Un mensaje del administrador interino de la ciudad

Estimados residentes de Pinole,

Es con gran entusiasmo que les escribo hoy, como Administrador Interino de la Ciudad, para compartir algunos desarrollos e iniciativas interesantes que están por venir.

Mientras nos preparamos para las próximas transiciones y afrontamos diversos desafíos, me inspira la resiliencia y el espíritu de nuestra comunidad. La reciente celebración del 4 de julio fue un testimonio de este lugar vibrante e innovador, y fue un placer ver a muchos de ustedes allí.

El 26 de agosto de 2024, la Ciudad iniciará una nueva etapa de liderazgo con Kelcey Young como nueva Administradora Municipal. Confío en que aportará una perspectiva innovadora y un liderazgo colaborativo para ayudar a la Ciudad de Pinole a superar los desafíos financieros y a seguir consolidando nuestros éxitos.

También me complace anunciar que nuestros esfuerzos para reclutar a un nuevo Jefe de Policía están avanzando considerablemente. Sus valiosos comentarios en la reciente encuesta nos han proporcionado información invaluable, lo que nos ha guiado en la selección de un líder que cumpla con nuestro compromiso con la seguridad pública y la confianza de la comunidad.

Al emprender juntos este camino hacia el progreso, los animo a participar activamente y compartir sus ideas. Sus voces son fundamentales para forjar el futuro de Pinole, y me comprometo a escuchar y actuar en beneficio de nuestra comunidad.

Gracias por su apoyo y espero con interés los emocionantes avances que se avecinan.

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 22 de julio de 2024, 7 p.m. - CANCELADA

Comisión de Servicios Comunitarios - Miércoles 24 de julio, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento - CANCELADO

Reunión del Ayuntamiento - Martes 6 de agosto, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Comisión de Planificación - Lunes 12 de agosto, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de TAPS - Miércoles 14 de agosto, 6 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 20 de agosto, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Comisión de Planificación - Lunes 26 de agosto, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Limpieza del arroyo comunitario - Sábado 20 de julio, 10 a. m. a 12 p. m. - Parque Fernández

Programa de Alimentación para Personas Mayores – Martes 23 de julio, 10-11 a. m. - Centro para Personas Mayores

Distribución de alimentos – Lunes 12 de agosto, 9-10 a. m. - Centro para personas mayores

Café con la Ciudad - Miércoles 14 de agosto, 8-10 h – A La Mode Donut Shop

Película al aire libre: Super Mario Bros. – Viernes 26 de julio, atardecer aproximadamente a las 8:15 p. m. – Parque Fernández

Película al aire libre: Jurassic Park – Viernes 9 de agosto, Atardecer aproximadamente a las 8:15 p. m. - Parque Fernández

Concierto al aire libre: Afroholix – Jueves 1 de agosto, 18:00 - 20:00 h - Parque Fernández

Dentro de la Sala del Consejo

Luke Schalz, pasante del Departamento de Desarrollo Comunitario, posando para una foto con el Concejo Municipal al recibir su proclamación.

El Ayuntamiento otorgó proclamaciones en honor al Día de la Independencia , el Día de la Bastilla y al becario del Departamento de Desarrollo Comunitario, Luke Schalz , quien ha colaborado en proyectos de construcción, planificación, cumplimiento de códigos y vivienda asequible durante los últimos cinco meses. Entre sus trabajos destacados se incluyen el Concurso de Arte Estudiantil del Día de la Tierra y el diseño de materiales de divulgación para la eliminación de malezas. Schalz se especializa en Ciencias Políticas en UC Davis.

Se llevó a cabo una Audiencia Pública para el Estudio de Tarifas de Alcantarillado durante la reunión del consejo del 16 de julio de 2024. El personal presentó al consejo varias opciones que impactarían la entrega de proyectos del Plan de Mejoras de Capital (CIP) para la infraestructura de alcantarillado sanitario durante los próximos 5 años. El Consejo Municipal votó para adoptar una resolución para aumentar las tarifas de alcantarillado residencial en un 8% cada año durante los próximos 5 años para cumplir con los requisitos regulatorios, el aumento en el costo de operación y mantenimiento, y mantener un fondo de reserva para continuar brindando un servicio ininterrumpido a los clientes. Con la adopción del aumento de la tarifa de alcantarillado, el Consejo ordenó al personal: 1) completar una revisión sobre cómo se ve la deuda de capital de $60 millones de dólares para 2026, 2) revisar el aspecto de la tarifa residencial base y la tarifa de uso y el plan de implementación, aumentar la comunicación sobre el motivo de los proyectos de mejora de capital y su estado, 3) confirmar que se prioricen los proyectos necesarios a corto plazo, y 4) aprovechar las oportunidades de subvenciones.

Los factores que impulsan el Plan Financiero incluyen el cumplimiento de las nuevas regulaciones, el aumento de los costos de operación y mantenimiento, el aumento de los costos de personal y la financiación de proyectos de capital de alcantarillado en curso para seguir brindando un servicio ininterrumpido. Lea el Estudio de Tarifas de Alcantarillado completo.

Una diapositiva de PowerPoint que muestra los detalles de la Opción D. Ver la presentación completa .

MEDIDA DE IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS DE MEDIO CENTAVO ESTARÁ EN LA BOLETA DE 2024

El Consejo votó unánimemente a favor de incluir en la boleta electoral del 5 de noviembre de 2024 una medida para un impuesto sobre las ventas de medio centavo, para su consideración por los votantes. De aprobarse, la medida recaudaría aproximadamente $2.5 millones anuales. El impuesto propuesto es un impuesto general que se utilizaría para compensar el creciente déficit proyectado y financiar servicios esenciales de la ciudad y el mantenimiento básico. El Director de Finanzas, Guillory, explicó que las prioridades identificadas por los residentes para la nueva financiación incluían:

• Mantener los tiempos de respuesta de emergencia del 911
• Mantener las áreas públicas y los parques saludables, seguros y limpios
• Mantenimiento de la protección y respuesta ante incendios
• Mantener programas de prevención del delito
• Proporcionar agua limpia

El impuesto sobre las ventas lo pagan no solo los residentes de Pinole, sino también los visitantes que compran bienes y servicios en la ciudad. Las compras esenciales, como comestibles y medicamentos, están exentas del impuesto sobre las ventas. La ciudad realizará actividades de divulgación y educación sobre esta medida en los próximos meses.

Noticias y actualizaciones

El comienzo del espectáculo de luces con drones que deletrea PINOLE.

¡Los artistas del circo posan con un vecino feliz!

Adorables niños con sus trajes patrióticos descansan entre actividades.

Los pinoleanos toman sus asientos en las gradas en preparación para la gran final.

Los miembros de Walk N' Talk Pinole marchan y saludan a los espectadores emocionados en el desfile del 4 de julio.

LA CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO FUE UN ÉXITO

Hemos recibido muchísimos comentarios positivos sobre la celebración del 4 de julio. La celebración patriótica estuvo repleta de entretenimiento en vivo, actividades infantiles, food trucks, un desfile comunitario encabezado por el alcalde Toms y más de 3000 miembros de la comunidad que presenciaron el espectáculo de drones que puso fin a la noche. Gracias a todos los que organizaron, apoyaron y colaboraron para que la celebración fuera inolvidable, incluyendo a Servicios Comunitarios, WCCUSD, Obras Públicas, PCTV y el Departamento de Policía de Pinole por su arduo trabajo, colaboración y ejecución.

ELECCIONES MUNICIPALES GENERALES 2024

Las Elecciones Municipales Generales de la Ciudad de Pinole se celebran en años pares. El Concejo Municipal está compuesto por cinco miembros elegidos por mayoría simple para un mandato de cuatro años. El Alcalde rota anualmente en el Concejo. Además de los Concejales, el Tesorero Municipal también es un cargo electo.

Las próximas elecciones municipales generales se celebrarán el martes 5 de noviembre de 2024. Cargos actuales: Concejo Municipal de Pinole (2 escaños); Tesorero (1 escaño).

Elegibilidad y candidatura

Para ser elegible para postularse para el cargo de miembro del Consejo o Tesorero, un candidato debe ser un votante registrado y residente de la ciudad de Pinole.

Período de nominación

Este es el período en el que las personas reciben, distribuyen y presentan oficialmente sus documentos de nominación. El Período de Nominación para las Elecciones Generales del 8 de noviembre comienza a las 8:30 a. m. del 15 de julio de 2024 y cierra a las 4:30 p. m. del 9 de agosto de 2024. Los candidatos deben programar una cita con la Secretaria Municipal para retirar o presentar sus documentos de nominación. Para obtener más información, comuníquese con la Secretaria Municipal, Heather Bell, a hbell@pinole.gov o al (510) 724-8928.

UNA ACTUALIZACIÓN SOBRE LOS TELÉFONOS EN LA CIUDAD DE PINOLE

La mayoría de las líneas telefónicas comerciales de la Ciudad de Pinole siguen sin servicio, y AT&T nos ha informado que no hay un tiempo estimado para su restablecimiento. La Ciudad ha implementado el desvío de llamadas a dispositivos temporales. Hemos programado la implementación de un nuevo sistema telefónico y una nueva cadena telefónica para las líneas telefónicas del Ayuntamiento y del Departamento de Policía el 29 de julio de 2024. El nuevo sistema telefónico también permitirá a los residentes usar una línea telefónica principal para comunicarse con todos los departamentos. Visite nuestro sitio web para obtener la información de contacto de los departamentos clave.

PARA EMERGENCIAS MARQUE 911 o ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO AL 911.

UN NUEVO CAMBIO DE DOMINIO

Como parte de nuestros esfuerzos por modernizar y optimizar nuestros procesos, la Ciudad ha cambiado el dominio de ci.pinole.ca.us a pinole.gov . Esto significa que las direcciones de correo electrónico de los empleados de la Ciudad ahora terminan en @pinole.gov. Sin embargo, si envía un mensaje a la dirección de correo electrónico anterior, ese empleado seguirá recibiendo el correo electrónico. Esto es para garantizar que no haya interrupciones en la comunicación.

La Ciudad también está trabajando en la creación de un sitio web nuevo y mejorado, cuya entrada en funcionamiento está prevista para finales de julio. El nuevo sitio web también utilizará el dominio pinole.gov.

Un pinole más verde

LOS ALIMENTOS Y LAS BOLSAS DE PLÁSTICO DE UN SOLO USO ESTÁN PROHIBIDOS EN LOS NEGOCIOS DE ALIMENTOS Y MINORISTAS

El Ayuntamiento aprobó una ordenanza que prohíbe el uso de cubiertos y bolsas de plástico de un solo uso en establecimientos de alimentación y comercios minoristas. La ordenanza recomienda encarecidamente a los proveedores de alimentos que maximicen el uso de productos reutilizables siempre que sea posible. Se permitirá el uso de cubiertos compostables para comer en el local y para llevar. Los establecimientos de alimentación también deberán adoptar el uso de bolsas de papel. La ordenanza prohíbe las bolsas de plástico en los comercios minoristas, no sujetos a la SB270. Los comercios minoristas deben aceptar las bolsas de los clientes. Los comercios minoristas pueden proporcionar bolsas de papel y bolsas compostables a sus clientes por un recargo obligatorio de 15 centavos. La equidad es un elemento importante de la ordenanza. Se otorgarán exenciones y prórrogas a los comercios que cumplan los requisitos. Como mínimo, se proporcionará asistencia técnica básica a todos los comercios. El Ayuntamiento está explorando activamente la posibilidad de ofrecer asistencia técnica integral. La ordenanza entrará en vigor el 1 de enero de 2025 y la aplicación de la ley en caso de incumplimiento comenzará el 1 de julio de 2025. Visite PinoleSpeaks.com/plasticwise para obtener más información sobre el proceso de desarrollo y futuras actualizaciones de esta iniciativa.

Basura y escombros de una fiesta de cumpleaños cerca de un sumidero en el Parque Fernández. Foto cortesía de Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole.

MANTENGAMOS NUESTROS PARQUES LIMPIOS

Recuerden limpiar después de visitar los parques de Pinole. Depositen la basura en el bote de basura y el material reciclable en un contenedor para que podamos mantener nuestros parques en buen estado y evitar que los desechos entren en la cuenca del arroyo Pinole. El arroyo Pinole está lleno de fauna local y desemboca en la bahía, así que contribuyamos a proteger nuestros arroyos y océanos.

Recordatorios

Campamentos de verano para jóvenes

Únete a nosotros para crear un verano inolvidable. Ofrecemos una variedad de campamentos semanales, como campamentos de día, campamentos especializados y campamentos deportivos de verano para jóvenes de 5 a 12 años. Si tienes alguna pregunta, escribe a youth@pinole.gov .

INSCRIPCIÓN DE OTOÑO PARA PEQUEÑOS PEQUEÑOS

¡Únete a la diversión en Tiny Tots! ¡Ya está abierta la inscripción en línea para la sesión de otoño! Los niños disfrutarán aprendiendo a través de manualidades, música y cuentos. Quedan algunos cupos en nuestra clase de Aprendizaje Temprano de los martes y jueves. La sesión de otoño se lleva a cabo del 26 ^de agosto al 15 ^de noviembre. Para más información, visita https://www.pinole.gov/city_government/tiny_tots o escribe a tinytots@pinole.gov .

Serie de Verano en el Parque Fernández

Tacha películas y conciertos de tu lista de deseos de verano con nuestra Serie de Verano en el Parque Fernández (595 Tennent Avenue), que se celebrará durante todo el verano. Nuestros conciertos al aire libre contarán con las bandas La Gente SF y Afroholix, además de food trucks para disfrutar. Las películas incluyen Super Mario Bros. y Jurassic Park. ¡Nos vemos allí!
Si tiene preguntas, comuníquese con recreation@pinole.gov .

Feria de artesanía de verano

Este verano, disfruta de tus manualidades en la Feria de Artesanía de Verano, el sábado 27 de julio, de 10:00 a 15:00. Habrá vendedores ofreciendo diversas artesanías y artículos. ¡Ven y apoya a tus vendedores locales! ¡La entrada es gratuita! Si tienes alguna pregunta, escribe a mpicazo@pinole.gov .

Programa de alimentación para personas mayores

El Centro para Personas Mayores de la Ciudad de Pinole se asociará con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa, disponible en el Centro para Personas Mayores (2500 Charles Avenue), está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Este programa se llevará a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 13 de agosto de 2024, de 10:00 a. m. a 11:00 a. m.

Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentación para Personas Mayores. Las solicitudes estarán disponibles en el Centro para Personas Mayores y también en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole:

https://www.pinole.gov/city_government/senior_center
Para preguntas, comuníquese con mpicazo@pinole.gov .

ESTAMOS CONTRATANDO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando un Coordinador de Recreación y un Conserje de Alquiler. ¡Únase a nuestro equipo ! Visite nuestro sitio web para solicitar su plaza hoy mismo.

VACANTES DE COMISIÓN

Se anima a los residentes de Pinole a participar en su comunidad y a participar como asesores en una junta o comité. La ciudad de Pinole tiene las siguientes vacantes:

Comisión de Servicios Comunitarios: Una (1) vacante, mandato de dos años

Comisión de Servicios Comunitarios

Solicitudes con vencimiento al Secretario Municipal: Abierto hasta llenar el cupo

La Comisión de Servicios Comunitarios de Pinole es un panel de siete miembros que busca mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Pinole mediante servicios comunitarios receptivos e interactivos. Un aspecto fundamental de la Comisión es su labor de defensa comunitaria. Proporcionan retroalimentación a diversas organizaciones y proyectos. Las reuniones del Comité se llevan a cabo el cuarto miércoles de cada mes a las 17:00 h.