Traducir este correo electrónico:简体中文| Español | tagalo

Resumen semanal del 13 de octubre de 2025

• Miércoles 15 de octubre, 18 h
  Reunión de la Comisión de Calidad Ambiental
• Jueves 16 de octubre, 17:30 horas
  Reunión de la Comisión de Finanzas y Auditoría

¡Prepárate, Belle Haven! Únete a un taller de preparación para desastres el 18 de octubre.

¡Prepárense, Belle Haven! Únase a Comunidades Resilientes al Clima en un taller gratuito de preparación para desastres para aprender a mantenerse seguro antes, durante y después de una emergencia. Los temas incluyen impactos en la salud, respuesta ante emergencias, capacitación en RCP y participación comunitaria. El evento se llevará a cabo el sábado 18 de octubre, de 12:00 a 15:00 h, en el Campus Comunitario de Belle Haven (100 Terminal Ave.). Habrá traducción al español disponible durante el taller. Leer más...

Comparta su opinión sobre la plaza pública en la cuadra 600 los días 19, 22 y 23 de octubre y en línea.

Ya está disponible el concepto de diseño inicial de alto nivel para una plaza pública en el tramo cerrado de la Avenida Santa Cruz, entre las calles Curtis y Doyle, en dirección este (la cuadra 600). El diseño permite múltiples usos, mejora la seguridad, crea un ambiente acogedor con atractivo estético y dinamiza el espacio. Comparta su opinión sobre los elementos de diseño y cómo le gustaría utilizar el espacio visitándonos en persona en los próximos eventos del 19, 22 y 23 de octubre o completando el formulario en línea. ¡Los participantes de la encuesta pueden participar en un sorteo para ganar una de ocho tarjetas de regalo de $25 para negocios locales! Leer más...

Nuevas oportunidades de vivienda asequible: solicitud hasta el 24 de octubre

Ya está abierto el plazo de solicitud para una unidad de alquiler a precio inferior al del mercado en Realm (1545 San Antonio St.) y debe presentarse antes del 24 de octubre a las 5 p. m. El sorteo está programado tentativamente para el 7 de noviembre. Para obtener más información y saber cómo presentar su solicitud, visite nuestra página de información de Realm. Leer más...

La venta al por mayor de barriles de lluvia de 2025 está aquí hasta el 26 de octubre.

Con la temporada de lluvias acercándose, ahora es el mejor momento para invertir en un barril de lluvia. La Venta al por Mayor de Barriles de Lluvia de Flows to Bay ofrece barriles de 50 galones con un descuento de $85. Los clientes de Menlo Park Municipal Water pueden calificar para reembolsos de hasta $200, lo que puede resultar en barriles de lluvia gratis. La venta estará abierta hasta el 26 de octubre o hasta que se agoten las existencias. Leer más...

Encuentre sus lugares de votación para las elecciones especiales del 4 de noviembre

Las Elecciones Especiales Estatales se llevarán a cabo el 4 de noviembre. Los puntos de entrega de papeletas en la Ciudad de Menlo Park son el Centro de Desarrollo Infantil Belle Haven (410 Ivy Drive, acceso al exterior, sin cita previa), el Boys & Girls Club (401 Pierce Road, acceso al exterior, sin cita previa) y el Ayuntamiento (701 Laurel St., acceso al exterior, sin cita previa). La votación en persona está disponible del 1 al 4 de noviembre en el Centro Recreativo Familiar Arrillaga (700 Alma St.) en un horario específico. Leer más...

Menlo Park aumentará el barrido de calles en octubre

Durante octubre, Menlo Park aumentará la frecuencia del barrido de calles para reducir los escombros, proteger la calidad del agua y prevenir inundaciones durante la temporada de lluvias. Los residentes pueden ayudar moviendo sus vehículos los días de barrido, evitando acumulaciones de hojas en la calle y manteniendo palos, ramas y hojas de palma fuera de las cunetas. Leer más...

Conduzca su casa completamente eléctrica: seminarios web gratuitos para residentes de Menlo Park el 16 de octubre y el 7 de noviembre.

¿Listo para que su hogar sea más eficiente, cómodo y ecológico? PG&E invita a los propietarios de viviendas de California a unirse a una serie de seminarios web gratuitos de dos partes para aprender cómo cambiar de electrodomésticos de gas a eléctricos. Del 16 de octubre al 7 de noviembre, de 9:00 a 10:30 h, descubra cómo evitar costosas actualizaciones de paneles, dimensionar correctamente los sistemas de bomba de calor, desmentir mitos comunes sobre la electrificación y crear un plan paso a paso para que su hogar sea más eficiente, cómodo y ecológico. Leer más...

El período de solicitud para el Programa de Refuerzos y Pernos contra Terremotos se extendió hasta el 17 de octubre

El Departamento de Seguros de California se enorgullece de colaborar con la Autoridad de Terremotos de California para dar a conocer el Programa de Refuerzos y Pernos para Terremotos (EBB), que ofrece una vez más subvenciones para ayudar a los californianos a reforzar sus viviendas antiguas contra daños por terremotos. Los propietarios de viviendas en más de 1100 códigos postales elegibles pueden solicitar subvenciones de hasta $3000 para completar una modernización sísmica. El plazo de solicitud se ha extendido hasta el 17 de octubre . Leer más...

Participe en la encuesta sobre la gestión del estacionamiento en el centro de la ciudad antes del 19 de octubre.

La Ciudad de Menlo Park está trabajando en una estrategia de gestión del estacionamiento basada en datos y la opinión de la comunidad para evaluar posibles herramientas que mejoren el acceso y la experiencia general de estacionamiento en el centro de Menlo Park. Participe y comparta sus ideas completando la encuesta de cinco minutos de la Ciudad antes del 19 de octubre . Leer más...

Únase a Menlo Park para la Semana de Halloween del 25 al 28 de octubre

Marque su calendario y prepárese para celebrar con tres eventos comunitarios con temática de Halloween y para toda la familia organizados por la Ciudad de Menlo Park: el desfile y carnaval de Halloween, el sábado 25 de octubre; Pumpkin Splash, el domingo 26 de octubre y Trunk-or-Treat, el martes 28 de octubre . Leer más...

Aprenda sobre las mejoras de eficiencia energética en el Taller de Electrificación del Hogar

Únase a nuestro Taller de Electrificación del Hogar para aprender los fundamentos de la electrificación del hogar, los beneficios para su comodidad, salud y facturas de energía, y cómo puede calificar para actualizaciones gratuitas de calefacción y aire acondicionado, así como electrodomésticos de bajo consumo. El taller se llevará a cabo el 27 de octubre en inglés y el 28 de octubre en español en el Campus Comunitario Belle Haven (100 Terminal Ave.). Leer más...

Envíe sus obras de arte para una exposición de arte con tarjetas de biblioteca antes del 31 de octubre.

¡Acompáñenos en su aventura bibliotecaria! La Ciudad de Menlo Park está renovando sus tarjetas de biblioteca e invitando a miembros de la comunidad de todas las edades a enviar obras de arte originales inspiradas en el tema "Mi Aventura Bibliotecaria en Menlo Park". Las propuestas serán revisadas por un panel de personal y partes interesadas, y algunos diseños se imprimirán en nuevas tarjetas de biblioteca y estarán disponibles para el público. Se notificará a cualquier artista cuya obra sea seleccionada para impresión antes de la impresión. Envíe su diseño antes del 31 de octubre para tener la oportunidad de exhibirse en la galería del 18 de noviembre de 2025 al 15 de enero de 2026. Leer más...

La encuesta comunitaria del condado de San Mateo busca sus comentarios hasta fines de noviembre

Ayude a identificar vulnerabilidades, evaluar los niveles de preparación y desarrollar estrategias específicas para mejorar la respuesta ante emergencias en el Condado de San Mateo. El Departamento de Gestión de Emergencias está realizando una evaluación comunitaria crucial para comprender mejor las necesidades de preparación ante emergencias de los residentes, los obstáculos que enfrentan y cómo podemos mejorar el apoyo antes, durante y después de los desastres. Los datos recopilados servirán de base para la asignación de recursos, la actualización de políticas y las decisiones de planificación ante emergencias. Completar la encuesta solo toma de 10 a 15 minutos y está disponible en inglés, español y chino simplificado. Comparta sus comentarios desde ahora hasta finales de noviembre. Leer más...

Suscríbete para recibir actualizaciones del gobierno de tu ciudad

La Ciudad de Menlo Park ofrece a sus residentes diversas maneras de mantenerse informados sobre la ciudad, incluyendo actualizaciones de emergencia, el Ayuntamiento de Menlo Park, mejoras en los autobuses y lanzaderas, nuevos desarrollos de vivienda, oportunidades laborales y más. Visite nuestra página de suscripción y regístrese para recibir noticias a continuación.