深情怀念

市政府员工们正在哀悼两位挚爱的同事和社区成员的离世：罗伯特·沃克和帕特里夏·“帕蒂”·席尔瓦。他们的离去将令人深切怀念，但他们的笑容将永远被铭记。罗伯特和帕蒂都为皮诺尔市留下了卓越的公共服务遗产。我们衷心感谢你们的服务、奉献和友谊。

罗伯特·沃克

我们怀着沉痛的心情，悼念我们长期服务的员工罗伯特·沃克（上图身着白色制服），他于2024年10月13日逝世。罗伯特是许多人敬爱的父亲、祖父、兄弟、叔叔、领导者和导师。45年来，罗伯特致力于皮诺尔市的工作，建立了深厚的人际关系，并为自己深爱的社区做出了贡献。他的同事如同家人，他对这座城市的奉献真实地体现了他的性格和服务热情。罗伯特的家人、朋友以及所有有幸认识他的人都将深深地怀念他。他的家人可能会提供更多信息，以纪念罗伯特·沃克的一生和精神遗产。

帕特里夏·“帕蒂”·席尔瓦

代理局长艾弗里就退休记录专员帕蒂·席尔瓦逝世发表悼念：“我们怀着沉痛的心情宣布，退休记录专员帕特里夏·“帕蒂”·席尔瓦于上周末进入临终关怀医院，于昨天中午过后在挚爱家人的陪伴下逝世。帕蒂为警察局和纽约市奉献了近20年，将于2023年12月退休。她对社区和同事的奉献精神令人敬佩，尤其考虑到她曾勇敢地与健康问题抗争，包括2008年患乳腺癌。我将永远铭记帕蒂对家人，尤其是她的女儿和孙辈的关爱。一位同事感慨道：“帕蒂是我见过的最善良、最慷慨的人之一，没有她，今天的世界显得黯淡了一些。” 帕蒂的家人计划为亲朋好友举办一场追悼会，以纪念她的一生。

我们想听听您的意见

我们还帮助社区成员和学生在我们的设施中制作自己的节目，或在我们的频道上发布他们独立创作的内容。通过这种方式，PCTV 与公众携手合作，记录并保存皮诺尔的生活和历史，造福当代和子孙后代。

皮诺尔市邀请您参与本次调查，以便我们了解 PCTV 如何在公共广播、本地节目制作、视频制作、事件报道和社区媒体领域更好地为社区服务。

即将举行的活动

城市公众会议

社区服务委员会会议- 10 月 23 日星期三下午 5 点至 7 点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 10 月 28 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 11 月 5 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅-已取消

TAPS 会议- 11 月 13 日星期三下午 6 点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 11 月 18 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 11 月 19 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅

公众可亲临市政厅会议厅或通过 Zoom 参加会议。议程、会议记录以及其他有关如何参加 Pinole 公开会议的详细信息，请访问网站。

城市赞助活动

万圣节电影之夜- 10 月 18 日星期五，下午 6:15 - 费尔南德斯公园

社区清洁- 10 月 19 日星期六，上午 10 点至中午 12 点 - Creek Trail（Sprouts 后面）

警察局长候选人见面会- 11 月 7 日星期四，下午 5 点至 7 点 - 老年中心

妇女节午餐会及博览会- 11 月 10 日（周日）中午 12 点至下午 4 点 - 老年中心

与城市共饮咖啡- 11 月 13 日星期三，上午 8 点至 10 点 - Peet's Coffee

节日工艺品展销会- 11 月 16 日星期六，上午 10 点至下午 3 点 - 老年中心

节日早餐- 12 月 14 日星期六，上午 9 点至 11 点 - 老年中心

节日树亮灯仪式- 12 月 7 日星期六，下午 3 点至 5 点 30 分 - 费尔南德斯公园和社区角

**请注意，皮诺尔市及其设施将于 11 月 11 日星期一关闭，以纪念退伍军人节。

议会厅内

皮诺尔谷高中学生索菲亚在收到原住民日宣言后向市议会发表讲话。

理事会重点

10 月 15 日星期二，皮诺尔市议会发表公告，纪念：土著人民日、犹太新年、乳腺癌宣传月、 LGBTQ+ 历史月、菲律宾历史月和法规执行官周。

作为部门更新的一部分，社区发展总监 Whalen 向委员会展示了团队的组织结构。

社区发展最新动态

社区发展总监Lilly whalen介绍了该部门的最新活动和亮点。她汇报了几个即将开展的规划项目，包括：制定公园绿地规划和预先批准的ADU项目，并与Pinole Square的新业主（Tara Hills Safeway）合作进行重建。她还汇报了“住房要素”项目的实施正在进行中。计划在菲茨杰拉德街1500号旧KMart地块上开发的Pinole Vista公寓已获得续期，市政府预计将于2026-2027年左右发放建筑许可证。

可持续发展方面的亮点包括10份“气候行动和适应计划”拨款申请，总额达290万美元。迄今为止，皮诺尔市已获得70万美元拨款。

法规执行部门是纽约市一个精简但强大的部门，仅有一名法规执行官。据报道，该部门在23/24财年共结案442起住宅案件和15起商业案件，其中大多数案件涉及杂草丛生（262起）和滋扰（104起）。法规执行部门对杂草丛生问题的关注有助于全市整体杂草清除和火灾减灾工作。点击此处查看完整演示文稿，了解社区发展部更多激动人心的最新消息。

社区服务部、公共工程部、市议会和市长成员与 WCCYSL 主席 Tyler Darke 合影。

WCCYSL 捐赠 167,050 美元用于修复 PINOLE VALLEY PARK FIELD

社区服务总监 Andrea Dwyer 向市议会介绍了有关赖特大道 (Wright Avenue) 附近皮诺尔谷公园东场的新事务。此前，Dwyer 总监于 2024 年 7 月与西康特拉科斯塔青年足球联盟 (WCCYSL) 会面，讨论合作事宜。WCCYSL 表示有兴趣扩大公园的使用范围，同时能够扩大其联赛的居民服务，并慷慨地向市政府捐款，以支付修复赖特大道尽头皮诺尔谷公园足球场的所有费用。目前，由于球场内存在可识别的危险因素，该场地被用作开放空间，因此没有任何用途。市政府工作人员努力寻找能够完成工作的承包商，并继续按照协议条款与 WCCYSL 合作。市政府收到的估算工程费用为 167,050.00 美元，包括修复一个新的足球场并更新灌溉系统。西康特拉科斯塔青年足球联盟已承诺提供全部167,050美元的捐款。这笔巨额捐款将帮助市政府修复足球场，并显著改善皮诺尔谷公园的设施。市政府感谢西康特拉科斯塔足球联盟的慷慨捐赠，并感谢市政府工作人员为建立这一卓越合作关系所付出的努力。

新闻与更新

皮诺尔市政法规重要更新：安全枪支存放

为降低与枪支相关的伤亡和盗窃风险，皮诺尔市更新了其市政法规，新增了第9.19章“枪支存放”。自2024年10月17日起，所有住宅内的枪支必须存放在上锁的容器中或使用扳机锁锁定。弹药也必须存放在上锁的容器中。违反这些住宅要求，每次违规最高可处以一千美元的罚款。对于车辆，首次违反枪支存放要求即构成违规，后续违规每次最高可处以一千美元的罚款。安全存放可确保未经所有者许可，他人无法接触枪支，从而降低自杀、他杀或意外伤害等悲剧事件的风险。加州刑法第25100条规定，如果所有者明知或有理由知道儿童可能未经许可接触枪支，则不得在场所内存放枪支。处罚程度取决于儿童是否接触枪支，以及儿童接触枪支造成的伤害的严重程度。更多信息，请参阅皮诺尔市政法规第9.19章“枪支存放”。

这是 9 月份在社区成员抵达之前举行的第一次警察局长候选人见面会的布置。

加入我们的社区论坛，与警察局长候选人决赛选手见面

皮诺尔市诚邀您参加11月7日（星期四）下午5:00至7:00在老年中心主厅举行的特别警察局长候选人见面会。此次活动将为皮诺尔居民提供与最终入围警察局长候选人见面交流的机会，之后他们将与市长进行最终的面试。此外，您还可以向市长提供反馈意见，以便市长在最终人选确定过程中参考您的反馈。

申请的首次审核定于10月19日进行，半决赛入围者将与领域专家、部门主管和警察局工作人员进行面试。招聘流程的下一阶段包括与社区利益相关者小组进行面试，然后参加社区论坛，社区成员将有机会更好地了解最终候选人并提供意见。候选人确定后，我们将在临近见面会日期时，另行发布候选人简历。市政经理计划在11月中旬之前做出决定并完成谈判。

公共工程运营和维护报告

2024年9月17日至10月15日期间，公共工程部共处理了406个服务请求，其中196个涉及公园，59个涉及道路，67个涉及市属设施。在已完成的道路工程中，大部分是修补坑洼（59个道路服务请求中有30个）。卫生间维修工作占所有设施相关服务电话的66%。

加入我们的团队

重磅新闻：我们正在招聘！你准备好提升你的职业生涯，并与一支优秀的团队共事了吗？这可能是你的机会！我们正在寻找充满热情、积极进取的人才加入我们！如果你喜欢与才华横溢的人才合作，并时刻准备迎接下一个重大挑战，我们期待你加入我们！请访问https://www.pinole.gov/careers/查看空缺职位。

措施 I 常见问题解答

问：什么是措施 I？
答：议案一号是一项地方性的、半美分的皮诺尔销售税议案，已列入市政选举投票。议案一号一旦通过，将为皮诺尔地区带来可靠的、经选民批准的资金来源，用于提升道路安全，改善居民生活质量。
问：为什么将第一号提案列入选票？
答：预计皮诺尔市下一财年的年度赤字将增至160万美元。如果法案I获得通过，可以避免消防和警察保障、911紧急响应时间、路面坑洼修复、公园维护以及社区所依赖的其他基本服务的资金大幅削减。
问：我担心当地街道的状况。
答：据独立工程师称，皮诺尔目前的道路和基础设施维修费用约为3200万美元。道路维修时间越长，未来修复的成本就越高。如果法案I获得通过，将有助于市政府尽早维护道路。
问：公共安全需求怎么样？
答：在湾区其他地区面临犯罪率上升的困境时，市政府力求通过维持社区警察巡逻、投资犯罪预防项目和 911 警察响应时间来保障 Pinole 的安全，而公众已将犯罪率上升列为投资重点。
新收入，例如由措施 I 产生的收入。
问：第一项措施将解决哪些社区优先事项？
答：在春季社区调查中，皮诺尔居民确定了市政府投资的以下优先事项：提供清洁水；维持 911 紧急响应时间、预防犯罪计划、防火和响应；以及保持皮诺尔的公共区域和公园健康、安全和清洁。
问：选票上还有什么内容？
答： 11月5日是皮诺尔市的市政选举。除了第一号提案外，当地选民还可以选出市财政主管和最多两名市议员。这是一场总统选举——除了联邦和州候选人外，11月的选票上还将包含州提案。
问：在哪里可以获得有关措施 I 的更多信息？
答：如需了解更多关于该法案的信息，包括官方选票材料，请访问 Pinole.gov。如需了解更多关于投票的信息，请访问https://www.contracostavote.gov/election/november-5-2024-presidential-general-election/#Election ，详细了解选票上的所有项目。

施工通知

即将关闭道路的通知

关闭地点：
山顶大道 (从 Lefebvre Way 到 Buena Vista Drive)

加利福尼亚州皮诺尔

道路封闭概要：

由于太平洋天然气和电力公司需要在该地区进行拆除和更换电线杆的工作， Lefebvre Way至Buena Vista Drive之间的Summit Drive 路段将于2024 年 10 月 23 日至2024 年 10 月 23 日期间禁止通行。

关闭详情：

• 关闭日期：
  2024年10月23日上午8:00至2024年10月23日下午4:00
• 受影响区域：
  此次关闭将影响 Summit Drive、Summit Court、Lefebvre Way 和 Leroy Avenue 的通行。
• 关闭原因：
  拆除和更换电线杆。

交通绕行及替代路线：

• 绕行路线：
  无可用。
• 公共交通影响：
  无可用。

安全说明：

• 为了您的安全并避免进一步延误，请遵守交通标志、锥形路标和障碍物。
• 请遵守所有张贴的绕行标志和交通锥。
• 注意现场的施工队和设备。
• 小心该地区的施工车辆和工人。
• 紧急车辆将通过指定路线通行。

联系信息：

如需了解更多信息或有任何疑问，请联系：

• 皮诺尔市公共工程
• 电话：(510) 724-9010
• 电子邮件： pwpermits@pinole.gov
• 网站： https://www.pinole.gov/departments/public-works/

附加说明：

• 由于正在进行的施工，预计周边地区将出现轻微延误。

更加绿色的皮诺尔

限时返利：PINOLE 能源增强返利计划重启

皮诺尔市欣然宣布重新启动皮诺尔能源增强返利计划 (PEER)！近期各地区返利政策的调整意味着我们对该计划进行了调整，旨在继续为您在节能住宅升级方面提供大幅优惠。购买热泵热水器、暖通空调系统、电磁炉、隔热材料等升级改造，即可获得高达 3,000 美元的返利。这些升级改造可以帮助您降低能源成本，提升居家舒适度，并为建设更可持续发展的社区做出贡献。此外，您还可以将 PEER 返利与地方、州和联邦计划叠加使用，节省更多！但请抓紧时间——返利名额有限，先到先得。准备好省钱了吗？访问项目网站了解更多详情。让我们携手合作，让您的家更节能，让我们的社区更绿色！

为 PINOLE 租户和房主提供免费的能源和节水套件——数量有限！

致力于气候适应力和经济公平的非营利组织 Rising Sun Center for Opportunity 正在向 Pinole 居民免费提供节能节水工具包！无论您是租房者还是房主，都可以收到一个工具包，里面装满了节能灯泡、智能电源板或插头、防风插座垫圈、水龙头起泡器等实用物品。如果您在过去五年内没有收到过工具包，那么您就有资格获得！获取工具包很简单——只需填写这份15 分钟的快速 Green House Call 调查问卷或致电 510-665-1501（分机 300）即可开始。快点！数量有限，调查问卷必须在本月底前完成。不要错过这个在保护环境的同时节省能源和水费的简单方法。要了解更多关于 Rising Sun 的使命以及他们针对青少年和成人的气候职业计划，请访问他们的网站。

提醒事项

社区发展部的市政府员工在他们的展位上。