|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhân viên thành phố đang thương tiếc sự ra đi của hai người đồng nghiệp đáng kính và những thành viên được cộng đồng yêu mến: Robert Walker và Patricia "Patti" Silva. Sự hiện diện của họ sẽ được ghi nhớ mãi mãi, nhưng nụ cười của họ sẽ luôn được ghi nhớ. Cả Robert và Patti đều để lại một di sản đáng ghi nhớ về tinh thần phục vụ cộng đồng tại Thành phố Pinole. Từ tận đáy lòng, chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự phục vụ, cống hiến và tình bạn của hai bạn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ROBERT WALKER Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin về sự ra đi của nhân viên lâu năm, Robert Walker (ảnh trên, mặc áo trắng), người đã qua đời vào ngày 13 tháng 10 năm 2024. Robert là một người cha, người ông, người anh, người chú, người lãnh đạo và người cố vấn được nhiều người yêu mến. Trong 45 năm, Robert đã cống hiến hết mình cho Thành phố Pinole, nơi ông xây dựng những mối quan hệ ý nghĩa và đóng góp cho cộng đồng mà ông vô cùng yêu quý. Các đồng nghiệp của ông giống như gia đình, và sự tận tâm của ông đối với thành phố là sự phản ánh chân thực về tính cách và niềm đam mê phục vụ của ông. Robert sẽ được gia đình, bạn bè và tất cả những người có vinh dự được biết ông vô cùng thương nhớ. Gia đình có thể cung cấp thêm thông tin để tưởng nhớ và tôn vinh cuộc đời và di sản của Robert Walker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PATRICIA "PATTI" SILVA Lời nhắn từ Quyền Cảnh sát trưởng Avery về sự ra đi của Chuyên viên Lưu trữ Hồ sơ đã nghỉ hưu Patti Silva: "Chúng tôi vô cùng thương tiếc khi chia sẻ rằng Chuyên viên Lưu trữ Hồ sơ đã nghỉ hưu Patricia “Patti” Silva đã vào viện dưỡng lão vào cuối tuần và qua đời ngay sau buổi trưa hôm qua, trong vòng tay yêu thương của gia đình. Patti đã cống hiến gần 20 năm cuộc đời mình cho Sở Cảnh sát và Thành phố, nghỉ hưu vào tháng 12 năm 2023. Sự cống hiến của bà cho cộng đồng và đồng nghiệp thực sự truyền cảm hứng, đặc biệt là khi xét đến những cuộc chiến dũng cảm của bà với các vấn đề sức khỏe, bao gồm cả bệnh ung thư vú vào năm 2008. Tôi sẽ luôn trân trọng sự tận tâm của Patti dành cho gia đình, đặc biệt là các con gái và cháu của bà. Một đồng nghiệp đã viết một cách trìu mến: "Patti là một trong những người tốt bụng và hào phóng nhất mà tôi từng gặp và thế giới hôm nay trở nên u ám hơn khi không có bà." Gia đình dự định tổ chức một buổi lễ tưởng niệm cuộc đời của Patti cho bạn bè và những người thân yêu." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chúng tôi muốn nghe từ bạn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Đài Truyền hình Cộng đồng Pinole, hay PCTV , là đài truyền hình PEG địa phương của Pinole. PEG là viết tắt của Public, Education and Government Access (Chương trình Tiếp cận Công chúng, Giáo dục và Chính phủ) . Điều này có nghĩa là PCTV cung cấp quyền truy cập không bị kiểm duyệt vào các chương trình của hội đồng thành phố, hội đồng giám sát quận, các cuộc họp của khu học chánh và nhiều chương trình khác do cộng đồng chúng tôi tạo ra và dành cho cộng đồng, bao gồm nhiều vấn đề xã hội và văn hóa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chúng tôi cũng hỗ trợ cộng đồng và sinh viên tự sản xuất chương trình tại cơ sở của mình hoặc đăng tải nội dung do chính họ sáng tạo lên các kênh của chúng tôi. Bằng cách này, PCTV hợp tác với công chúng để ghi chép và lưu giữ cuộc sống và lịch sử của Pinole cho thế hệ hiện tại và tương lai. Thành phố Pinole mời bạn tham gia khảo sát này để chúng tôi có thể tìm hiểu cách PCTV có thể phục vụ cộng đồng tốt hơn trong các lĩnh vực phát sóng công cộng , lập trình địa phương , sản xuất video , đưa tin sự kiện và phương tiện truyền thông cộng đồng . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ Cuộc họp Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng - Thứ Tư, ngày 23 tháng 10, 5-7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 28 tháng 10, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 5 tháng 11, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính - HỦY Cuộc họp TAPS - Thứ Tư, ngày 13 tháng 11, 6 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 18 tháng 11, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 19 tháng 11, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web. SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ Đêm chiếu phim Halloween - Thứ Sáu, ngày 18 tháng 10, 6:15 chiều - Công viên Fernandez Dọn dẹp cộng đồng - Thứ Bảy, ngày 19 tháng 10, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa - Đường mòn Creek (phía sau Sprouts) Gặp gỡ ứng cử viên Cảnh sát trưởng - Thứ Năm, ngày 7 tháng 11, 5-7 giờ tối - Trung tâm Người cao tuổi Tiệc trưa và Triển lãm Ngày Phụ nữ - Chủ Nhật, ngày 10 tháng 11, 12 giờ trưa - 4 giờ chiều - Trung tâm Người cao tuổi Cà phê cùng Thành phố - Thứ Tư, ngày 13 tháng 11, 8-10 giờ sáng - Cà phê Peet Hội chợ thủ công ngày lễ - Thứ Bảy, ngày 16 tháng 11, 10 giờ sáng - 3 giờ chiều - Trung tâm Người cao tuổi Bữa sáng ngày lễ - Thứ Bảy, ngày 14 tháng 12, 9-11 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi Thắp sáng cây thông Noel - Thứ Bảy, ngày 7 tháng 12, 3-5:30 chiều - Công viên Fernandez & Góc cộng đồng **Xin lưu ý rằng Thành phố Pinole và các cơ sở của thành phố sẽ đóng cửa để kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh vào thứ Hai, ngày 11 tháng 11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Học sinh trường trung học Pinole Valley Sophia đang phát biểu trước Hội đồng thành phố sau khi nhận được tuyên bố về Ngày của người bản địa. |
|
|
|
|
|
|
ĐIỂM NỔI BẬT CỦA HỘI ĐỒNG Vào thứ Ba, ngày 15 tháng 10, Hội đồng thành phố Pinole đã đưa ra tuyên bố ghi nhận: Ngày của người bản địa , Rosh Hashanah , Tháng nâng cao nhận thức về ung thư vú, Tháng lịch sử LGBTQ+, Tháng lịch sử Philippines và Tuần lễ cán bộ thực thi pháp luật .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giám đốc Phát triển cộng đồng Whalen trình bày với hội đồng về cơ cấu tổ chức của nhóm như một phần trong bản cập nhật của phòng ban. |
|
|
|
|
|
|
CẬP NHẬT VỀ PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒ Giám đốc Phát triển Cộng đồng Lilly Whalen đã cập nhật về hoạt động và những điểm nổi bật của sở. Bà đã báo cáo một số dự án quy hoạch sắp tới, bao gồm: thiết lập quy định về công viên nhỏ và chương trình ADU được phê duyệt trước, làm việc với chủ sở hữu mới của Pinole Square (Tara Hills Safeway) về việc tái phát triển. Bà cũng báo cáo rằng việc triển khai Housing Element đang được tiến hành. Căn hộ Pinole Vista, dự kiến được phát triển trên lô đất cũ của KMart tại 1500 Fitzgerald, đã được gia hạn quyền sử dụng và Thành phố dự kiến việc cấp giấy phép xây dựng sẽ diễn ra vào khoảng năm 2026-2027. Những điểm nổi bật về tính bền vững bao gồm 10 đơn xin tài trợ cho Kế hoạch Hành động và Thích ứng với Khí hậu đã được nộp, với tổng số tiền yêu cầu là 2,9 triệu đô la. Cho đến nay, thành phố Pinole đã được trao 700.000 đô la. Ban Thực thi Pháp luật, một bộ phận tinh gọn nhưng hùng mạnh của Thành phố với chỉ một Cán bộ Thực thi Pháp luật, được báo cáo đã xử lý tổng cộng 442 vụ việc dân cư và 15 vụ việc thương mại trong năm tài chính 2023/2024, với phần lớn các vụ việc liên quan đến cỏ dại mọc um tùm (262 vụ) và gây phiền toái (104 vụ). Sự quan tâm của Ban Thực thi Pháp luật đối với cỏ dại mọc um tùm đã góp phần vào nỗ lực chung trong việc kiểm soát cỏ dại và giảm thiểu cháy rừng tại Thành phố. Đọc thêm về những cập nhật thú vị khác của Ban Phát triển Cộng đồng bằng cách xem toàn bộ bài thuyết trình tại đây . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Các thành viên của Sở Dịch vụ Cộng đồng, Công trình Công cộng, Hội đồng Thành phố và Giám đốc Thành phố chụp ảnh cùng Chủ tịch WCCYSL, Tyler Darke. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WCCYSL TẶNG 167.050 ĐÔ LA ĐỂ CẢI TẠO SÂN VẬN ĐỘNG PINOLE VALLEY Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng Andrea Dwyer đã trình bày dự án kinh doanh mới với hội đồng liên quan đến sân phía đông Công viên Pinole Valley gần Đại lộ Wright. Trước đó, Giám đốc Dwyer đã gặp Liên đoàn Bóng đá Thanh niên West Contra Costa (WCCYSL) vào tháng 7 năm 2024 để thảo luận về việc hợp tác. WCCYSL đã bày tỏ mong muốn mở rộng việc sử dụng công viên đồng thời có thể mở rộng các dịch vụ dành cho cư dân của liên đoàn, và sẵn lòng quyên góp cho thành phố để trang trải toàn bộ chi phí cải tạo sân bóng đá Công viên Pinole Valley nằm ở cuối Đại lộ Wright. Hiện tại, khu đất này không được sử dụng vì nó được sử dụng làm không gian mở do những mối nguy hiểm dễ nhận biết trên sân. Nhân viên thành phố đã làm việc để tìm một nhà thầu có khả năng hoàn thành công việc và tiếp tục làm việc với WCCYSL theo các điều khoản của thỏa thuận. Ước tính được cung cấp cho thành phố là 167.050,00 đô la cho công việc được thực hiện, bao gồm một sân bóng đá mới được cải tạo cùng với việc nâng cấp hệ thống tưới tiêu. Liên đoàn Bóng đá Thanh niên West Contra Costa đã đề nghị quyên góp toàn bộ 167.050,00 đô la. Khoản quyên góp đáng kể này sẽ cho phép Thành phố cải tạo sân bóng đá và cải thiện đáng kể Công viên Pinole Valley. Thành phố xin cảm ơn Liên đoàn Bóng đá West Contra Costa vì khoản quyên góp hào phóng này, và đánh giá cao nỗ lực của đội ngũ nhân viên Thành phố trong việc xây dựng mối quan hệ đối tác tuyệt vời này. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO LUẬT THÀNH PHỐ PINOLE: LƯU TRỮ VŨ KHÍ AN TOÀN Để giúp giảm thiểu nguy cơ thương tích, tử vong và trộm cắp liên quan đến súng, Thành phố Pinole đã cập nhật Bộ luật Thành phố để bao gồm Chương 9.19: "Lưu trữ Súng". Có hiệu lực từ ngày 17 tháng 10 năm 2024, tất cả súng trong nhà ở phải được cất giữ trong thùng chứa có khóa hoặc được vô hiệu hóa bằng khóa cò. Đạn dược cũng phải được cất giữ trong thùng chứa có khóa. Vi phạm các yêu cầu này của nhà ở có thể bị phạt tiền lên đến một nghìn đô la cho mỗi lần vi phạm. Đối với xe cộ, lần vi phạm đầu tiên đối với các yêu cầu lưu trữ súng là một hành vi vi phạm, các lần vi phạm tiếp theo sẽ bị phạt tiền lên đến một nghìn đô la cho mỗi lần vi phạm. Việc lưu trữ an toàn đảm bảo rằng người khác không thể tiếp cận súng mà không có sự cho phép của chủ sở hữu, giảm nguy cơ xảy ra các sự cố thương tâm như tự tử, giết người hoặc thương tích do tai nạn. Bộ luật Hình sự California, Mục 25100, quy định việc cất giữ súng trong khuôn viên là bất hợp pháp nếu chủ sở hữu biết hoặc có lý do để biết rằng trẻ em có khả năng tiếp cận súng mà không được phép. Mức độ hình phạt tùy thuộc vào việc trẻ em có được phép tiếp cận súng hay không và mức độ nghiêm trọng của tổn hại do việc trẻ em tiếp cận súng gây ra. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Chương 9.19 “Lưu trữ súng” của Bộ luật Thành phố Pinole. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bối cảnh của buổi gặp mặt ứng cử viên Cảnh sát trưởng đầu tiên được tổ chức vào tháng 9, trước khi các thành viên cộng đồng đến. |
|
|
|
|
|
|
THAM GIA CÙNG CHÚNG TÔI TRONG DIỄN ĐÀN CỘNG ĐỒNG ĐỂ GẶP GỠ CÁC ỨNG CỬ VIÊN CHUNG KẾT CHO VỊ TRÍ CẢNH SÁT TRƯỞNG Thành phố Pinole trân trọng kính mời quý vị đến tham dự buổi Gặp gỡ Ứng viên Cảnh sát Trưởng đặc biệt vào Thứ Năm, ngày 7 tháng 11, từ 17:00 đến 19:00 tại Hội trường Chính của Trung tâm Người cao tuổi. Sự kiện này mang đến cho cư dân Pinole cơ hội gặp gỡ và giao lưu với các ứng viên Cảnh sát Trưởng lọt vào vòng chung kết trước khi họ bước vào buổi phỏng vấn tuyển dụng cuối cùng với Giám đốc Thành phố. Sự kiện này cũng là cơ hội để quý vị đóng góp ý kiến cho Giám đốc Thành phố, để bà có thể sử dụng những ý kiến đó trong việc quyết định lựa chọn. Vòng xét tuyển hồ sơ đầu tiên dự kiến diễn ra vào ngày 19 tháng 10. Các ứng viên lọt vào vòng bán kết sẽ được phỏng vấn với các Chuyên gia, Trưởng phòng và Nhân viên Sở Cảnh sát. Bước tiếp theo của quy trình tuyển dụng bao gồm việc các ứng viên lọt vào vòng chung kết sẽ được phỏng vấn với hội đồng các Bên liên quan trong Cộng đồng và tham dự Diễn đàn Cộng đồng, nơi các thành viên trong cộng đồng có thể hiểu rõ hơn về các ứng viên cuối cùng và đóng góp ý kiến. Sau khi các ứng viên được chọn và ngày gặp gỡ gần kề, tiểu sử của ứng viên sẽ được chia sẻ trong một bài đăng riêng. Giám đốc Thành phố dự kiến sẽ đưa ra quyết định và hoàn tất đàm phán vào giữa tháng 11. |
|
|
|
|
|
|
BÁO CÁO VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG Từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 15 tháng 10 năm 2024, Sở Công trình Công cộng đã giải quyết tổng cộng 406 yêu cầu dịch vụ, trong đó có 196 yêu cầu liên quan đến công viên, 59 yêu cầu liên quan đến đường xá và 67 yêu cầu liên quan đến các cơ sở hạ tầng do Thành phố quản lý. Trong số các công trình đường bộ đã hoàn thành, phần lớn là sửa chữa ổ gà (30/59 yêu cầu dịch vụ). Công việc xử lý nhà vệ sinh chiếm 66% tổng số yêu cầu dịch vụ liên quan đến cơ sở hạ tầng. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI TIN TỨC LỚN: Chúng tôi đang tuyển dụng! Bạn đã sẵn sàng bứt phá sự nghiệp và làm việc cùng một đội ngũ tuyệt vời chưa? Đây có thể là thời điểm thích hợp cho bạn! Chúng tôi đang tìm kiếm những cá nhân nhiệt huyết và năng động để gia nhập cùng chúng tôi! Nếu bạn là người thích hợp tác với những bộ óc tài năng và luôn sẵn sàng cho những thử thách lớn tiếp theo, chúng tôi cần BẠN! Vui lòng truy cập https://www.pinole.gov/careers/ để xem các vị trí đang tuyển dụng. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Câu hỏi thường gặp về Biện pháp I |
|
|
|
H: Biện pháp I là gì?
A: Dự luật I là một dự luật thuế bán hàng địa phương, 0,5 xu của Pinole, đã được đưa vào lá phiếu bầu cử thành phố. Nếu được ban hành, Dự luật I sẽ tạo ra một nguồn tài trợ địa phương đáng tin cậy, được cử tri chấp thuận, nhằm giúp đường sá Pinole an toàn hơn và cải thiện chất lượng cuộc sống cho cư dân.
H: Tại sao Biện pháp I được đưa vào lá phiếu?
A: Thâm hụt hàng năm của Pinole dự kiến sẽ tăng lên 1.600.000 đô la chỉ riêng trong năm tài chính tới. Nếu được ban hành, Dự luật I có thể ngăn chặn việc cắt giảm nghiêm trọng ngân sách cho phòng cháy chữa cháy và cảnh sát, thời gian phản ứng khẩn cấp 911, sửa chữa ổ gà, bảo trì công viên và các dịch vụ thiết yếu khác mà cộng đồng đang phụ thuộc.
H: Tôi lo ngại về tình trạng đường phố địa phương.
A: Theo các kỹ sư độc lập, Pinole hiện đang có khoảng 32 triệu đô la chi phí sửa chữa đường sá và cơ sở hạ tầng. Đường sá càng để lâu không được sửa chữa thì chi phí sửa chữa trong tương lai sẽ càng tốn kém. Nếu được ban hành, Dự luật I sẽ giúp Thành phố bảo trì đường sá sớm hơn.
H: Nhu cầu an toàn công cộng thì sao?
A: Thành phố tìm cách giữ cho Pinole an toàn bằng cách duy trì các cuộc tuần tra của cảnh sát khu phố, đầu tư vào các chương trình phòng chống tội phạm và thời gian phản ứng của cảnh sát 911 trong thời điểm các khu vực khác của Vùng Vịnh đang phải vật lộn với tình trạng tội phạm gia tăng, điều mà công chúng xác định là ưu tiên đầu tư cho
doanh thu mới, chẳng hạn như doanh thu được tạo ra bởi Biện pháp I.
H: Biện pháp I sẽ giải quyết những ưu tiên nào của cộng đồng?
A: Trong một cuộc khảo sát cộng đồng vào mùa xuân, cư dân Pinole đã xác định những ưu tiên sau đây cho khoản đầu tư của Thành phố: cung cấp nước sạch; duy trì thời gian phản ứng khẩn cấp 911, các chương trình phòng chống tội phạm, phòng cháy chữa cháy và ứng phó; và giữ cho các khu vực công cộng và công viên của Pinole luôn trong lành, an toàn và sạch sẽ.
H: Còn những gì khác trên lá phiếu?
A: Ngày 5 tháng 11 là ngày Bầu cử Thành phố Pinole. Ngoài Dự luật I, cử tri địa phương có thể bầu Thủ quỹ Thành phố và tối đa hai thành viên Hội đồng. Đây là cuộc bầu cử Tổng thống—ngoài các ứng cử viên liên bang và tiểu bang, còn có các đề xuất của tiểu bang trên lá phiếu tháng 11 của bạn.
H: Tôi có thể tìm thêm thông tin về Biện pháp I ở đâu?
A: Để biết thêm thông tin về Dự luật, bao gồm cả tài liệu bỏ phiếu chính thức, hãy truy cập Pinole.gov. Để biết thêm thông tin về việc bỏ phiếu, hãy truy cập https://www.contracostavote.gov/election/november-5-2024-presidential-general-election/#Election để tìm hiểu thêm về tất cả các mục trên lá phiếu của bạn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THÔNG BÁO ĐÓNG ĐƯỜNG SẮP TỚI Địa điểm đóng cửa:
Đường Summit Drive (từ Lefebvre Way đến Buena Vista Drive) Pinole, CA
Tóm tắt về việc đóng đường: Do Công ty Điện lực và Khí đốt Thái Bình Dương cần tiến hành công việc tháo dỡ và thay thế cột điện trong khu vực, Đường Summit Drive giữa Đường Lefebvre và Đường Buena Vista sẽ bị đóng cửa từ ngày 23 tháng 10 năm 2024 đến ngày 23 tháng 10 năm 2024 .
Chi tiết đóng cửa: - Ngày đóng cửa:
Từ 8:00 sáng ngày 23 tháng 10 năm 2024 đến 4:00 chiều ngày 23 tháng 10 năm 2024 - Khu vực bị ảnh hưởng:
Việc đóng cửa sẽ ảnh hưởng đến việc đi vào Summit Drive, Summit Court, Lefebvre Way và Leroy Avenue. - Lý do đóng cửa:
Tháo dỡ và thay thế cột điện.
Tuyến đường vòng và tuyến đường thay thế: - Tuyến đường vòng:
Không có sẵn. - Tác động đến giao thông công cộng:
Không có sẵn.
Hướng dẫn an toàn: - Vui lòng tuân thủ biển báo giao thông, cọc tiêu và rào chắn để đảm bảo an toàn và tránh chậm trễ thêm.
- Vui lòng tuân thủ tất cả các biển báo đường vòng và nón giao thông.
- Hãy chú ý đến đội ngũ xây dựng và thiết bị tại công trường.
- Hãy cẩn thận với xe cộ xây dựng và công nhân trong khu vực.
- Xe cứu thương sẽ được phép di chuyển qua các tuyến đường được chỉ định.
Thông tin liên lạc: Để biết thêm thông tin hoặc nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ:
Ghi chú bổ sung: - Có thể có sự chậm trễ nhỏ ở các khu vực xung quanh do công trình xây dựng đang diễn ra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE Thành phố Pinole rất vui mừng thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh tay lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Sẵn sàng tiết kiệm? Truy cập trang web của dự án để biết đầy đủ chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn! |
|
|
|
|
|
|
BỘ DỤNG CỤ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ NƯỚC MIỄN PHÍ CHO NGƯỜI THUÊ NHÀ VÀ CHỦ NHÀ Ở PINOLE—SỐ LƯỢNG CÓ HẠN! Trung tâm Cơ hội Rising Sun, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên về khả năng phục hồi khí hậu và công bằng kinh tế, đang cung cấp MIỄN PHÍ các bộ dụng cụ tiết kiệm năng lượng và nước cho cư dân Pinole! Dù bạn là người thuê nhà hay chủ nhà, bạn đều có thể nhận được một bộ dụng cụ chứa đầy các vật dụng hữu ích như bóng đèn tiết kiệm năng lượng, ổ cắm hoặc ổ cắm thông minh, miếng đệm ổ cắm chống gió lùa, vòi sục khí, v.v. Nếu bạn chưa nhận được bộ dụng cụ nào trong năm năm qua, bạn vẫn đủ điều kiện! Việc sở hữu bộ dụng cụ của bạn thật dễ dàng—chỉ cần điền vào khảo sát Green House Call nhanh trong 15 phút này hoặc gọi 510-665-1501 (máy lẻ 300) để bắt đầu. Nhanh lên! Nguồn cung có hạn và các cuộc khảo sát phải được hoàn thành trước cuối tháng này. Đừng bỏ lỡ cách đơn giản này để tiết kiệm hóa đơn năng lượng và nước đồng thời bảo vệ môi trường. Để tìm hiểu thêm về sứ mệnh của Rising Sun và các chương trình nghề nghiệp về khí hậu dành cho thanh thiếu niên và người lớn, hãy truy cập trang web của họ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lời nhắc nhở TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố, Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay! ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole. CHƯƠNG TRÌNH ĂN UỐNG CHO NGƯỜI CAO TUỔI Trung tâm Người cao tuổi hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu lành mạnh, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình diễn ra vào thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Lần phân phát tiếp theo sẽ là vào thứ Ba, ngày 22 tháng 10 năm 2024, từ 10:00 sáng đến 11:00 sáng . Những người quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole . Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ mpicazo@pinole.gov . PHÂN PHỐI THỰC PHẨM Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi. Lần phân phát tiếp theo tại quầy lái xe là Thứ Hai, ngày 18 tháng 11 năm 2024 , từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole, số 2500 Đại lộ Charles. Mỗi hộ gia đình sẽ nhận được một túi. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800. PHIM HALLOWEEN Hãy cùng chúng tôi trải nghiệm một đêm ma quái tại Công viên Fernandez (595 Tennent Ave) để thưởng thức bộ phim Halloween của chúng tôi vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 10 lúc chạng vạng (khoảng 6:15 chiều), nơi chúng tôi sẽ công chiếu bộ phim Gia đình Addams (2019). Hãy chuẩn bị chăn, ghế, mặc trang phục và áo khoác, và mang theo đồ ăn nhẹ cho đêm chiếu phim ma quái của chúng tôi nhé! TIỆC TRƯA & TRIỂN LÃM NGÀY PHỤ NỮ Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị tham dự Tiệc trưa & Triển lãm Ngày Phụ nữ thường niên năm 2024 do Phòng Thương mại Bayfront tổ chức. Vào Chủ nhật, ngày 10 tháng 11, từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Ave), quý vị sẽ có cơ hội giao lưu, mua sắm quà tặng ngày lễ, trao đổi quần áo, mát-xa ghế, nghe diễn giả khách mời và nhiều hoạt động khác! Bữa trưa sẽ được phục vụ bởi Powder Keg Pub. Vé có giá 40 đô la và có thể mua trực tuyến . HỘI CHỢ THỦ CÔNG NGÀY LỄ Hãy hòa mình vào không khí lễ hội trong mùa lễ hội này bằng cách tham gia Hội chợ Thủ công Giáng sinh thường niên của chúng tôi vào Thứ Bảy, ngày 16 tháng 11, từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole (2500 Charles Ave). Đăng ký gian hàng hiện đã mở, chỉ còn một vài chỗ trống. Đăng ký trực tuyến tại www.pinolerec.com hoặc đến Trung tâm Người cao tuổi từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều. TÌNH NGUYỆN VIÊN TRUNG TÂM NGƯỜI CAO TUỔI Bạn có đam mê phục vụ cộng đồng không? Bạn có thích làm việc nhóm không? Chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên hỗ trợ chương trình ăn trưa tại Trung tâm Người cao tuổi trong các lĩnh vực sau: Chuẩn bị thực phẩm / Phục vụ 9 giờ sáng - 1 giờ chiều Rửa bát 9:30 sáng - 12:30 trưa và 11:30 sáng & 1:30 chiều Giờ nhận vé: 12 giờ trưa - 1 giờ chiều Hãy đến Quầy lễ tân để nộp đơn xin làm tình nguyện viên trước khi bắt đầu! CHƯƠNG TRÌNH ĂN TRƯA TẠI TRUNG TÂM NGƯỜI CAO TUỔI Hãy thưởng thức bữa ăn ngon miệng và kết bạn mới với trải nghiệm ăn uống trực tiếp của chúng tôi, được tổ chức từ Thứ Tư đến Thứ Sáu tại Sảnh chính của Trung tâm Cao niên. Gọi 510-418-0313 để đặt món. Bữa ăn có giá 8 đô la cho Hội viên Trung tâm Cao niên và 10 đô la cho người không phải Hội viên. ĐĂNG KÝ TINY TOTS Hãy đến tham gia cùng Tiny Tots! Các bé sẽ được thỏa sức học tập qua các hoạt động nghệ thuật thủ công, âm nhạc và giờ kể chuyện. Đăng ký trực tuyến cho kỳ học mùa đông sẽ bắt đầu từ ngày 23/10. Kỳ học mùa đông diễn ra từ ngày 18 tháng 11 đến ngày 28 tháng 2. Chúng tôi hiện đang tuyển sinh lớp Mầm non buổi chiều. Vui lòng truy cập https://www.pinole.gov/recreation/tiny-tots/ hoặc gửi email đến tinytots@pinole.gov để biết thêm chi tiết. LỚP BÓNG RỔ NGOÀI TRỜI MÙA THU Hãy cầm bóng lên và tham gia khóa đào tạo bóng rổ hàng đầu của chúng tôi, nơi sẽ nâng tầm kỹ năng của bạn! Các lớp học bóng rổ sẽ diễn ra từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11 tại Công viên Fernandez (595 Đại lộ Tennent) vào mỗi chiều thứ Bảy. Đăng ký trực tuyến tại www.pinolerec.com Độ tuổi: 5-8 tuổi (12:30 trưa), 9-12 tuổi (1:30 chiều), 13-15 tuổi (2:30 chiều), 16-18 tuổi (3:30 chiều) TRẠI HÈ MÙA THU 2024 Hãy tham gia Trại hè Mùa thu dành cho trẻ em từ 5-12 tuổi tại Trung tâm Thanh thiếu niên (635 Đại lộ Tennent) từ ngày 25 đến 27 tháng 11, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều . Hãy đến và tận hưởng nhiều hoạt động theo chủ đề mùa thu, bao gồm nghệ thuật và thủ công, khám phá thiên nhiên, thể thao, nấu ăn và vui chơi ngoài trời. Hãy tận hưởng trọn vẹn mùa lễ hội này bằng cách cùng chúng tôi tạo nên những kỷ niệm khó quên! Đừng bỏ lỡ—đăng ký trực tuyến tại www.pinolerec.com . THẮP SÁNG CÂY THÔNG NGÀY LỄ Hãy tham gia cùng chúng tôi để lan tỏa niềm vui ngày lễ trong Sự kiện thắp sáng cây thông Noel vào thứ Bảy, ngày 7 tháng 12 từ 3 giờ chiều đến 5 giờ 30 chiều . Lịch trình sự kiện Hoạt động sự kiện: 3 giờ chiều - 5 giờ chiều tại Công viên Fernandez (595 Đại lộ Tennent) *Các hoạt động bao gồm đồ thủ công ngày lễ, vẽ mặt, xoắn bóng bay Lễ thắp sáng cây thông: 5 giờ chiều - 5 giờ 30 chiều tại Góc cộng đồng (Đại lộ San Pablo và Đại lộ Tennent) *Nếu dự kiến có mưa, sự kiện sẽ được chuyển đến Trung tâm dành cho người cao tuổi (2500 Charles Ave.). BỮA SÁNG KỲ NGHỈ Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị cùng chúng tôi đón mừng lễ hội bằng cách tham gia Bữa sáng Giáng sinh thường niên đầu tiên của chúng tôi vào Thứ Bảy, ngày 14 tháng 12, từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Hãy thưởng thức bữa sáng thơm ngon với bánh kếp, trứng bác, xúc xích, thịt xông khói, cà phê và nước cam. Vé vào cửa có giá 10 đô la và sẽ bao gồm một chuyến thăm đặc biệt của Ông già Noel và Bà già Noel. Vui lòng mua vé trước. Đặt bữa sáng ngay hôm nay tại www.pinolerec.com . VIỆC LÀM CỦA ỦY BAN Cư dân PINOLE được khuyến khích tham gia vào các hoạt động cộng đồng và phục vụ với tư cách cố vấn trong hội đồng hoặc ủy ban. Thành phố Pinole đang tuyển dụng các vị trí sau: Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng: Một (1) vị trí tuyển dụng, nhiệm kỳ hai năm Đơn xin nộp cho Thư ký Thành phố: Mở cho đến khi đủ người Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng là một hội đồng gồm bảy thành viên, hoạt động với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Pinole thông qua các dịch vụ cộng đồng tương tác và đáp ứng nhanh chóng. Một khía cạnh quan trọng của Ủy ban là hoạt động vận động cộng đồng. Họ cung cấp phản hồi cho một số tổ chức và dự án. Các cuộc họp của Ủy ban diễn ra vào thứ Tư tuần thứ tư hàng tháng lúc 5:00 chiều. CÁCH BÁO CÁO Ổ GÀ Báo cáo ổ gà bằng cách gọi (510) 724-9010 hoặc điền vào Mẫu Yêu cầu Dịch vụ . Vui lòng chuẩn bị sẵn thông tin để mô tả vị trí ổ gà. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Các nhân viên thành phố từ Sở Phát triển Cộng đồng tại gian hàng của họ. |
|
|
|
|
