Chúng tôi muốn nghe ý kiến từ bạn!

Đưa ra phản hồi của bạn về các khái niệm đường bộ cho kế hoạch giao thông vận tải chủ động

Các trạm Walk and Roll Pinole trực tuyến và trực tiếp đã được thiết lập để phát triển hơn nữa Kế hoạch Giao thông Vận tải Chủ động (ATP) của Thành phố. Hãy đến bất kỳ trạm nào để bình chọn cho ý tưởng tương lai yêu thích của bạn về các tuyến đường khác nhau tích hợp mạng lưới giao thông vận tải chủ động cũng như chia sẻ các ưu tiên hàng đầu của bạn trong ATP. ATP sẽ thúc đẩy một mạng lưới an toàn cho việc đi bộ, đạp xe và trượt ván. Chúng tôi đang tiếp nhận phản hồi đến hết ngày 31 tháng 5.

Đài phát thanh ẢO : www.pinolespeaks.com/pinoleatp

Trạm phản hồi TRỰC TIẾP : Tòa thị chính (2131 Pear Street) Thứ Hai - Thứ Năm, 8 giờ sáng - 4 giờ 30 chiều

Nhịp đập của Pinole

Hãy cùng đón xem Thị trưởng Maureen Toms trong tập mới nhất của chương trình The Beat of Pinole khi bà chia sẻ những tin tức và cập nhật mới nhất về Thành phố Pinole. Bạn sẽ được xem video ghi lại chuyến đi bộ Pinole Earth Walk, lắng nghe về tình trạng nhà ở của Thành phố, cùng nhiều nội dung khác. Sản xuất bởi Đài Truyền hình Cộng đồng Pinole (PCTV) .

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Hội đồng Thành phố – Thứ Ba, ngày 4 tháng 6, 5 giờ chiều – Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch – Thứ Hai, ngày 10 tháng 6, 7 giờ tối – Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban TAPS – Thứ Tư, ngày 12 tháng 6, 6 giờ chiều – Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố – Thứ Ba, ngày 18 tháng 6, 5 giờ chiều – Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch – Thứ Hai, ngày 24 tháng 6, 7 giờ tối – Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng – Thứ Tư, ngày 26 tháng 6, 5 giờ chiều – Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Hội chợ việc làm WCCC - Thứ Tư, ngày 29 tháng 5, 10 giờ sáng - 1 giờ chiều - Trung tâm cộng đồng Hercules

Lễ kỷ niệm Pinole Pride & Juneteenth - Chủ Nhật, ngày 9 tháng 6, 12-3 giờ chiều - Công viên Fernandez

Phân phối thực phẩm - Thứ Hai, ngày 10 tháng 6 năm 2024, 9-10 giờ sáng Trung tâm Người cao tuổi

Cà phê cùng Thành phố - Thứ Tư, ngày 12 tháng 6, 8-10 giờ sáng - Starbucks trên Đường Pinole Valley.

Lễ kỷ niệm ngày 4 tháng 7 - Thứ Năm, ngày 4 tháng 7, 7:30 tối - Trường trung học Pinole Valley

TẠM BIỆT TỰ HÀO VÀ TUẦN 19 THÁNG 6 TẠI CÔNG VIÊN FERNANDEZ

Vào Chủ Nhật, ^ngày 9 tháng 6, từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều, chúng tôi sẽ tổ chức Lễ kỷ niệm Tự hào và Juneteenth lần thứ hai của Thành phố Pinole tại Công viên Fernandez (595 Đại lộ Tennent). Hãy cùng chúng tôi tham gia một ngày lễ kỷ niệm, thưởng thức nhạc sống, biểu diễn, hoạt động thiếu nhi, xe bán đồ ăn lưu động, các tổ chức và nhà cung cấp địa phương, cùng nhiều hoạt động khác! Nếu bạn quan tâm đến việc đặt bàn tại sự kiện của chúng tôi, vui lòng gửi email đến recreation@ci.pinole.ca.us

Bên trong Phòng Hội đồng

Các Đại sứ Thanh niên Chống thuốc lá háo hức chờ đến lượt mình trình bày trong cuộc họp hội đồng.

Hội đồng thành phố Pinole đã ban hành các tuyên bố sau: Tuần lễ Công trình công cộng quốc gia, Tháng di sản người Mỹ gốc Do Thái, Tháng người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương, Tháng nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần, Tuần lễ dịch vụ y tế khẩn cấp và Tháng lịch sử địa phương và cộng đồng .

ĐIỂM NỔI BẬT

Các đại sứ sinh viên của Chương trình Thanh niên Chống Thuốc lá đã có bài phát biểu đầu tiên tại bục hội đồng vào thứ Ba. Họ đã trình bày thông tin cập nhật về quá trình phát triển chương trình, bắt đầu vào cuối năm 2023. Mỗi đại sứ đã giải thích phương pháp phát triển thông điệp, tiếp cận cộng đồng và tầm quan trọng của tinh thần đồng đội để đạt được mục tiêu. Hãy theo dõi tiến trình của họ trên Instagram @tobaccofreepinole .

Chỉ huy Crone của Sở Cảnh sát Pinole (PD) đã chủ trì một phiên điều trần về sự tham gia của cộng đồng để tiếp nhận phản hồi về Báo cáo sử dụng thiết bị quân sự hàng năm theo yêu cầu của AB 481. Công chúng đã đặt câu hỏi về điều kiện sử dụng Hệ thống Ariel không người lái (UAS), thường được gọi là máy bay không người lái, và khả năng chụp ảnh nhiệt của nó. Chỉ huy Crone báo cáo rằng sở cảnh sát sẽ không được phép sử dụng UAS hoặc chụp ảnh nhiệt để quan sát chung và họ chỉ được phép sử dụng UAS trong các điều kiện và hoàn cảnh được pháp luật cho phép và phù hợp với chính sách, bao gồm cả sự cho phép của thẩm phán. Ông giải thích rằng PD có thể cần triển khai UAS trong tình huống chiến thuật mà việc có được góc nhìn từ trên không hoặc từ xa về tình huống sẽ có lợi, chẳng hạn như tình huống có kẻ xả súng đang hoạt động hoặc tình huống bắt giữ con tin, và họ sẽ không được phép làm như vậy nếu không có sự chấp thuận trước.

QUYẾT ĐỊNH TÀI CHÍNH CẦN ĐƯỢC THỰ

Giám đốc Tài chính Guillory đã trình bày ngân sách sơ bộ năm tài chính (FY) 2024/25 để trình lên Hội đồng Thành phố bản ngân sách đã sửa đổi với mức giảm ngân sách 6% theo yêu cầu của các sở. Đáp lại báo cáo của bà, hội đồng đã yêu cầu nhân viên cung cấp thêm chi tiết về những hạng mục cụ thể sẽ bị loại bỏ với kịch bản giảm ngân sách 6% và 10%. Việc giảm 10% ngân sách của một sở sẽ yêu cầu nhân viên cắt giảm ngân sách hoạt động của sở lên tới 1.000.000 đô la. Các khoản cắt giảm ngân sách theo chỉ đạo được áp dụng cho các chi phí hoạt động được tài trợ bởi quỹ chung, lấy từ thuế thu được tại Pinole và được sử dụng để cung cấp các dịch vụ và bảo trì thiết yếu của Thành phố.

Hội đồng đã thảo luận về các kế hoạch và dự án vẫn đang chờ xử lý, chẳng hạn như Kế hoạch Hành động và Thích ứng với Khí hậu, đòi hỏi phải bổ sung thêm nhân sự để thực hiện kế hoạch. Một số thành viên hội đồng đồng ý rằng quyết định cắt giảm ngân sách là rất khó khăn. Hội đồng đã bỏ phiếu cho phép nhân viên trình lại bản ngân sách cơ sở đã được sửa đổi, bao gồm chi tiết hơn và triển khai mô phỏng ngân sách thông qua ý kiến đóng góp của người dân để thu thập dữ liệu định lượng từ cư dân. Hội đồng cũng yêu cầu nhân viên trình lại bản tóm tắt các dự án chưa khởi công cùng với nguồn tài trợ của họ để họ có thể bắt đầu xem xét các dự án chưa bị ảnh hưởng.

Trong các cuộc họp hội đồng trước đây, vấn đề giảm doanh thu và tăng chi tiêu đã được thảo luận cùng với các kế hoạch tài chính dài hạn. Nhân viên được chỉ đạo nghiên cứu và xác định các nguồn thu tiềm năng, bao gồm cả việc tăng thuế, có khả năng sẽ được đưa vào danh sách bỏ phiếu vào tháng 11. Mặc dù Thành phố đang tìm cách bù đắp khoản thâm hụt 1,3 triệu đô la trong ngân sách năm tài chính 2024/2025, tình hình tài chính của Thành phố vẫn ổn định. Thành phố Pinole duy trì mức dự trữ chung vững chắc 50%, cao hơn đáng kể so với hầu hết các thành phố khác, nơi thông lệ tốt nhất là duy trì mức dự trữ chung 18-20%.

Sau cuộc thảo luận về ngân sách, Giám đốc Công trình Công cộng Mishra đã trình bày Kế hoạch Cải thiện Cơ sở Hạ tầng, bao gồm danh sách các dự án đang chờ xử lý như cải thiện Công viên Trượt ván, cải tạo trạm bơm nước thải, và nhiều dự án đường xá, bao gồm cả dự án thay thế Cầu Đại lộ San Pablo. Nhân viên đã yêu cầu hội đồng chỉ đạo những thay đổi để đưa vào dự thảo tiếp theo của tài liệu, phiên bản Đề xuất Sửa đổi. Hội đồng đã phản hồi bằng một kiến nghị yêu cầu nhân viên tạo biểu đồ Thác nước để thể hiện ngân sách/giai đoạn và chi tiêu thực tế cho các dự án.

Chương trình nghị sự đầy đủ của cuộc họp, thông tin chi tiết và tài liệu, bao gồm cả bài thuyết trình và video có thể được tìm thấy trên trang web của chúng tôi.

Tin tức & Cập nhật

TÌM KIẾM NGƯỜI THAM GIA DIỄU HÀNH

Chúng tôi đang tổ chức cuộc diễu hành mừng Quốc khánh 4 tháng 7 tại Thành phố Pinole và đang tìm kiếm các tổ chức địa phương muốn làm phong phú thêm cộng đồng Pinole, những người mong muốn đại diện cho cộng đồng một cách tự hào! Cuộc diễu hành là một cách lễ hội để gắn kết cộng đồng bằng cách thu hút sự chú ý đến sứ mệnh của bạn. Cuộc diễu hành sẽ diễn ra vào Thứ Năm, ngày 4 tháng 7, lúc khoảng 8:30 tối, xung quanh đường chạy được chiếu sáng của Trường Trung học Pinole Valley, ngay trước màn trình diễn ánh sáng drone ấn tượng. Do những hạn chế của khuôn viên trường, không được phép mang theo động vật, xe cơ giới, xe đạp hoặc ván trượt vào đường chạy.

Nếu nhóm của bạn quan tâm đến việc tham gia, vui lòng liên hệ với Fiona Epps, Trợ lý Giám đốc Thành phố, fepps@ci.pinole.ca.us hoặc gọi (510)724-9830.

HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG VỚI PINOLE PERKS

Thành phố Pinole hân hạnh thông báo sự trở lại của chương trình Pinole Perks được yêu mến! Sáng kiến này nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ địa phương bằng cách khuyến khích cư dân mua sắm ngay tại Pinole. Khi mua sắm tại địa phương, bạn không chỉ giúp cộng đồng chúng ta phát triển mà còn tận hưởng những ưu đãi tuyệt vời cho riêng mình!

Chúng tôi sẽ tái khởi động chương trình Pinole Perks đến hết tháng 6 năm 2025 , nhờ khoản đóng góp hào phóng 25.000 đô la từ Thành phố. Chương trình diễn ra như sau: trong thời gian có hạn, với mỗi giao dịch mua, bạn có thể nhận được thẻ quà tặng thưởng. Xem các ưu đãi:

• Thẻ thưởng Pinole Perks trị giá 50 đô la MIỄN PHÍ cho mỗi lần mua thẻ quà tặng trị giá 200 đô la ban đầu,
• Tặng thẻ thưởng Pinole Perks trị giá 37,50 đô la khi mua thẻ quà tặng trị giá 150 đô la,
• Thẻ thưởng Pinole Perks trị giá 25 đô la MIỄN PHÍ cho mỗi lần mua thẻ quà tặng trị giá 100 đô la,
• Thẻ thưởng Pinole Perks trị giá 20 đô la MIỄN PHÍ cho mỗi lần mua thẻ quà tặng trị giá 80 đô la,
• Tặng thẻ thưởng Pinole Perks trị giá 12,50 đô la khi mua thẻ quà tặng trị giá 50 đô la.

Nhưng hãy nhanh chân lên – những thẻ quà tặng này chỉ có giá trị khi còn quà. Truy cập trang web của chúng tôi để bắt đầu. Hãy cùng mua sắm tại địa phương và hỗ trợ cộng đồng của chúng ta!

Sparky, chú chó cứu hỏa Con Fire đang làm nhiệm vụ diệt cỏ dại.

HẠN CHÓT PHÒNG DỊCH CỎ DẠI LÀ NGÀY 1 THÁNG 6

Khi thời tiết ấm lên, thảm thực vật phát triển suốt mùa đông sẽ bị khô héo và làm tăng nguy cơ hỏa hoạn trong cộng đồng. Chủ sở hữu bất động sản có trách nhiệm loại bỏ các mảnh vụn và thảm thực vật dễ cháy, chẳng hạn như cỏ dại mọc um tùm, để giảm nguy cơ hỏa hoạn và cháy rừng. Lực lượng Phòng cháy Chữa cháy và Cơ quan Thực thi Pháp luật phối hợp tiến hành kiểm tra các bất động sản để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu về diệt cỏ dại, bao gồm:

• Cắt và duy trì cỏ dại trong phạm vi ba (3) inch tính từ mặt đất;
• Bất động sản lớn (5 mẫu Anh trở lên) cần có tối thiểu 30 feet không gian phòng thủ xung quanh chu vi của bất động sản và đường chắn lửa rộng ít nhất 20 feet trên mỗi 5 mẫu Anh trên toàn bộ bất động sản;
• Quyền đi đường phải được thông thoáng tối thiểu là 10 feet theo chiều ngang tính từ mép bề mặt đường và 13 feet 6 inch theo chiều dọc.

Nếu bạn không tham dự Cuộc họp thị trấn về phòng chống cháy rừng , bạn có thể xem video (có sự tham gia của Sparky, chú chó cứu hỏa) để biết thông tin hữu ích về cách giữ an toàn cho ngôi nhà và những người thân yêu của bạn trong mùa cháy rừng này.

Để nộp đơn khiếu nại báo cáo nguy cơ hỏa hoạn, vui lòng gọi (510) 724-CODE hoặc gửi email đến codeenf@ci.pinole.ca.us . Hạn chót để xử lý cỏ dại tại Pinole là ngày 3 tháng 6 năm 2024. Để biết thêm thông tin về xử lý cỏ dại, bao gồm danh sách nhà thầu, vui lòng truy cập trang web của Con Fire .

Bản đồ hiển thị vị trí dự án cải tạo vệ sinh trên đường Orleans Drive.

DỰ ÁN CẢI TẠO HỆ THỐNG CỐNG VỆ SINH ĐÃ SẴN SÀNG KHỞI CÔNG

Bắt đầu từ khoảng cuối tháng 5 - đầu tháng 6, Thành phố Pinole sẽ triển khai giai đoạn đầu tiên của dự án hệ thống thoát nước thải, thay thế các đường ống thoát nước thải vệ sinh cũ kỹ như đã được xác định trong Quy hoạch Tổng thể Hệ thống Thoát nước thải Vệ sinh. Dự án này sẽ mở rộng đường ống thoát nước thải vệ sinh chính trên đường Orleans Drive, đoạn từ Zoe Court đến Tennent Ave. Công việc sẽ diễn ra từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Việc đóng đường và kiểm soát giao thông sẽ được áp dụng đối với phương tiện bên ngoài (người không phải cư dân) trên đường Orleans Drive tại công trường dự án trong giờ thi công. Giai đoạn này của dự án dự kiến sẽ hoàn thành vào mùa thu năm 2024. Để biết thêm thông tin về dự án, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.

7-ELEVEN KHAI TRƯƠNG ĐƯỢC LÊN CUỐI THÁNG 6

Cửa hàng 7-Eleven mới trên đường Appian Way cuối cùng đã có điện, sau nhiều tháng chờ PG&E lắp đặt. Thành phố đã bắt đầu tiến hành kiểm tra sơ bộ cuối cùng vào tuần trước. Thành phố đã được thông báo rằng cửa hàng dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào cuối tháng 6, trong khi chờ đợi một cột điện của AT&T cần được di dời. Nhà thầu đã gửi yêu cầu đến AT&T và đang chờ phản hồi.

Ảnh do East Bay Regional Park District cung cấp

CẢNH BÁO MÙA VE

Khu Công viên Khu vực East Bay (EBRPD) đã ban hành thông cáo báo chí khuyến cáo người dân nên cảnh giác với ve ở những không gian mở gần đó hoặc thậm chí ngay trong sân nhà. EBRPD báo cáo rằng ve thường xuất hiện ở các khu vực cỏ cao, bụi rậm và rừng cây vào mùa xuân, hè và thu. Ve mang theo vi trùng có thể gây bệnh, bao gồm cả bệnh Lyme. Bệnh Lyme có thể được điều trị và chữa khỏi bằng cách chẩn đoán sớm, nhưng nếu không được điều trị đúng cách, bệnh có thể tồn tại trong cơ thể nhiều năm. Truy cập www.bayarealyme.org để biết thêm thông tin.

Dưới đây là một số mẹo an toàn về ve và hướng dẫn những việc cần làm nếu bạn bị ve cắn từ EBRPD:

Mẹo an toàn khi bị ve cắn

1. Mặc quần dài, áo dài tay và giày kín mũi.
2. Bỏ áo vào quần và bỏ quần vào tất.
3. Sử dụng thuốc chống côn trùng cho giày, tất và quần.
4. Kiểm tra kỹ lưỡng và thường xuyên xem có ve trên người bạn, con bạn và thú cưng không.
5. Giữ trẻ em và thú cưng gần đó. Để đảm bảo an toàn tối đa, hãy xích chó lại.
6. Tránh đặt tay hoặc chân vào nơi bạn không thể nhìn rõ.
7. Đi theo đường mòn. Tránh những khu vực có bụi rậm và cỏ.

Nếu bị ve cắn , Sở Y tế EBRPD khuyến cáo nên nhẹ nhàng dùng khăn giấy hoặc nhíp để kéo ve ra khỏi da và cạo sạch phần miệng còn sót lại (có thể dùng thẻ tín dụng để cạo). Rửa tay và vết cắn của ve bằng xà phòng và nước, sau đó bôi thuốc sát trùng lên vết cắn. Hãy đến gặp bác sĩ ngay lập tức nếu bạn xuất hiện các triệu chứng như phát ban lan rộng kèm theo sốt, đau nhức và/hoặc mệt mỏi. Thông tin thêm về rắn và các cuộc gặp gỡ với động vật hoang dã .

Thông báo

Pinole xanh hơn

THÀNH PHỐ XEM XÉT SẮC LỆNH ĐỂ QUẢN LÝ NHỰA DÙNG MỘT LẦN

Một buổi điều trần công khai và buổi đọc đầu tiên về dự thảo sắc lệnh về nhựa dùng một lần (SUP) sẽ được tổ chức tại cuộc họp Hội đồng Thành phố vào ngày 4 tháng 6. Dự thảo sắc lệnh, được thúc đẩy bởi những tác động tiêu cực đến sức khỏe và môi trường của SUP, là sản phẩm của một quá trình tham vấn kéo dài một năm rưỡi. Luật công bằng đã được xây dựng và hoàn thiện dựa trên ý kiến đóng góp và phản hồi từ các doanh nghiệp Pinole, cộng đồng, Tiểu ban Quy tắc Thành phố, công ty vận chuyển rác thải Republic Services của Thành phố và các khu vực pháp lý có quy định tương tự. Sắc lệnh sẽ yêu cầu tất cả các nhà cung cấp thực phẩm phải chuyển đổi tất cả đồ dùng thực phẩm bằng nhựa dùng một lần sang đồ dùng thực phẩm có thể phân hủy sinh học và/hoặc tái sử dụng, cũng như yêu cầu tất cả các nhà bán lẻ và nhà cung cấp thực phẩm phải chuyển đổi tất cả túi nhựa dùng một lần sang túi giấy. Ý tưởng của sắc lệnh luôn hướng đến tác động đối với doanh nghiệp và các thành phần của sắc lệnh nhằm giảm thiểu những tác động này phản ánh điều đó. Các tính năng này bao gồm thời gian chuyển đổi dài hơn cho các doanh nghiệp đủ điều kiện, phí mang đi tùy chọn, miễn trừ một phần/toàn phần, cho phép sử dụng đồ dùng tái sử dụng thuộc sở hữu của người tiêu dùng, v.v. Hãy đóng góp ý kiến cho dự thảo sắc lệnh . Xin cảm ơn trước!

XEM KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG VÀ THÍCH ỨNG VỚI KHÍ HẬU ĐẦU TIÊN CỦA PINOLE

Sau hai năm tiếp cận và tham gia, Thành phố Pinole tự hào công bố bản dự thảo đánh giá công khai về Kế hoạch Hành động và Thích ứng với Khí hậu (CAAP) đầu tiên của thành phố. Bản dự thảo CAAP sẽ nêu chi tiết các biện pháp để đưa Pinole đạt mức phát thải carbon bằng 0 vào năm 2045 bằng cách sử dụng các hành động có thể theo dõi được trong nhiều lĩnh vực như xây dựng khử cacbon , tìm nguồn năng lượng tái tạo , giao thông sạch , bảo tồn nước , khả năng phục hồi khí hậu , v.v. CAAP cũng sẽ tập trung vào công bằng để đảm bảo các cộng đồng yếu thế được hưởng lợi thế tương tự trong việc giảm thiểu và trở nên kiên cường trước những tác động của biến đổi khí hậu. Vui lòng xem xét bản dự thảo CAAP và cung cấp ý kiến để tiếp tục hoàn thiện CAAP thành bản cuối cùng để có thể triển khai, hành động và phản ánh chính bạn. Thời gian góp ý sẽ kéo dài đến cuối tháng 5 , vì vậy hãy đảm bảo rằng tiếng nói của bạn được lắng nghe ngay hôm nay!

Lời nhắc nhở

CHƯƠNG TRÌNH THANH THIẾU NIÊN MÙA HÈ

Năm học sắp kết thúc rồi. Các con bạn sẽ làm gì trong mùa hè này? Có rất nhiều lựa chọn trại hè tuyệt vời giúp các con vận động và vui chơi thỏa thích! Các chương trình trại hè mới đã được bổ sung do nhu cầu của đông đảo! Hãy đăng ký cho con bạn ngay khi vẫn còn chỗ trống.

Dành cho các bé nhỏ tuổi, Tiny Tots mang đến chương trình phiêu lưu mùa hè "Cùng nhau đi cắm trại" tuyệt vời dành cho các bé từ 3 tuổi rưỡi đến 5 tuổi. Các bé sẽ được thỏa sức tìm hiểu về mọi thứ liên quan đến cắm trại thông qua các hoạt động nghệ thuật thủ công, âm nhạc và giờ kể chuyện. Trẻ em phải đủ 3 tuổi trước ngày 1 tháng 12 năm 2023 và đã được huấn luyện đi vệ sinh hoàn toàn mới được tham gia. Đăng ký mở cửa cho công chúng vào lúc 6 giờ sáng ngày 1 tháng 5 năm 2024. Xem tờ rơi của chúng tôi để biết thêm chi tiết. Vui lòng liên hệ cô Christine theo địa chỉ email Tinytots@ci.pinole.ca.us nếu có bất kỳ câu hỏi nào.

Truy cập https://pinolerec.recdesk.com/Community/Program để xem danh sách tất cả các trại hè của chúng tôi và đăng ký tham gia các trại hoặc đăng ký chương trình hè Tiny Tots.