencia para el Pago Inicial de la Ciudad de Austin . Se puso en contacto con un prestamista y le presentaron a un agente inmobiliario local. Con su ayuda, comenzó la búsqueda de una casa cómoda en un vecindario cerca de su escuela y de un parque para perros. El agente inmobiliario orientó a Matthew, evitando obstáculos que pueden dificultar la compra de viviendas compartidas, desde las condiciones de la propiedad hasta imprevistos legales.

En dos meses, encontraron un condominio de 47 metros cuadrados, apto para perros, cerca del trabajo, que "era acogedor y se adaptaba a mi personalidad", dice. Logros como este demuestran las posibilidades que tienen las familias que trabajan para vivir en la ciudad que aman mientras buscan el futuro que sueñan. En 2024, el programa de Asistencia para el Pago Inicial ayudó a distribuir $1 millón entre 29 hogares.

¿Buscas vivienda de alquiler asequible en Austin?

Busque en la Herramienta de Búsqueda de Vivienda Asequible en Línea (AHOST) ingresando los ingresos y el tamaño de su hogar para ver propiedades de alquiler asequibles. La Herramienta de Búsqueda de Vivienda Asequible en Línea (AHOST) es un mapa con búsqueda y un listado de viviendas de alquiler asequibles con restricciones de ingresos en la ciudad de Austin*.

Cada propiedad también cuenta con información detallada que ayuda a los inquilinos a encontrar la vivienda que mejor se adapte a sus necesidades, como:

• Información del contacto
• Niveles de asequibilidad
• Escuelas cercanas
• Comodidades
• Comunidades atendidas
• Criterios de aceptación

*La base de datos AHOST incluye unidades de alquiler con restricciones de ingresos de agencias gubernamentales (Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Austin, Autoridad de Vivienda del Condado de Travis, Ciudad de Austin y el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios de Texas).

NAHLFA anuncia los ganadores del Premio a la Excelencia 2025

Celebramos el reconocimiento a nuestra labor en el desarrollo de viviendas asequibles otorgado por la Asociación Nacional de Agencias Locales de Financiamiento de Viviendas (NALHFA). El Premio a la Excelencia de la NALHFA es el galardón más prestigioso en la comunidad local de financiamiento de viviendas asequibles. Este premio reconoce la labor consagrada a la misión de proporcionar vivienda asequible a quienes más la necesitan.

• Destinatario del Premio a la Excelencia en Reurbanización: Foundation Communities Balcones Terrace
• Ganador del premio a la Excelencia en Viviendas Unifamiliares: Austin Community Land Trust (ACLT)

La ciudad de Austin celebra la inauguración del proyecto comunitario sostenible Colony Park

Después de mucha anticipación, la Ciudad de Austin inauguró oficialmente la Comunidad Sustentable Colony Park el jueves 3 de abril. Una ceremonia y celebración reunió a miembros de la comunidad, funcionarios de la ciudad y líderes empresariales para celebrar el lanzamiento de esta oportunidad transformadora.

Colony Park es una iniciativa comunitaria para desarrollar 208 acres de terrenos municipales en Austin. Una vez finalizado, se proyecta que el desarrollo ofrecerá hasta 3000 unidades residenciales, compuestas por viviendas unifamiliares, casas adosadas, apartamentos multifamiliares de uso mixto, aproximadamente 230 000 pies cuadrados de espacio mixto de oficinas, cívico e institucional, y aproximadamente 130 000 pies cuadrados de espacio comercial de uso mixto. Además, el desarrollo mejorará el acceso a servicios de salud, parques y espacios abiertos, opciones de alimentación saludable, dinamismo económico, oportunidades educativas, vivienda para trabajadores, y mejorará la calidad de vida y el acceso a los recursos municipales.

Para obtener actualizaciones y más información sobre la comunidad sustentable de Colony Park, visite austintexas.gov/colonypark .

Proporcione su opinión sobre el paquete de bonos de 2026

El Bono de Obligación General (GO) de 2026 es una oportunidad para invertir en el futuro de nuestra ciudad, pero es importante que refleje las prioridades y necesidades de nuestra comunidad. Por eso, les pedimos su opinión. Ya sea que asistan a una reunión comunitaria, completen una encuesta o interactúen con nosotros en línea, sus comentarios nos ayudarán a dar forma a los proyectos que avanzan. Además, ¡inviten a sus familiares y amigos a participar también! Esta es su ciudad, sus impuestos y su oportunidad de marcar la diferencia.

Obtenga más información y participe en AustinTexas.gov/Bond2026 .

Cada año, la Ciudad de Austin desarrolla un Plan de Acción que describe cómo se utilizarán los fondos federales para la vivienda y los servicios públicos. Un nuevo plan entrará en vigor el 1 de octubre. El borrador del plan está disponible para consulta pública. El Departamento de Vivienda de la Ciudad supervisa esta financiación e invita a los miembros de la comunidad a compartir sus comentarios sobre el borrador. Para revisarlo y comentarlo, visite SpeakUpAustin.org/ActionPlan2026 .  

¡Compartimos un recordatorio para encontrar los próximos eventos en nuestro Centro de participación en vivienda!

• Manténgase informado : suscríbase a nuestro boletín mensual de vivienda de Austin y lea ediciones anteriores para obtener las últimas actualizaciones.

• Comparta su voz : comparta comentarios sobre iniciativas actuales y lea el impacto de oportunidades de participación pasadas.

• Encuéntrenos en la comunidad : vea a qué eventos locales asistirá nuestro personal para compartir recursos de vivienda y planificar unirse a nosotros.

• Conéctese con recursos : acceda, descargue y comparta folletos de programas con información útil.

¡Visite SpeakUpAusting.org/HousingHub para mantenerse actualizado sobre dónde encontrarnos en la comunidad!

Próximos eventos comunitarios

Conozca sus beneficios como veterano

Presentaciones de la Administración de Beneficios para Veteranos, la Comisión de Veteranos de Texas, la Ciudad de Austin y la Junta de Tierras para Veteranos con temas sobre ventas de terrenos y préstamos para viviendas y terrenos, entre otros:

11 de junio de 2025 | 10:00 a. m. – 1:00 p. m.

Centro Ambulatorio de Austin (7901 Metropolis Dr. Sala 1G-101, Austin, TX 78744 )

🆓 Gratuito y abierto al público

Desfile y festival Juneteenth del centro de Texas

Juneteenth, también conocido como "Día de la Libertad" o "Día de la Emancipación", es la celebración afroamericana más antigua que se conoce para conmemorar el fin de la esclavitud. Este evento anual incluye un desfile con carrozas y entretenimiento, y una celebración con comida y vendedores locales.

19 de junio de 2025 | 10:00 a. m. – 9:00 p. m.

📍Rosewood Park + Zona histórica del este de Austin (2300 Rosewood Ave, Austin, TX 78702 )

🆓 Gratuito y abierto al público

Evento de mejoras para el hogar Frost

¡Únase a Frost Bank y aprenda sobre programas gratuitos de reparación de viviendas, cómo elegir un contratista y escuche a oradores invitados!

21 de junio de 2025 | 10:00 a. m. – 2:00 p. m.

Centro recreativo Dove Springs (5801 Ainez Dr, Austin, TX 78744 )

🆓 Entrada gratuita y abierta al público. Se ofrecerá almuerzo y se entregarán premios. Cupo limitado.

📝 Regístrate en https://forms.office.com/r/KT1SRMgB2Q

¡Reserva la fecha! Fiesta en la Casa del Pueblo

Todos Pertenecemos. La Fiesta en la Casa del Pueblo es una celebración de la pertenencia y la ecléctica mezcla de culturas que hacen de Austin un lugar tan peculiar y maravilloso para vivir. El evento contará con la presencia de todos los vendedores locales de comida, músicos, DJs, actividades familiares, organizaciones comunitarias y departamentos de la ciudad.

28 de junio de 2025 | 18:00 – 22:00

Ayuntamiento de Austin (301 W 2nd St, Austin, TX 78701)

🆓 Gratuito y abierto al público

Comparte este boletín

Estás en esta lista de boletines porque te has asociado con nosotros, has solicitado recursos, has compartido tus comentarios o has asistido a uno de nuestros eventos en el pasado.