|
|
|
|
|
|
|
|
Juntos este septiembre: Celebremos, disfrutemos de un desfile, vivamos la semana de bienvenida y compartamos nuestras ideas. |
|
|
|
Al comenzar una nueva temporada, hay mucho que esperar en nuestra comunidad. Ya sea que esté explorando la biblioteca principal durante su celebración especial de aniversario, saludando a los participantes en nuestro desfile anual, conectando durante la Semana de Bienvenida o compartiendo su voz para dar forma al futuro, lo invitamos a ser parte de todo. |
|
|
|
Mensaje del administrador de la ciudad Con el paso del verano al otoño, Beaverton rebosa de oportunidades para conectar, celebrar y crecer juntos. Este septiembre, celebramos 25 años de comunidad en la Biblioteca Principal, invitamos a todos a descubrir el poder de una tarjeta de la biblioteca y nos reunimos para el Desfile de Celebración de Beaverton el sábado 6 de septiembre a las 10:00 h. Este evento contará con carrozas, bandas de música, negocios locales y el vibrante tema de este año: Maravillas Silvestres. También participamos con orgullo en la Semana de Bienvenida, apoyando espacios inclusivos donde todos se sientan parte y prosperen. Juntos, celebremos nuestras historias, abracemos nuestras diferencias y entremos en la temporada con asombro, aprendizaje y unidad en el centro de todo. Jenny |
|
|
|
Próximos cierres Todas las sucursales de la biblioteca de la ciudad de Beaverton (principal, Murray Scholls y Bookmobile) estarán cerradas el jueves 11 de septiembre para capacitación del personal. |
|
|
|
Parque infantil y columpios del City Park cerrados del lunes 8 de septiembre al viernes 19 de septiembre. El parque de la ciudad se someterá a algunos trabajos de mantenimiento y mejoras programados desde el lunes 8 de septiembre hasta el viernes 19 de septiembre. El área de juegos y el columpio estarán cerrados durante este tiempo. Los contratistas instalarán pisos de seguridad permanentes, reemplazando las astillas de corteza temporales que se encuentran actualmente en su lugar. Se espera que los trabajos continúen hasta el viernes 19 de septiembre. La fuente del parque de la ciudad y otras comodidades del parque permanecerán abiertas y accesibles. Reconocemos lo importante que es City Park para nuestra comunidad y agradecemos su paciencia mientras trabajamos para mejorar el espacio para el disfrute de todos. |
|
|
|
Próximas reuniones Reuniones del Ayuntamiento y la Agencia de Reurbanización Urbana de Beaverton Martes 9 de septiembre: 6 p. m. Sesión de aprendizaje del Ayuntamiento Martes 16 de septiembre: 18:00 horas Ayuntamiento Martes 23 de septiembre: 6 p. m. Agencia de Reurbanización Urbana de Beaverton Martes 30 de septiembre: 6 p.m. Reunión especial del Ayuntamiento Reuniones de Juntas y Comisiones Martes 9 de septiembre: 3 p. m. Comité sobre el Envejecimiento de Beaverton Miércoles 10 de septiembre: 6 p. m. Comisión de Artes de Beaverton, 6 p. m. Junta Asesora de la Biblioteca Lunes 15 de septiembre: 18 h Grupo de Trabajo de Acción Climática Jueves 18 de septiembre: 18:00 h Comité Asesor de Bicicletas Lunes 22 de septiembre: 6:30 p. m. Comité de Participación Comunitaria de Beaverton Jueves 25 de septiembre: 18:30 h Grupo Asesor Técnico de Vivienda Reuniones del Comité de la Asociación de Vecinos Lunes 8 de septiembre: 7 pm Central Beaverton Jueves 11 de septiembre: 18:30 h Highland Jueves 18 de septiembre: 6:30 p. m. Greenway, 7 p. m. West Slope, 7 p. m. South Beaverton Las reuniones enumeradas están sujetas a cambios. Visite el Calendario de eventos y reuniones de la comunidad para obtener la información más reciente Regístrate para recibir alertas y notificaciones |
|
|
|
El desfile de celebración de Beaverton es este sábado 6 de septiembre a las 10 a. m. No olvides acompañarnos en una mañana festiva con carrozas, bandas musicales, grupos comunitarios y negocios locales. El tema de este año es Maravillas Silvestres, que destaca la increíble fauna y flora que hacen de nuestro mundo un lugar único. Obtenga más información sobre el desfile de celebración de Beaverton |
|
|
|
¡Preparados, listos, corran! ¡Prepárate para la Media Maratón, los 5K y los 10K de Beaverton el sábado 13 de septiembre a las 8:00 a. m.! Este año, la carrera comienza y termina en Portland Running Company, 10029 SW Nimbus Ave., y sigue una hermosa ruta panorámica. ¡Se admiten caminantes! Encuentre más información sobre el evento |
|
|
|
Celebre los 25 años de la Biblioteca Principal de la Ciudad de Beaverton La biblioteca principal de Beaverton, ubicada en Southwest 5th Street y Southwest Hall Boulevard, está celebrando su aniversario de plata con una semana especial de programación del sábado 6 de septiembre al domingo 14 de septiembre. Además de eventos divertidos, tendremos búsquedas del tesoro, manualidades y fotografías históricas en exhibición mientras reconocemos los servicios, colecciones y programas que hacen que nuestra biblioteca sea tan grandiosa. ¡Traiga a toda la familia para recorridos detrás de escena, día de camiones, comedia, música y mucho más! Desde su apertura, este local en el centro de la ciudad ha acogido casi 40.000 eventos gratuitos y alrededor de 15 millones de personas han prestado más de 50 millones de artículos. Ahora es un buen momento para honrar nuestras maravillosas bibliotecas y su larga trayectoria de servicio a la comunidad de Beaverton. Encuentre un calendario completo de eventos del 25.º aniversario en la Biblioteca Principal |
|
|
|
Septiembre es el mes de inscripción para la tarjeta de la biblioteca ¡Descubre lo que tu biblioteca puede hacer por ti! Visita cualquier biblioteca de Beaverton (la principal, Murray Scholls o la Biblioteca Móvil) y explora un sinfín de posibilidades con tu tarjeta de biblioteca. Una tarjeta de biblioteca de Servicios de Biblioteca Cooperativa del Condado de Washington (WCCLS) le permite tomar prestado cualquiera de los 1,5 millones de artículos del condado en 16 sucursales de bibliotecas de WCCLS, incluidas la Biblioteca Principal de la Ciudad de Beaverton y la Sucursal Murray Scholls. También puedes acceder a libros electrónicos, revistas y periódicos digitales, plataformas de aprendizaje en línea y mucho más. ¡Y todo es gratis! Descubra cómo obtener una tarjeta |
|
|
|
¿Quiere aprender más sobre el impacto que los servicios bibliotecarios tienen en nuestra comunidad? ¡Asegúrate de ver un nuevo video que destaca todos los excelentes servicios disponibles en tu biblioteca cuando esté disponible a finales de este mes! También puede visitar el sitio web de la biblioteca para obtener una lista de servicios gratuitos, incluidos libros electrónicos, un espacio de creación, grupos de lectura, clases de tecnología, sesiones de manualidades, eventos sobre envejecimiento y bienestar y horas de cuentos regulares. Visite el sitio web de la biblioteca de la ciudad de Beaverton para conocer los próximos eventos y programas actuales |
|
|
|
Último llamado: ¡Hable y comparta sus pensamientos sobre los temas que más le importan! La Encuesta Comunitaria de Beaverton es su oportunidad de compartir sus opiniones mientras evaluamos los servicios de la ciudad y establecemos objetivos comunitarios, ya sea en materia de seguridad, vivienda, transporte o habitabilidad en general. Queremos saberlo todo. Los miembros de la comunidad están invitados a participar desde ahora hasta el lunes 15 de septiembre. ¿Recibió una invitación por correo a principios de este verano? Si es así, responda a través de la URL de la invitación para evitar participaciones duplicadas. ¡Estamos deseando saber de usted! Responda la encuesta |
|
|
|
Pase por la venta de libros y medios usados ¡Asegúrese de unirse a los Amigos de la Biblioteca de la Ciudad de Beaverton para su venta de otoño en la Biblioteca Principal de la Ciudad de Beaverton! Adquiera miles de libros, vídeos, CD y más, tanto antiguos como actuales. Las ganancias de la venta benefician a la biblioteca. La Noche de Miembros y Maestros dará inicio a la venta el miércoles 24 de septiembre, de 2:30 a 6:30 p. m. Sea o conviértase en miembro de Amigos de la Biblioteca de la Ciudad de Beaverton o muestre una identificación de maestro para ingresar. Del jueves 25 de septiembre al sábado 27 de septiembre, el horario de venta es de 10 a. m. a 5:30 p. m. El domingo 28 de septiembre, de 12 a 5:30 p. m., es la venta de bolsas: ¡traiga su propia bolsa (o use la nuestra) y llénela por $10! |
|
|
|
La Semana de Bienvenida es del viernes 12 de septiembre al domingo 21 de septiembre. Únase a nosotros para celebrar las culturas que nos unen. La Semana Nacional de Bienvenida es una serie anual de eventos diseñados para unir a las personas y generar conciencia sobre los beneficios de dar la bienvenida a todos. La semana celebra las contribuciones de los recién llegados y brinda oportunidades para construir relaciones y comprensión interculturales. La Semana de Bienvenida de Beaverton 2025 será del viernes 12 de septiembre al domingo 21 de septiembre. Asiste a un evento de la Semana de Bienvenida y comparte tu experiencia en las redes sociales. Encuentre información sobre el evento de la Semana de Bienvenida Encuentre eventos de la Semana de Bienvenida de Welcoming America que ocurren en todo el país |
|
|
|
Escuche la sesión de aprendizaje del Ayuntamiento Como muchas ciudades de nuestra región, Beaverton enfrenta una dura realidad financiera: los costos operativos aumentan más rápido que los ingresos. En nuestra próxima Sesión de Aprendizaje del Ayuntamiento, el martes 9 de septiembre, analizaremos en detalle el progreso del Plan de Sostenibilidad Fiscal de la ciudad y discutiremos los próximos pasos, incluyendo opciones para abordar el déficit proyectado del Fondo General el próximo año. Invitamos a los miembros de la comunidad a escuchar. Esto marca el inicio de una conversación más extensa, y no se tomarán decisiones definitivas durante esta sesión de trabajo. Visite la página web del Ayuntamiento para obtener información sobre las reuniones del Consejo |
|
|
|
La sesión de trabajo sobre la tarifa de mantenimiento de calles es el martes 16 de septiembre También queremos recordarles que la ciudad está considerando una nueva forma de financiar el aumento en los costos de mantenimiento de las calles de Beaverton. Sabemos que la salud y la seguridad de nuestras calles son importantes para nuestra comunidad y que dependen de ellas para llegar a sus destinos. Durante la reunión del Ayuntamiento, que comienza a las 6 p. m. del martes 16 de septiembre, se llevará a cabo una sesión de trabajo para discutir la Tarifa de Mantenimiento de Calles. Invitamos a los miembros de la comunidad a escuchar y obtener más información. Visite la página web del Ayuntamiento para obtener información sobre las reuniones del Consejo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conduzca con inteligencia: seguridad en bicicletas y scooters en Oregón En Oregón, andar en bicicleta o scooter eléctrico implica responsabilidad y algunas reglas que ayudan a mantener a todos seguros. Asegúrate de revisar tu equipo antes de cada salida. Asegúrate de que los frenos funcionen, que las llantas estén en buen estado y, si oscurece, usa luces y reflectores. TODOS los conductores de scooters eléctricos deben usar casco, independientemente de la edad. Para los ciclistas, es obligatorio utilizar casco si eres menor de 16 años. Para los scooters eléctricos, debes tener al menos 16 años para conducir y el scooter no puede exceder las 15 mph de velocidad. Los conductores de patinetes eléctricos deben seguir las mismas normas de circulación que las bicicletas: - Los ciclistas deben usar el carril bici. Normalmente no se permite circular por la acera, a menos que se entre o salga de una propiedad adyacente.
- Obedezca todas las señales de tránsito, señalice sus giros y ceda siempre el paso a los peatones.
- Si conduces un patinete, no puedes llevar pasajeros adicionales a menos que el patinete esté diseñado para dos personas. No solo es inseguro, sino que lo exige la ley.
Conozca las reglas. Conduzca con inteligencia. Y contribuya a mantener la seguridad vial para todos. Visite el canal de YouTube del Departamento de Policía de Beaverton para ver un video sobre la seguridad de bicicletas y scooters en Oregón. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genere un impacto significativo en Beaverton ¿Estás listo para generar un impacto significativo en tu comunidad? La ciudad te invita a postularte para un puesto en una de sus juntas y comisiones o a formar parte de la junta directiva de un Comité de Asociación de Vecinos. Ambos roles ofrecen valiosas oportunidades de participación, cada uno con un enfoque único: Las Juntas y Comisiones son grupos asesores formales compuestos por expertos en la materia y miembros apasionados de la comunidad. Estos grupos asesoran sobre temas como la vivienda, las artes, la sostenibilidad y más para hacer de Beaverton un lugar más vibrante para todos. Haga oír su voz y ayude a impulsar el cambio en su comunidad.
Presentar solicitud antes del jueves 16 de octubre . El plazo de solicitud comienza en enero de 2026. Los Comités de Asociación de Vecinos no son asociaciones de propietarios; son grupos de vecinos que se reúnen para compartir ideas y trabajar en proyectos que fortalecen y mejoran nuestra comunidad. Toda persona que viva, alquile, tenga un negocio o represente a una organización sin fines de lucro en el vecindario es automáticamente miembro. Los Comités de las Asociaciones de Vecinos también contribuyen al desarrollo local participando en las Reuniones de Revisión Vecinal, que se celebran antes de presentar las solicitudes de uso de suelo a la ciudad. Esto les brinda la oportunidad de compartir su perspectiva sobre lo que se construye y cómo se integra en su vecindario. Ya sea que le apasione un tema específico o esté interesado en fortalecer su vecindario, ¡hay un lugar para liderar en Beaverton en la junta del Comité de la Asociación de Vecinos! Obtenga más información sobre estas y otras oportunidades de voluntariado |
|
|
|
Presionar, agitar, reciclar: una guía sencilla para reciclar latas de aerosol vacías en Oregón Las latas de aerosol son comunes en muchos hogares, desde aerosol de cocina y crema batida hasta laca para el cabello y crema de afeitar. La buena noticia es que la mayoría de las latas de aerosol vacías se pueden reciclar en casa en Beaverton. Reciclar estas latas ayuda a recuperar metales valiosos como el aluminio y el acero, que pueden reutilizarse para fabricar nuevos productos, ahorrando energía y recursos. Sigue estos pasos para reciclar tus latas de aerosol vacías - Presiónelo: no debe salir nada y no debe escucharse ningún silbido.
- Agítalo: no debes sentir ningún líquido moviéndose en él.
- Recíclalo: Si pasa estas pruebas, se puede reciclar. Retira la tapa de plástico, pero deja la boquilla puesta.
Las latas parcialmente llenas se consideran peligrosas y deben llevarse a un punto limpio de residuos domésticos peligrosos o a un centro de recogida. Nunca perfore, aplaste ni queme las latas de aerosol, ya que pueden explotar. Al reciclar correctamente, ayudas a mantener los materiales reciclables fuera del vertedero y apoyas una comunidad más limpia y sustentable. Obtenga más información sobre lo que puede y no puede ir en su contenedor de reciclaje |
|
|
|
|
|
|
Última llamada: Dar forma al futuro de los desplazamientos La ciudad está actualizando su Plan del Sistema de Transporte, la hoja de ruta que guía cómo mejoramos las aceras, los carriles para bicicletas, las calles y más. El proyecto del Plan del Sistema de Transporte Go Beaverton comenzó en el otoño de 2024 con dos talleres comunitarios y una encuesta para conocer qué es lo que más le importa. En febrero, el Ayuntamiento compartió su apoyo a la visión, los objetivos y las prioridades para el futuro. Ahora tienes la oportunidad de compartir tus ideas sobre cómo podemos hacer que nuestro sistema de transporte sea más seguro, cómodo y accesible para todos. Completa la encuesta antes del lunes 15 de septiembre. Visite nuestra página web Go Beaverton para realizar la encuesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
