Thông điệp từ Quyền Quản lý Thành phố

Kính gửi cư dân Pinole,

Hôm nay, với tư cách là Quyền Giám đốc Thành phố, tôi rất vui mừng được viết thư cho quý vị để chia sẻ một số diễn biến và sáng kiến thú vị sắp diễn ra.

Trong quá trình chuẩn bị cho những chuyển đổi sắp tới và đối mặt với nhiều thách thức, tôi thực sự được truyền cảm hứng từ sức bật và tinh thần của cộng đồng. Lễ kỷ niệm 4 tháng 7 vừa qua là minh chứng cho một nơi sôi động và đổi mới này, và tôi rất vui khi được gặp gỡ nhiều bạn ở đó.

Vào ngày 26 tháng 8 năm 2024, Thành phố sẽ bắt đầu một chương mới trong sự nghiệp lãnh đạo với Kelcey Young là Giám đốc Thành phố mới. Tôi tin tưởng rằng bà sẽ mang đến một góc nhìn mới mẻ và tinh thần lãnh đạo hợp tác để đưa Thành phố Pinole vượt qua những thách thức tài chính và tiếp tục phát huy những thành công của chúng ta.

Tôi cũng vui mừng thông báo rằng nỗ lực tuyển dụng một Cảnh sát trưởng mới của chúng tôi đang đạt được những tiến triển đáng kể. Phản hồi quý báu của quý vị thông qua cuộc khảo sát gần đây đã cung cấp những thông tin vô giá, định hướng cho chúng tôi lựa chọn một nhà lãnh đạo sẽ giữ vững cam kết của chúng tôi đối với an toàn công cộng và niềm tin của cộng đồng.

Khi chúng ta cùng nhau bước vào hành trình tiến bộ này, tôi khuyến khích các bạn hãy tiếp tục tham gia và chia sẻ ý tưởng của mình. Tiếng nói của các bạn là một phần không thể thiếu trong việc định hình tương lai của Pinole, và tôi cam kết sẽ lắng nghe và hành động vì lợi ích tốt nhất của cộng đồng chúng ta.

Cảm ơn sự ủng hộ của bạn và tôi mong chờ những diễn biến thú vị sắp tới.

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 22 tháng 7 năm 2024, 7 giờ tối - HỦY

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng - Thứ Tư, ngày 24 tháng 7, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính - HỦY

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 6 tháng 8, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 12 tháng 8, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp TAPS - Thứ Tư, ngày 14 tháng 8, 6 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 20 tháng 8, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 26 tháng 8, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Dọn dẹp Suối Cộng đồng - Thứ Bảy, ngày 20 tháng 7, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa - Công viên Fernandez

Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổi – Thứ Ba, ngày 23 tháng 7, 10-11 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

Phân phối thực phẩm – Thứ Hai, ngày 12 tháng 8, 9-10 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

Cà phê cùng Thành phố - Thứ Tư, ngày 14 tháng 8, 8-10 giờ sáng – Cửa hàng bánh rán A La Mode

Phim ngoài trời: Super Mario Bros – Thứ sáu, ngày 26 tháng 7, hoàng hôn khoảng 8:15 tối - Công viên Fernandez

Phim ngoài trời: Công viên kỷ Jura – Thứ sáu, ngày 9 tháng 8, Hoàng hôn khoảng 8:15 tối - Công viên Fernandez

Buổi hòa nhạc ngoài trời: Afroholix – Thứ Năm, ngày 1 tháng 8, 6 giờ chiều - 8 giờ tối - Công viên Fernandez

Bên trong Phòng Hội đồng

Thực tập sinh của Phòng Phát triển Cộng đồng, Luke Schalz, chụp ảnh cùng Hội đồng Thành phố sau khi nhận được tuyên bố.

Hội đồng Thành phố đã trao tặng các tuyên bố nhân Ngày Độc lập , Ngày Quốc khánh Bastille và Thực tập sinh Luke Schalz của Sở Phát triển Cộng đồng , người đã hỗ trợ xây dựng, quy hoạch, thực thi quy định và các dự án nhà ở giá rẻ trong 5 tháng qua. Những công trình đáng chú ý mà anh đã thực hiện bao gồm Cuộc thi Nghệ thuật Sinh viên Ngày Trái Đất và thiết kế tài liệu tiếp cận cộng đồng về diệt cỏ dại. Schalz đang theo học chuyên ngành khoa học chính trị tại Đại học California, Davis.

Phiên điều trần công khai về Nghiên cứu tỷ lệ cống rãnh đã được tiến hành trong cuộc họp hội đồng ngày 16 tháng 7 năm 2024. Nhân viên đã trình bày với hội đồng nhiều phương án khác nhau sẽ tác động đến việc thực hiện các dự án Kế hoạch cải thiện cơ sở hạ tầng cống rãnh vệ sinh (CIP) trong 5 năm tới. Hội đồng thành phố đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết tăng tỷ lệ cống rãnh dân dụng 8% mỗi năm trong 5 năm tới để đáp ứng các yêu cầu theo quy định, chi phí vận hành và bảo trì ngày càng tăng, và duy trì quỹ dự trữ để tiếp tục cung cấp dịch vụ không bị gián đoạn cho khách hàng. Với việc áp dụng mức tăng tỷ lệ cống rãnh, Hội đồng đã chỉ đạo nhân viên: 1) hoàn thành việc xem xét khoản nợ vốn 60 triệu đô la vào năm 2026, 2) xem xét hình thức phí dân dụng cơ sở và phí sử dụng cũng như kế hoạch thực hiện, tăng cường truyền thông về lý do và tình trạng của các dự án cải thiện cơ sở, 3) xác nhận rằng các dự án được ưu tiên là cần thiết cho ngắn hạn và 4) tận dụng các cơ hội tài trợ.

Các yếu tố thúc đẩy Kế hoạch Tài chính bao gồm việc tuân thủ các quy định mới, chi phí vận hành và bảo trì tăng, chi phí nhân sự tăng và tài trợ cho các dự án cơ sở hạ tầng cống rãnh đang triển khai để tiếp tục cung cấp dịch vụ không bị gián đoạn. Đọc toàn bộ Nghiên cứu về Giá dịch vụ Cống rãnh .

Một slide powerpoint trình bày chi tiết về Phương án D. Xem toàn bộ bài thuyết trình .

BIỆN PHÁP THUẾ BÁN HÀNG NỬA CỘNG SẼ CÓ TRÊN PHIẾU BỎ PHIẾU NĂM 2024

Hội đồng đã nhất trí bỏ phiếu thông qua dự luật thuế bán hàng nửa xu vào ngày 5 tháng 11 năm 2024 để cử tri xem xét. Nếu được thông qua, dự luật này sẽ thu về khoảng 2,5 triệu đô la mỗi năm. Khoản thuế được đề xuất là một loại thuế chung, sẽ được sử dụng để bù đắp khoản thâm hụt dự kiến ngày càng tăng nhằm tài trợ cho các dịch vụ thiết yếu và bảo trì cơ bản của Thành phố. Giám đốc Tài chính Guillory giải thích rằng các ưu tiên được cư dân xác định cho nguồn tài trợ mới bao gồm:

• Duy trì thời gian phản ứng khẩn cấp 911
• Giữ cho các khu vực công cộng và công viên luôn sạch sẽ, an toàn và lành mạnh
• Duy trì công tác phòng cháy chữa cháy và ứng phó
• Duy trì các chương trình phòng chống tội phạm
• Cung cấp nước sạch

Thuế bán hàng không chỉ được nộp bởi cư dân Pinole mà còn bởi du khách mua hàng hóa và dịch vụ tại Pinole. Các mặt hàng thiết yếu như thực phẩm và thuốc men được miễn thuế bán hàng. Thành phố sẽ tiến hành các hoạt động tiếp cận cộng đồng và giáo dục liên quan đến biện pháp này trong những tháng tới.

Tin tức & Cập nhật

Màn trình diễn ánh sáng bằng máy bay không người lái đánh vần chữ PINOLE.

Các nghệ sĩ xiếc tạo dáng cùng một người hàng xóm vui vẻ!

Những đứa trẻ đáng yêu trong trang phục yêu nước nghỉ ngơi giữa các hoạt động.

Người dân Pinoles ngồi vào chỗ của mình trên khán đài để chuẩn bị cho trận chung kết.

Các thành viên của Walk N' Talk Pinole diễu hành và vẫy tay chào những người xem phấn khích trong cuộc diễu hành ngày 4 tháng 7.

LỄ KỶ NIỆM NGÀY 4 THÁNG 7 ĐÃ THÀNH CÔNG

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực về lễ kỷ niệm Ngày Quốc khánh 4 tháng 7. Buổi lễ mang đậm tinh thần yêu nước với các tiết mục giải trí trực tiếp, hoạt động dành cho trẻ em, xe bán đồ ăn lưu động, cuộc diễu hành cộng đồng do Thị trưởng Toms dẫn đầu, và hơn 3.000 thành viên cộng đồng đã theo dõi màn trình diễn máy bay không người lái kết thúc đêm diễn. Xin cảm ơn tất cả những người đã tổ chức, hỗ trợ và hợp tác để mang đến một lễ kỷ niệm tuyệt vời mà không có sự cố nào, bao gồm Dịch vụ Cộng đồng, WCCUSD, Công trình Công cộng, PCTV và Sở Cảnh sát Pinole vì sự nỗ lực, hợp tác và thực hiện của họ.

CUỘC BẦU CỬ ĐỊA PHƯƠNG TỔNG CỘNG NĂM 2024

Cuộc Tổng tuyển cử Thành phố Pinole được tổ chức vào các năm chẵn. Hội đồng Thành phố bao gồm năm thành viên được bầu theo nhiệm kỳ bốn năm. Thị trưởng được luân phiên giữa các thành viên Hội đồng hàng năm. Ngoài các Ủy viên Hội đồng, Thủ quỹ Thành phố cũng là một chức vụ được bầu.

Cuộc bầu cử thành phố tiếp theo sẽ được tổ chức vào thứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2024. Các chức vụ hiện tại: Hội đồng thành phố Pinole (2 ghế); Thủ quỹ (1 ghế)

Điều kiện và ứng cử

Để đủ điều kiện ứng cử vào chức vụ thành viên Hội đồng hoặc Thủ quỹ, ứng cử viên phải là cử tri đã đăng ký và cư trú tại Thành phố Pinole.

Thời gian đề cử

Đây là thời gian chính thức để các cá nhân nhận, lưu hành và nộp hồ sơ đề cử ứng cử. Thời gian Đề cử cho Cuộc Tổng tuyển cử ngày 8 tháng 11 bắt đầu lúc 8:30 sáng ngày 15 tháng 7 năm 2024 và kết thúc lúc 4:30 chiều ngày 9 tháng 8 năm 2024. Các ứng cử viên phải đặt lịch hẹn với Thư ký Thành phố để nhận và/hoặc nộp hồ sơ đề cử. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Thư ký Thành phố, Heather Bell, theo địa chỉ email hbell@pinole.gov hoặc số điện thoại (510) 724-8928.

CẬP NHẬT VỀ ĐIỆN THOẠI TẠI THÀNH PHỐ PINOLE

Phần lớn các đường dây điện thoại của Thành phố Pinole vẫn đang ngừng hoạt động, và AT&T đã thông báo với chúng tôi rằng chưa có thời gian dự kiến để khôi phục. Thành phố đã thiết lập chuyển tiếp cuộc gọi đến các thiết bị tạm thời. Chúng tôi đã lên lịch triển khai hệ thống điện thoại và cây điện thoại mới cho các đường dây điện thoại của Tòa thị chính và Sở Cảnh sát vào ngày 29 tháng 7 năm 2024. Hệ thống điện thoại mới cũng sẽ cho phép cư dân sử dụng đường dây điện thoại chính để liên lạc với tất cả các phòng ban. Truy cập trang web của chúng tôi để biết thông tin liên hệ của các phòng ban chính.

TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP, HÃY GỌI 911 hoặc NHẮN TIN ĐẾN 911.

THAY ĐỔI MIỀN MỚI

Trong nỗ lực hiện đại hóa và tinh giản quy trình, Thành phố đã thay đổi tên miền từ ci.pinole.ca.us thành pinole.gov . Điều này có nghĩa là địa chỉ email của nhân viên Thành phố hiện kết thúc bằng @pinole.gov. Tuy nhiên, nếu bạn gửi tin nhắn đến địa chỉ email cũ, nhân viên đó vẫn sẽ nhận được email đó. Điều này nhằm đảm bảo không có khoảng trống trong giao tiếp.

Thành phố cũng đang xây dựng một trang web mới và được cải tiến, dự kiến ra mắt vào cuối tháng 7. Trang web mới cũng sẽ sử dụng tên miền pinole.gov.

Pinole xanh hơn

ĐỒ DÙNG THỰC PHẨM VÀ TÚI NHỰA DÙNG MỘT LẦN BỊ CẤM TẠI CÁC CƠ SỞ THỰC PHẨM VÀ BÁN LẺ

Hội đồng Thành phố đã thông qua một sắc lệnh cấm sử dụng đồ dùng thực phẩm và túi nhựa dùng một lần tại các cơ sở kinh doanh thực phẩm và bán lẻ. Sắc lệnh này khuyến khích mạnh mẽ các nhà cung cấp thực phẩm tối đa hóa việc sử dụng đồ dùng tái sử dụng khi có thể. Đồ dùng thực phẩm phân hủy sinh học sẽ được phép sử dụng tại chỗ và mang đi. Các cơ sở kinh doanh thực phẩm cũng sẽ cần chuyển sang sử dụng túi giấy. Sắc lệnh cấm sử dụng túi nhựa tại các cơ sở kinh doanh bán lẻ, không thuộc phạm vi điều chỉnh của Đạo luật SB270. Các nhà bán lẻ phải chấp nhận túi do khách hàng sở hữu. Các cơ sở kinh doanh bán lẻ có thể cung cấp túi giấy và túi phân hủy sinh học cho khách hàng với mức phụ phí bắt buộc là 15 xu. Vốn chủ sở hữu là một yếu tố quan trọng của sắc lệnh. Các doanh nghiệp đáp ứng đủ điều kiện sẽ được miễn trừ và gia hạn thời gian. Ít nhất, hỗ trợ kỹ thuật đơn giản sẽ được cung cấp cho tất cả các doanh nghiệp. Thành phố đang tích cực tìm hiểu về hỗ trợ kỹ thuật toàn diện. Sắc lệnh sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 và việc thực thi các hành vi không tuân thủ sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2025. Truy cập PinoleSpeaks.com/plasticwise để tìm hiểu thêm về quy trình phát triển và các cập nhật trong tương lai về sáng kiến này.

Rác và mảnh vụn còn sót lại từ một bữa tiệc sinh nhật gần một hố thu nước ở Công viên Fernandez. Ảnh do Hội Bạn hữu Lưu vực Sông Pinole cung cấp.

GIỮ CÔNG VIÊN CỦA CHÚNG TA SẠCH SẼ

Xin hãy nhớ dọn dẹp sạch sẽ sau khi tham quan công viên Pinole. Hãy bỏ rác vào thùng rác và tái chế rác thải vào thùng rác tái chế để chúng ta có thể giữ gìn vẻ đẹp cho công viên và ngăn rác thải xâm nhập vào lưu vực suối Pinole. Suối Pinole là nơi sinh sống của nhiều loài động vật hoang dã địa phương và dẫn ra vịnh, vì vậy hãy chung tay bảo vệ những con suối và đại dương của chúng ta.

Lời nhắc nhở

Trại hè thanh thiếu niên

Hãy cùng chúng tôi tạo nên một Mùa Hè Đáng Nhớ. Hiện nay, chúng tôi cung cấp nhiều lựa chọn trại hè hàng tuần như Trại Ban Ngày, Trại Chuyên Sâu và Trại Thể Thao Mùa Hè cho trẻ em từ 5 đến 12 tuổi. Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ youth@pinole.gov .

ĐĂNG KÝ MÙA THU CHO TRẺ NHỎ

Hãy đến tham gia cùng Tiny Tots! Đăng ký trực tuyến cho kỳ học mùa thu đang được tiến hành! Các bé sẽ được học tập thông qua các hoạt động nghệ thuật & thủ công, âm nhạc và giờ kể chuyện. Hiện vẫn còn một vài suất học cho lớp Mầm non vào Thứ Ba và Thứ Năm của chúng tôi. Kỳ học mùa thu diễn ra từ ngày 26 tháng ⁸ đến ^ngày 15 tháng 11. Vui lòng truy cập https://www.pinole.gov/city_government/tiny_tots hoặc gửi email đến tinytots@pinole.gov để biết thêm chi tiết.

Giải đấu mùa hè tại Công viên Fernandez

Hãy gạch bỏ phim ảnh và hòa nhạc khỏi danh sách những việc cần làm trong mùa hè của bạn với Chuỗi sự kiện Mùa hè của chúng tôi tại Công viên Fernandez (595 Đại lộ Tennent), sẽ diễn ra suốt mùa hè. Các buổi hòa nhạc ngoài trời của chúng tôi sẽ có sự góp mặt của các ban nhạc La Gente SF và Afroholix cùng với các xe bán đồ ăn lưu động để thưởng thức. Các bộ phim bao gồm The Super Mario Bros. và Jurassic Park. Hãy mang theo một ít đồ ăn nhẹ và chăn, chúng tôi sẽ gặp bạn ở đó.
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ recreation@pinole.gov .

Hội chợ thủ công mùa hè

Hãy thỏa sức sáng tạo trong mùa hè này tại Hội chợ Thủ công Mùa hè vào Thứ Bảy, ngày 27 tháng 7, từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Các gian hàng sẽ bày bán nhiều loại hàng thủ công và sản phẩm đa dạng. Hãy đến và ủng hộ các gian hàng địa phương của bạn! Vé vào cửa miễn phí! Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ mpicazo@pinole.gov .

Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổi

Trung tâm Người cao tuổi Thành phố Pinole sẽ hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Contra Costa và Quận Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu lành mạnh, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Avenue) chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình sẽ diễn ra vào mỗi Thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Đợt phân phát tiếp theo sẽ diễn ra vào Thứ Ba, ngày 13 tháng 8 năm 2024, từ 10:00 sáng đến 11:00 sáng.

Những người quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn Đăng ký Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký sẽ có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole:

https://www.pinole.gov/city_government/senior_center
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ mpicazo@pinole.gov .

CHÚNG TÔI ĐANG TUYỂN DỤNG

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole đang tuyển dụng Điều phối viên Giải trí và Nhân viên Bảo vệ Nhà cho thuê. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay!

VIỆC LÀM CỦA ỦY BAN

Cư dân PINOLE được khuyến khích tham gia vào các hoạt động cộng đồng và phục vụ với tư cách cố vấn trong hội đồng hoặc ủy ban. Thành phố Pinole đang tuyển dụng các vị trí sau:

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng: Một (1) vị trí tuyển dụng, nhiệm kỳ hai năm

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng

Đơn xin nộp cho Thư ký Thành phố: Mở cho đến khi đủ người

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng Pinole là một hội đồng gồm bảy thành viên, hoạt động với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Pinole thông qua các dịch vụ cộng đồng tương tác và đáp ứng nhanh chóng. Một khía cạnh quan trọng của Ủy ban là hoạt động vận động cộng đồng. Họ cung cấp phản hồi cho một số tổ chức và dự án. Các cuộc họp của Ủy ban diễn ra vào thứ Tư tuần thứ tư hàng tháng lúc 5:00 chiều.