|
|
|
|
|
|
|
爽やかな日々、温かい心：10月のコミュニティのつながりを祝う |
|
|
|
黄金色の紅葉と涼しい空気に包まれた秋が深まる10月。ゆっくりと過ごし、共に過ごすひとときを過ごすチャンスです。今月は、ボランティア活動、ファミリー・リソース・フェア、地域密着型の衣料品無料配布、そして市全体での読書プログラムなど、街では人と人との繋がりや思いやりを育む機会が満載です。 |
|
|
|
市長メッセージ季節の移り変わりは、時が流れても私たちのコミュニティ意識は変わらないことを思い出させてくれます。秋は、集い、与え合い、目的意識を育む季節です。また、コミュニティの絆を強めるような形で関わり、貢献する絶好の機会でもあります。 ビーバートンの未来を形作るために市の委員会や委員会に参加すること、またはコミュニティ緊急対応チーム（CERT）に参加することを検討してください。 地域社会の安全と回復力を維持するために。ビーバートンには、あなたが変化を起こせる場所があります。 私たちがそれぞれ独自の視点、才能、時間を持ち寄って集まると、より強力で活気のあるビーバートンが生まれます。 目的意識と誇りを持って秋を迎えましょう。あなたの街はあなたを必要としています。 ジェニー |
|
|
|
今月のイベントをチェックビーバートン警察署が主催する「Ladies in Blue 2025 Community Clothing Closet」でワードローブをリフレッシュしましょう。 このイベントは、10 月 10 日金曜日の正午から午後 8 時まで、13565 SW Walker Rd にある Beaverton Resource Center で開催されます。 あらゆる年齢層向けの無料の衣料品セレクションをぜひご覧ください。季節の定番アイテムをお探しの方にも、やや使用感のある衣料品に第二の人生を与えたい方にも、ぜひお越しください。 次は、10 月 11 日土曜日の午前 10 時から午後 1 時まで、ダウンタウンのビーバートン市立図書館本館で開催されるファミリー リソース フェアで、地元のサービスを探ってみましょう。 10 歳未満のお子様がいるご家族向けの無料または低価格のサービスについて学び、子供向けの無料書籍などの景品をお楽しみください。 ファミリーリソースフェアと参加団体について詳しくはこちら |
|
|
|
計画委員会の会議が対面式に移行10月から、計画委員会の会議は毎月第1および第3水曜日の午後6時30分に評議会議場で対面で開催される。 Zoomによるバーチャル会議への参加オプションは引き続きご利用いただけますが、計画委員会と職員は地域住民の参加を促進するため、直接出席いたします。一般の方は、土地利用申請に関する証言のために、直接またはZoomで会議に出席していただけます。会議の様子はTVCTVとYouTubeでライブ配信されます。 計画委員会について詳しく知る |
|
|
|
今後の会議市議会とビーバートン都市再開発局の会議 10月21日（火） 午後6時 市議会特別会議：財政の持続可能性 10月28日（火）午後6時ビーバートン都市再開発局 理事会および委員会の会議 10月15日水曜日: 午後6時30分 計画委員会 10月20日（月）午後6時 気候行動タスクフォース 10月22日（水）午後6時30分 住宅技術諮問グループ 10月27日（月）午後6時30分 ビーバートン地域貢献委員会 町内会委員会の会議 10月15日（水）午後7時ウェストビーバートン 10月16日（木）午後6時30分 グリーンウェイ、午後7時 サウスビーバートン、午後7時 ウェストスロープ 記載されている会議は変更される可能性があります。 最新情報については、コミュニティイベントとミーティングカレンダーをご覧ください。 アラートと通知にサインアップする |
|
|
|
コミュニティの形成にご協力ください: ボランティアを募集しています 市は、さまざまなボランティア活動の機会を通じて住民が参加し、変化をもたらすよう呼びかけています。 現在、芸術、予算、交通安全、計画などの分野に関与する市の委員会や委員会の応募を受け付けています。 学期は1月に始まり、申し込み締め切りは10月16日木曜日です。 参加方法を学ぶ |
|
|
|
忘れられない夏: ありがとう、ビーバートン! この夏、ビーバートンの近隣地域は創造性、つながり、そしてコミュニティ精神で活気づきました。 近隣住民協会委員会は、近隣住民が一堂に会し、この特別な季節を彩る様々なイベントを開催しました。セクストン・マウンテンでのガーデン・ショーケースで幕を開け、続いてグリーンウェイで「公園でパスタピクニック」を開催し、美味しく楽しいひとときを過ごしました。ハイランド・フォレスト・パークでは、キッズ・ネイチャー・ウォークで家族連れが屋外を散策し、ボランティアの皆さんは8月の近隣ゴミ拾い活動に熱心に取り組みました。「公園で映画鑑賞」は雨天のため中止となりましたが、ウェスト・スロープ近隣セールやハイランド近隣協会委員会主催のゴミ収集日には近隣住民が集まり、活気あふれる雰囲気が続きました。 今後、私たちは、コネストーガで開催されるグリーンウェイとサウスビーバートン地区のシュレッドイベント（10 月 11 日土曜日）と、11 月に開催されるハイランドヒルズ在来樹の植樹会に期待しています。これらは、地元の環境に貢献する素晴らしい機会です。 これらのイベントを実現してくださった近隣協会委員会のボランティアの皆様に、心より感謝申し上げます。皆様のお時間、エネルギー、そして情熱こそが、ビーバートンを住みやすく活気のある街にしているのです。 そして、これらのイベントにご来場、ご参加、そしてご支援いただいたビーバートン市民の皆様、誠にありがとうございました！皆様のご来場とご熱意が、私たちの地域に活気を与えています。 地域社会に貢献したいですか？地元の町内会委員会に参加して、楽しみながらつながり、そして影響力を発揮しましょう。どなたでも歓迎です！ |
|
|
|
|
|
|
スー・プライスさんにスポットライトを当てる：ウェスト・ビーバートンの献身的なボランティアスー・プライスさんが市のボランティアとして活動し始めたのは 2003 年、近所のシンプルな看板を見てウェスト・ビーバートン近隣協会の委員会に出席したいと思ったことがきっかけでした。それ以来、スーさんは地域社会で熱意を持って活動するようになりました。 スーは長年にわたり、ウェストビーバートン地区協会委員会において、共同議長、記録係、委員長など、様々なリーダーシップ役を務めてきました。また、近隣の清掃活動、リサイクル活動、公園での夏のピクニックなど、市主催のイベントにもお馴染みの顔です。 彼女の数々の貢献の中でも、特に気に入っているプロジェクトが2つあります。1つ目は「Pages as Pillars」イニシアチブです。これは、自治会委員会とシェハレム小学校の生徒たちを結びつけた、識字教育に重点を置いた取り組みです。2つ目は、セクストン・マウンテン自治会委員会とハイランド自治会委員会との共同イベントである「緊急事態対策サミット」です。スーはどちらのプロジェクトにも大きなやりがいを感じており、特に他の地域住民と協力して共通の目標に向かって活動する機会を得られたことに感謝しています。 スーは、親しみやすく、明るく、誠実だと自称し、何事にも温かさと献身的な姿勢で臨みます。ボランティア活動以外では、 『スタートレック』と『スター・ウォーズ』の大ファンで、両作品のスターたちに実際に会ったこともあります。暇な時間には、家の中を観葉植物でいっぱいにするのが好きで、夫も大喜び。どれも環境に優しいと彼女は言います。 スーの物語は、地域社会への関与の力と、一人の人間が長年の献身的な奉仕を通じて与えることができる永続的な影響の証です。 |
|
|
|
|
|
|
ビーバートン発の1冊の本が発表されましたビーバートン全員が同じ本を読んだらどうなるでしょうか? ビーバートン市立図書館は、『 Rough Sleepers: Dr. Jim O'Connell's Urgent Mission to Bring Healing to Homeless People』が、第 8 回年次地域全体読書プログラムの選書となったことをお知らせいたします。 『Rough Sleepers』では、ピューリッツァー賞受賞作家のトレイシー・キダーが、路上で寝泊まりする人々、いわゆる「野宿者」を含むボストンのホームレス人口をケアするコミュニティを創始した才能ある人物、ジム・オコンネル博士の感動的な物語を語ります。 『Rough Sleepers』の無料コピーは、11月1日土曜日から図書館の特別図書配布所で入手可能になります。メイン図書館では午前11時から午後2時まで、マレー・ショールズ図書館では午前10時から午後6時までです。 本は在庫が続く限り、その日以降も購入可能ですが、すぐに売り切れてしまいますのでご注意ください。 1 月中、地域住民の皆様は一連の関連特別イベントにご参加いただけます。1 月 17 日土曜日には、図書館が The Reser にて作家 Tracy Kidder 氏との夕べを開催いたします。 One Book, One Beavertonについてもっと知る |
|
|
|
今月から葉っぱの処分イベントが始まります庭を清潔に保ち、地域社会に貢献しましょう。この秋は、無料の葉っぱ処分イベントで不要な葉や松葉を処分しましょう。地域住民の皆様は、庭のゴミを、1人50ポンド（約23kg）以下の量で、そのままでも紙袋（プラスチックは不可）に入れてでも持ち込むことができます。 早割ドロップオフイベントは、10月18日土曜日と10月25日日曜日の午前8時から午後4時まで、9600 SW Allen Blvdにある市の運営施設で開催されます。通常の週末のドロップオフは再開されます。 11月1日から12月6日までの毎週土曜日と日曜日。 さらに、庭を片付ける間に、地元のフードバンクを支援するために、保存可能な食品を寄付してください。 葉っぱの処分イベントについてもっと知る |
|
|
|
市の気候変動対策計画の策定にご協力ください11月13日水曜日午後5時から7時まで市役所で開催される気候行動オープンハウスにぜひお立ち寄りください。 このドロップイン形式のイベントでは、次の機会が得られます。 - 市の新たな気候変動対策計画案について学ぶ
- あなたにとって最も大切なことを共有する
- あなたとあなたのコミュニティがどのように解決策の一部になれるかを探ります
- 軽食とインタラクティブなアクティビティをお楽しみください
- 優先順位とアイデアに関するフィードバックを提供します。
ビーバートン気候行動計画の最新情報について詳しくはこちら |
|
|
|
選挙日は11月4日です投票用紙は、10月5日水曜日から、非法人地域の有権者を含むすべての登録有権者に郵送され、10月22日水曜日までに届く予定。 10月14日火曜日午後11時59分のオンライン締め切りまでに投票登録を行ってください。 初めての有権者はオンラインで登録できます すでに投票登録を済ませていますか？投票資格を確認し、情報が最新であることを確認する絶好の機会です！ 投票用紙は選挙日である11月4日（火）までに返送してください。有権者は、米国郵便公社（USPS）を通じて郵送、公式投票用紙投函箱、または選挙事務所に直接持参して投票用紙を返送するかを選択してください。返送する投票用紙には、11月4日（火）までの消印が必要です。 投票用紙の投函に関する情報 ビーバートン市立図書館 サウスウェスト ホール ブールバードの路肩（サウスウェスト 3 番街とサウスウェスト 5 番街の間） ビーバートン図書館 - マレー・ショールズ 11200 SW マレー・ショールズ・プレイス、スイート 102 ベサニー図書館 15325 NW Central Dr.、Suite J-8、ポートランド シーダーミルコミュニティ図書館 1080 NW Saltzman Rd.、ポートランド ワシントン郡サービスセンター東 3700 SW マレー大通り ウェストスロープコミュニティ図書館 3678 SW 78th Ave、ポートランド ワシントン郡での投票について詳しく知る |
|
|
|
手頃な価格の住宅にとって大きな節目が近づいています! Meadowlark 高齢者向け低価格住宅の開発は前進しており、現在のビーバートン コミュニティ センター (SW Hall Boulevard と SW 5th Street) の場所にまもなく建設される予定です。 今年の夏、ビーティ市長、スザンヌ・ボナミチ下院議員、そして地域のパートナーたちが集まり、地域の平均所得の30%以下の高齢者を含む高齢者向けに104戸の手頃な価格の住宅を提供するこの刺激的なプロジェクトを称えました。 また、1階にはヘッドスタート幼稚園があり、地元の家族に手頃な価格の早期教育を提供しています。 ビーバートンのメトロ・アフォーダブル・ハウジング・ボンド基金からの1,050万ドルとオレゴン州からの300万ドルの追加資金を受け、建設は2026年初頭に開始される予定です。このプロジェクトにより、2018年に地域アフォーダブル・ハウジング・ボンドが可決されて以来、ビーバートンの当初の住宅供給目標のほぼ2倍となる403戸が建設されます。 進行中の手頃な価格の住宅プロジェクトについて詳しく知る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
希望のためのランニングは今週の日曜日です 3回目となるRun for Hope 2025は、ワシントン郡ファミリー・ジャスティス・センターのパートナーが家庭内暴力啓発月間を認識し、祝うために共同で主催する家族向けのイベントです。 年齢や能力を問わず、どなたでもご参加いただけます。家庭内暴力啓発月間を応援し、紫色の服を着てご参加ください！5kmのランニングやウォーキングに加え、フードトラック、DJ、バウンシーハウス、フェイスペイント、リソースフェア、緊急対応車両見学など、様々な催しをご用意しております。 地域住民の方は、5kmレースへの参加登録なしでもご参加いただけます。リソースフェアとキッズアクティビティは無料です！ 希望のためのランに登録する 参加できない？でも、まだ支援の意思を示す方法があります。10月16日（木）の家庭内暴力啓発月間に、紫色の服を着て意識を高めましょう。 |
|
|
|
ソックトーバーで困っている人を助けよう この冬、新しい靴下（子供用から大人用まで）をご寄付いただき、足を暖かく保ちましょう。ご寄付はすべて、地域の避難所、宣教団体、そして困窮している学童たちに直接送られます。 ドロップオフ場所: 都市の場所: - ビーバートン警察署
- ビーバートン市庁舎
- ビーバートン市の運営
コミュニティパートナー: - ポートランド・ランニング・カンパニー
- ビーバートン支援リーグ
- エムラースイミングスクール
- ビーバートン エグゼクティブ スイーツ
靴下は、困難な状況にある人々から最も求められている物資の一つです。Socktober 2025へのご支援、そしてこの冬ビーバートンを暖かく保つためのご協力に感謝いたします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
看板を掲示しますか？正しく行ってください！ ビーバートン市の条例では、歩道、道路、路地などの公共エリアを塞いだり、歩行、自転車、車の運転の妨げになるものを置いたりすることは禁止されています。 これには、フェンス、標識、造園、さらには通行を妨げる駐車車両なども含まれます。これらの公共スペースを誰もが安全に利用できる状態に保つことが目標です。 先月だけでも、市の熱心な法令執行チームが市内全域で400枚以上の違法標識を撤去しました。この街が今後も安全で美しい状態を保つために、皆様のご協力をお願いいたします。 ビーバートン市条例の公共通行権の妨害に関する規則について詳しく知る |
|
|
|
オレゴン州運輸局、キャニオンロードの改良工事を10月に開始キャニオンロード歩行者安全プロジェクトは今月から始まり、2026 年の夏まで続きます。
このプロジェクトには、安全性と交通の流れを改善するために、ワトソン アベニューとシーダー ヒルズ ブールバード間のいくつかの安全性改善が含まれます。 主な改善点は次のとおりです。 - ローズ・ビギ・アベニューに新しい横断歩道と点滅灯が設置されました。
- ワトソンアベニューとシーダーヒルズブールバードの間にある美しく整備された中央分離帯。
- Cedar Hills Boulevard、Watson Avenue、Hall Boulevard の照明をアップグレードしました。
- シーダーヒルズ大通りにあるアメリカ障害者法に基づいた新しい横断歩道。
工事のため、24時間片側通行止めとなる場合があります。交通渋滞が発生する場合がありますのでご了承ください。 これはオレゴン州運輸局が主導し、メトロおよび市と提携して実施されるプロジェクトです。
OR8建設プロジェクトの詳細、メールアラートの登録、交通への影響に関する最新情報の入手 |
|
|
|
|
|
|
オレゴン州運輸局OR217補助車線プロジェクト最新情報：舗装完了、タイガードのホール・ブールバード高架橋が開通OR 217 の工事で忙しい夏の間にご辛抱いただきありがとうございました。高速道路の最後の舗装が完了し、タイガードのホール・ブールバード高架橋が 8 月に再開通したことをお知らせします。これは 2 つの大きな節目です。 OR 217補助車線整備事業の主要部分はすべて、2025年末の完了に向けて順調に進んでいます。今後数ヶ月にわたり、作業員が事業エリア全体の残りの清掃と最終仕上げを行うため、OR 217および一部の高架道路で断続的に車線が閉鎖される可能性があります。これらの改善が完了するまで、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。 ご質問やご不明な点がございましたら、 hwy217@odot.oregon.govまたは 503-265-8704 までお問い合わせください。 最新情報については、ハイウェイ217のウェブサイトをご覧ください。 |
|
|
|
ビジネス改善助成金の申請は10月14日までダウンタウンのビジネスオーナーの皆様、建物の外観や運営方法を刷新したいとお考えですか？La Floridita のように、私たちがどのようにお手伝いできるかをご覧ください。 建物改善プログラムでは、企業や不動産所有者が建物の外観と運用を改善できるように、無料の概念設計サービスと現金マッチング助成金を提供しています。 10月14日火曜日までにお申し込みください。 建物改善プログラムについて詳しくはこちら |
|
|
|
再構想：黒人祖先の現代肖像画を展示セーラム美術協会とセーラム市は、ザ・レザーと共同で、アーティスト、ジェレミー・オカイ・デイビスによる巡回展「ReEnvisioned：黒人祖先の現代肖像画」を11月7日（金）まで開催します。現代美術と歴史の融合として、それぞれの肖像画には、それぞれの人物の生涯と時代に関する歴史的情報が添えられています。肖像画シリーズの被写体はオレゴン州民ですが、彼らの物語は普遍的であり、全米に通じるものです。 本展は、オレゴン州における初期の黒人開拓者たちの歴史と経験に特に焦点を当てています。彼らの人生は、制度的な障壁に直面しながらも立ち直る力強さを力強く思い起こさせてくれます。それぞれの肖像画は、当時の社会的・政治的課題に翻弄されながらも生き抜き、繁栄しようとした彼らの不屈の精神と決意を反映しています。逆境を乗り越えるというテーマは、私たちが共に、この国における人種的不正義という根深い遺産に立ち向かう今日においても、深く心に響き続けています。 注目の作品は、ビーバートン ビルとレザーの 1 階に展示されます。 回転展示について詳しくはこちら |
|
|
|
オープンスタジオツアーは10月18日と19日ですワシントン郡アートアライアンスが主催するワシントン郡オープンスタジオツアーは、一般公開される無料の年次イベントです。 10 月 18 日 (土) と 10 月 19 日 (日) の午前 10 時から午後 5 時まで、ワシントン郡内のアーティストのスタジオや地元のギャラリーを訪れて、アーティストたちが創造性、作品、情熱を分かち合いましょう。 ワシントン郡アート・アライアンスのウェブサイトにアクセスしてツアーの計画を立てましょう。インタラクティブマップと、参加アーティストとギャラリーのプロフィールが掲載されています。また、郡内各地と各ツアー会場で印刷されたマップガイドもご用意しています。 教育はワシントン郡芸術連盟の重要な使命です。このイベントでは、地元のアーティストたちが創作過程の実演を行うとともに、完成作品を展示し、販売いたします。これは、この地域の素晴らしい芸術的才能を称えるイベントであり、この地域に独特の活気をもたらす多様なスタイル、スキル、そして声を披露する場となります。 ワシントン郡アート アライアンスは、メンタリング、アウトリーチ、ワシントン郡オープン スタジオ ツアーなどのイベントを通じて地元のアーティストをサポートするボランティア運営の非営利団体です。この団体は、ヒルズボロ アーツ & カルチャーとビーバートン アーツ プログラムからの助成金によって誇りを持って支援されています。 インタラクティブなツアーマップとアーティストやギャラリーの詳細情報をご覧ください |
|
|
|
リマインダー：オレゴン州法は再利用可能な容器の持ち込みを支持していますオレゴン州の新法により、対象のレストラン、フードカート、食料品店、その他の食品小売店に、清潔で再利用可能な容器を持ち込むことができるようになりました。デリ、飲み物、バルク食品、テイクアウト、残り物用の容器も対象となります。 再利用可能な容器の受け入れは事業者の任意参加のため、参加は任意です。事前に事業者にご確認いただき、お気に入りの飲食店にも容器持参について周知をお願いします。事業者は「Choose to Reuse」ウェブサイトで必要な情報をすべて入手できます。 参加するには、容器が清潔で、損傷がなく、購入する食品や飲料に適したものであることを確認してください。汚れていたり、ひび割れていたり、不適切な容器は、店舗側が拒否する場合があります。 容器を再利用すると、使い捨ての包装が削減され、企業のコストが削減され、より健康的な環境がサポートされます。 率先して行動しましょう。容器はきちんと梱包し、使用後は洗ってください。そして、周りの人にも同じようにするよう促しましょう。 メトロの Choose 2 Reuse ウェブサイトで詳細をご覧ください |
|
|
|
|
|
|
トライメットのサービス削減について意見を述べるトライメットは、3億ドルの予算不足が見込まれるため、11月30日（日）から段階的にサービスを削減します。最初の変更では、複数の路線で早朝と深夜のバスの運行本数を削減します。2026年3月には追加の運行本数削減が予定されており、2026年と2027年にはさらに大幅な削減が見込まれています。これらの変更は、コスト上昇と運賃収入の減少が続く中で、トライメットの財務を安定させることを目的としています。乗客の皆様には、トライメットのサービス優先順位調査へのご参加と、今後開催されるオープンハウスへのご参加をお願いいたします。 詳細を確認し、サービス優先順位調査にご参加ください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
