En memoria amorosa

Los empleados municipales lamentan la pérdida de dos queridos compañeros de trabajo y miembros de la comunidad: Robert Walker y Patricia "Patti" Silva. Se les extrañará mucho, pero siempre recordaremos sus sonrisas. Tanto Robert como Patti dejan un legado excepcional de servicio público en la ciudad de Pinole. Gracias de corazón por su servicio, dedicación y amistad.

Robert Walker

Con gran pesar, compartimos el fallecimiento de Robert Walker (en la foto de arriba, vestido de blanco), nuestro empleado de muchos años, quien falleció el 13 de octubre de 2024. Robert fue un querido padre, abuelo, hermano, tío, líder y mentor para muchos. Durante 45 años, Robert se dedicó a trabajar para la ciudad de Pinole, donde forjó relaciones significativas y contribuyó a la comunidad que tanto amaba. Sus compañeros de trabajo eran como una familia, y su compromiso con la ciudad era un fiel reflejo de su carácter y pasión por el servicio. Su familia, amigos y todos aquellos que tuvieron el privilegio de conocerlo extrañarán profundamente a Robert. La familia puede proporcionar información adicional para celebrar y honrar la vida y el legado de Robert Walker.

PATRICIA "PATTI" SILVA

Mensaje del Jefe Interino Avery sobre el fallecimiento de la Especialista en Registros jubilada Patti Silva: "Nos entristece informar que la Especialista en Registros jubilada Patricia “Patti” Silva ingresó en un hospicio el fin de semana y falleció poco después del mediodía de ayer, rodeada de su querida familia. Patti dedicó casi 20 años de su vida al Departamento de Policía y a la Ciudad, jubilándose en diciembre de 2023. Su compromiso con la comunidad y sus colegas fue verdaderamente inspirador, especialmente considerando su valiente lucha contra problemas de salud, incluido el cáncer de mama en 2008. Siempre recordaré con cariño la devoción de Patti por su familia, en particular por sus hijas y nietos. Un compañero de trabajo comentó con gran acierto: "Patti fue una de las personas más amables y generosas que he conocido, y el mundo es un poco más sombrío hoy sin ella". La familia planea celebrar la vida de Patti con amigos y seres queridos.

Queremos saber de usted

También ayudamos a miembros de la comunidad y estudiantes a crear sus propios programas en nuestras instalaciones o a publicar contenido creado por ellos mismos en nuestros canales. De esta manera, PCTV colabora con el público para documentar y preservar la vida y la historia de Pinole para las generaciones presentes y futuras.

La Ciudad de Pinole lo invita a participar en esta encuesta para que podamos descubrir cómo PCTV puede servir mejor a la comunidad en las áreas de transmisión pública , programación local , producción de video , cobertura de eventos y medios comunitarios .

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión de la Comisión de Servicios Comunitarios - Miércoles 23 de octubre, de 5 a 7 p. m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 28 de octubre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 5 de noviembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento - CANCELADA

Reunión de TAPS - Miércoles 13 de noviembre, 6 p. m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 18 de noviembre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 19 de noviembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Noche de Cine de Halloween - Viernes 18 de octubre, 18:15 h - Parque Fernández

Limpieza Comunitaria - Sábado 19 de octubre, 10:00 a. m. a 12:00 p. m. - Sendero del Arroyo (detrás de Sprouts)

Reunión de candidatos a jefe de policía - Jueves 7 de noviembre, de 17:00 a 19:00 h - Centro para personas mayores

Almuerzo y exposición del Día de la Mujer - Domingo 10 de noviembre, 12-4 p. m. - Centro para personas mayores

Café con la Ciudad - Miércoles 13 de noviembre, 8-10 h - Peet's Coffee

Feria de Artesanía Navideña - Sábado 16 de noviembre, 10:00 a. m. a 3:00 p. m. - Centro para Personas Mayores

Desayuno festivo - Sábado 14 de diciembre, 9-11 a. m. - Centro para personas mayores

Iluminación del árbol de Navidad - Sábado 7 de diciembre, de 15:00 a 17:30 h - Parque Fernández y Rincón Comunitario

**Tenga en cuenta que la ciudad de Pinole y sus instalaciones estarán cerradas en conmemoración del Día de los Veteranos el lunes 11 de noviembre.

Dentro de la Sala del Consejo

Sophia, estudiante de Pinole Valley High School, habla ante el Concejo Municipal después de recibir una proclamación para el Día de los Pueblos Indígenas.

ASPECTOS DESTACADOS DEL CONSEJO

El martes 15 de octubre, el Ayuntamiento de Pinole emitió proclamaciones en reconocimiento a: el Día de los Pueblos Indígenas , Rosh Hashaná , el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, el Mes de la Historia LGBTQ+, el Mes de la Historia Filipina y la Semana de los Oficiales de Cumplimiento de Códigos .

El Director de Desarrollo Comunitario, Whalen, muestra al consejo la estructura organizativa del equipo como parte de la actualización del departamento.

UNA ACTUALIZACIÓN SOBRE EL DESARROLLO COMUNITARIO

La Directora de Desarrollo Comunitario, Lilly Whalen, presentó una actualización sobre la actividad y los aspectos más destacados del departamento. Informó sobre varios proyectos de planificación futuros, incluyendo el establecimiento de regulaciones para parklets y un programa de Unidades de Vivienda Administradas (ADU) preaprobado, y el trabajo con el nuevo propietario de Pinole Square (Tara Hills Safeway) en la reurbanización. También informó que la implementación del Elemento de Vivienda está en marcha. Los Apartamentos Pinole Vista, que se planea construir en el antiguo terreno de KMart en 1500 Fitzgerald, han extendido su derecho a la construcción y la Ciudad prevé que la emisión del permiso de construcción se realice entre 2026 y 2027.

Entre los aspectos más destacados en materia de sostenibilidad se incluyen la presentación de 10 solicitudes de subvención para el Plan de Acción y Adaptación Climática, por un total de 2,9 millones de dólares. La ciudad de Pinole ya ha recibido 700.000 dólares hasta la fecha.

Se informó que el Departamento de Cumplimiento de Códigos, una división reducida pero poderosa de la Ciudad con un solo Oficial de Cumplimiento de Códigos, cerró un total de 442 casos residenciales y 15 casos comerciales en el año fiscal 2023/24, la mayoría de los cuales involucraban maleza excesiva (262) y molestias (104). La atención del Departamento de Cumplimiento de Códigos a la maleza excesiva contribuye a las iniciativas generales de control de maleza y reducción de incendios en la Ciudad. Lea más novedades interesantes del Departamento de Desarrollo Comunitario viendo la presentación completa aquí .

Miembros del Departamento de Servicios Comunitarios, Obras Públicas, el Concejo Municipal y el Administrador de la Ciudad posan con el presidente de WCCYSL, Tyler Darke.

WCCYSL DONA $167,050 PARA REHABILITAR EL CAMPO DEL PARQUE PINOLE VALLEY

La Directora de Servicios Comunitarios, Andrea Dwyer, presentó al consejo nuevos asuntos relacionados con el campo este del Parque Pinole Valley, cerca de la Avenida Wright. Previamente, la Directora Dwyer se reunió con la Liga de Fútbol Juvenil del Oeste de Contra Costa (WCCYSL) en julio de 2024 para negociar una colaboración. La WCCYSL había expresado su interés en ampliar el uso del parque y, al mismo tiempo, ampliar la oferta de su liga para los residentes, y en ofrecer generosamente una donación a la ciudad para cubrir todos los costos de la rehabilitación del campo de fútbol del Parque Pinole Valley, ubicado al final de la Avenida Wright. Actualmente, el terreno no tiene ningún uso, ya que se utiliza como espacio abierto debido a los peligros identificables que lo rodean. El personal municipal trabajó para encontrar un contratista capaz de completar la obra y continuó trabajando con la WCCYSL según los términos del acuerdo. El presupuesto proporcionado a la ciudad asciende a $167,050.00 para las obras, que incluyen la rehabilitación de un nuevo campo de fútbol y la modernización del sistema de riego. La Liga de Fútbol Juvenil del Oeste de Contra Costa ha ofrecido una donación por la suma total de $167,050.00. Esta importante donación permitirá a la Ciudad rehabilitar el campo de fútbol y mejorará considerablemente el Parque Pinole Valley. La Ciudad agradece a la Liga de Fútbol del Oeste de Contra Costa esta generosa donación y agradece el esfuerzo del personal municipal por contribuir a esta excelente colaboración.

Noticias y actualizaciones

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE PINOLE: ALMACENAMIENTO SEGURO DE ARMAS DE FUEGO

Para ayudar a reducir el riesgo de lesiones, muertes y robos relacionados con armas de fuego, la Ciudad de Pinole ha actualizado su Código Municipal para incluir el Capítulo 9.19: "Almacenamiento de Armas de Fuego". A partir del 17 de octubre de 2024, todas las armas de fuego en las residencias deben almacenarse en un contenedor cerrado con llave o desactivarse con un seguro de gatillo. Las municiones también deben almacenarse en un contenedor cerrado con llave. El incumplimiento de estos requisitos residenciales puede ser sancionado con una multa de hasta mil dólares por cada infracción. En el caso de los vehículos, la primera infracción de los requisitos de almacenamiento de armas de fuego constituye una infracción, y las infracciones posteriores se sancionan con una multa de hasta mil dólares por cada infracción. El almacenamiento seguro garantiza que otras personas no puedan acceder a las armas de fuego sin el permiso del propietario, lo que reduce el riesgo de incidentes trágicos como suicidios, homicidios o lesiones accidentales. El Artículo 25100 del Código Penal de California prohíbe almacenar armas de fuego en una propiedad si el propietario sabe o tiene motivos para saber que un menor podría acceder a ellas sin permiso. El nivel de la sanción depende de si el menor tiene acceso al arma de fuego y de la gravedad del daño resultante. Para más información, consulte el Capítulo 9.19 «Almacenamiento de Armas de Fuego» del Código Municipal de Pinole.

El montaje del primer encuentro de candidatos a jefe de policía, que se celebró en septiembre, antes de que llegaran los miembros de la comunidad.

ÚNASE A NOSOTROS EN UN FORO COMUNITARIO PARA CONOCER A LOS CANDIDATOS FINALISTAS A JEFE DE POLICÍA

La Ciudad de Pinole los invita a una reunión especial para candidatos a jefe de policía el jueves 7 de noviembre, de 17:00 a 19:00 h, en el Salón Principal del Centro para Personas Mayores. Este evento ofrece a los residentes de Pinole la oportunidad de conocer y conversar con los candidatos finalistas a jefe de policía antes de su entrevista final con la Administradora Municipal. También les brinda la oportunidad de compartir sus comentarios con la Administradora Municipal para que los use en su selección.

La primera revisión de solicitudes está programada para el 19 de octubre. Los semifinalistas se entrevistarán con expertos en la materia, jefes de departamento y personal del Departamento de Policía. La siguiente etapa del proceso de reclutamiento consiste en que los finalistas se entrevisten con un panel de representantes de la comunidad y asistan al Foro Comunitario, donde los miembros de la comunidad podrán conocer mejor a los candidatos y compartir sus opiniones. Una vez seleccionados los candidatos y acercándose la fecha de la presentación, se publicarán sus biografías en una publicación aparte. El Administrador Municipal espera tomar una decisión y concluir las negociaciones a mediados de noviembre.

INFORME DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE OBRAS PÚBLICAS

Entre el 17 de septiembre y el 15 de octubre de 2024, el Departamento de Obras Públicas atendió un total de 406 solicitudes de servicio, de las cuales 196 correspondieron a parques, 59 a carreteras y 67 a instalaciones municipales. De las obras viales completadas, la mayoría correspondió a la reparación de baches (30 de 59 solicitudes de servicio vial). Las obras de saneamiento en baños representan el 66 % de todas las solicitudes de servicio relacionadas con instalaciones.

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

¡NOTICIAS IMPORTANTES! ¡Estamos contratando! ¿Listo para impulsar tu carrera y trabajar con un equipo increíble? ¡Este podría ser tu momento! ¡Buscamos personas apasionadas y motivadas para unirse a nosotros! Si disfrutas colaborando con talento y siempre estás listo para el próximo gran reto, ¡te queremos! Visita https://www.pinole.gov/careers/ para ver las vacantes.

Preguntas frecuentes sobre la Medida I

P: ¿Qué es la Medida I?
R: La Medida I es un impuesto local sobre las ventas de ½ centavo para Pinole, que se ha incluido en la boleta electoral municipal. De aprobarse, la Medida I creará una fuente confiable de financiamiento local, aprobado por los votantes, para mejorar la seguridad vial de Pinole y la calidad de vida de sus residentes.
P: ¿Por qué se incluyó la Medida I en la boleta?
R: Se proyecta que el déficit anual de Pinole alcance los $1,600,000 solo el próximo año fiscal. De aprobarse, la Medida I puede evitar recortes drásticos en la financiación para la protección de bomberos y policía, los tiempos de respuesta ante emergencias del 911, la reparación de baches, el mantenimiento de parques y otros servicios esenciales de los que depende la comunidad.
P: Me preocupa el estado de las calles locales.
R: Según ingenieros independientes, Pinole actualmente cuenta con aproximadamente $32 millones en reparaciones de carreteras e infraestructura. Cuanto más tiempo pasen las carreteras sin reparaciones, más costoso será repararlas en el futuro. De aprobarse, la Medida I ayudará a la Ciudad a realizar el mantenimiento de nuestras carreteras con mayor rapidez.
P: ¿Qué pasa con las necesidades de seguridad pública?
R: La Ciudad busca mantener a Pinole seguro manteniendo patrullas policiales en el vecindario, inversiones en programas de prevención del delito y tiempos de respuesta policial del 911 durante un momento en que otras partes del Área de la Bahía están luchando contra el aumento de la delincuencia, que ha sido identificada por el público como una prioridad para la inversión.
nuevos ingresos, como los generados por la Medida I.
P: ¿Qué prioridades comunitarias se abordarán con la Medida I?
R: En una encuesta comunitaria de primavera, los residentes de Pinole identificaron las siguientes prioridades para la inversión de la Ciudad: proporcionar agua limpia; mantener los tiempos de respuesta de emergencia del 911, programas de prevención del delito, protección y respuesta contra incendios; y mantener las áreas públicas y los parques de Pinole saludables, seguros y limpios.
P: ¿Qué más hay en la boleta?
R: El 5 de noviembre son las Elecciones Municipales de Pinole. Además de la Medida I, los votantes locales pueden elegir al Tesorero Municipal y hasta dos concejales. Son elecciones presidenciales; además de los candidatos federales y estatales, hay propuestas estatales en la boleta electoral de noviembre.
P: ¿Dónde puedo obtener más información sobre la Medida I?
R: Para obtener más información sobre la Medida, incluyendo los materiales oficiales de la boleta, visite Pinole.gov. Para obtener más información sobre la votación, visite https://www.contracostavote.gov/election/november-5-2024-presidential-general-election/#Election para conocer todos los elementos de su boleta.

Aviso de construcción

AVISO DE PRÓXIMO CIERRE DE CARRETERA

Ubicación del cierre:
Summit Drive (desde Lefebvre Way hasta Buena Vista Drive)

Pinole, California

Resumen del cierre de carreteras:

Debido al trabajo necesario de Pacific Gas and Electric en el área para quitar y reemplazar un poste de servicios públicos, Summit Drive entre Lefebvre Way y Buena Vista Drive estará cerrado al tráfico desde el 23 de octubre de 2024 hasta el 23 de octubre de 2024 .

Detalles del cierre:

• Fechas de cierre:
  Del 23 de octubre de 2024, 8:00 a. m. al 23 de octubre de 2024, 4:00 p. m.
• Área afectada:
  El cierre afectará el acceso a Summit Drive, Summit Court, Lefebvre Way y Leroy Avenue.
• Motivo del cierre:
  Retirada y sustitución de poste de servicios públicos.

Desvíos de tráfico y rutas alternativas:

• Rutas de desvío:
  Ninguno disponible.
• Impacto en el transporte público:
  Ninguno disponible.

Instrucciones de seguridad:

• Por favor, respete las señales de tráfico, los conos y las barreras para su seguridad y para evitar más retrasos.
• Por favor, siga todas las señales de desvío y los conos de tráfico publicados.
• Tenga cuidado con los equipos y los equipos de construcción en el lugar.
• Tenga cuidado con los vehículos de construcción y los trabajadores en el área.
• Los vehículos de emergencia tendrán acceso a través de rutas designadas.

Información del contacto:

Para obtener más información o si tiene inquietudes, comuníquese con:

• Obras Públicas de la Ciudad de Pinole
• Teléfono: (510) 724-9010
• Correo electrónico: pwpermits@pinole.gov
• Sitio web: https://www.pinole.gov/departments/public-works/

Notas adicionales:

• Se esperan retrasos menores en las áreas circundantes debido a las obras de construcción en curso.

Un pinole más verde

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el sitio web del proyecto para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

KITS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y DE AGUA GRATUITOS PARA INQUILINOS Y PROPIETARIOS DE VIVIENDAS DE PINOLE: ¡DISPONIBILIDAD LIMITADA!

Rising Sun Center for Opportunity, una organización sin fines de lucro dedicada a la resiliencia climática y la equidad económica, ofrece kits GRATUITOS de eficiencia energética e hídrica a los residentes de Pinole. Ya sea inquilino o propietario de una vivienda, puede recibir un kit con artículos útiles como bombillas de bajo consumo, enchufes o regletas inteligentes, juntas para tomacorrientes, aireadores de grifos y más. Si no ha recibido un kit en los últimos cinco años, ¡es elegible! Obtener el suyo es fácil: solo complete esta breve encuesta de 15 minutos de Green House Call o llame al 510-665-1501 (ext. 300) para comenzar. ¡Date prisa! Las existencias son limitadas y las encuestas deben completarse antes de fin de mes. No se pierda esta sencilla manera de ahorrar en las facturas de energía y agua mientras ayuda al medio ambiente. Para obtener más información sobre la misión de Rising Sun y sus programas de carreras climáticas para jóvenes y adultos, visite su sitio web .

Recordatorios

Empleados municipales del Departamento de Desarrollo Comunitario en su stand.