📬 Sie stehen auf unserer Newsletter-Liste, weil Sie mit uns zusammengearbeitet, Ressourcen angefordert, Ihr Feedback geteilt oder an einer unserer Veranstaltungen teilgenommen haben. Wir freuen uns, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Sie über Angebote, Ressourcen und Möglichkeiten zur Mitwirkung zu informieren.

Vermieten oder bieten Sie Mietwohnungen in Austin an?

Die Stadt Austin untersucht die Offenlegung von Mietgebühren, um besser zu verstehen, wie Gebühren kommuniziert werden und was den Prozess für potenzielle Mieter und Wohnungsanbieter transparenter gestalten könnte.

Nehmen Sie an der Umfrage teil und helfen Sie mit, zukünftige Richtlinien zu gestalten: SpeakUpAustin.org/RentalFees .

Hilf uns, unserer neuen Gemeinde einen Namen zu geben!

Wir bauen mehr als nur Wohnraum – wir schaffen ein Zuhause. Und wir möchten, dass Sie mit Ihrer Stimme dessen Identität mitgestalten!

Wir laden Anwohner, Nachbarn und Partner aus der Gemeinde ein, Namensvorschläge für unsere neue, bezahlbare Wohnanlage an der Kreuzung von Doris Drive und Hathaway Drive gegenüber der Burnet Middle School einzureichen.

Ein Gremium wird die Einreichungen anhand folgender Kriterien prüfen:

• Ausrichtung an der Mission – Spiegelt sie unseren Zweck und unsere Werte wider?

• Relevanz für die Gemeinschaft – Findet es Anklang bei den Menschen und dem Ort?

• Tonfall und Wahrnehmung – Ist er einladend, bestärkend und positiv?

• Einprägsamkeit – Ist es leicht auszusprechen, zu buchstabieren und sich zu merken?

Nehmen Sie an der Umfrage teil, um dem zukünftigen Viertel des Austin Community Land Trust einen Namen zu geben .

Ich gehöre nach Austin – Mietbeihilfe

Das Antragsportal für das Mietbeihilfeprogramm „I Belong In Austin“ (IBIA) ist noch bis Sonntag, den 7. Dezember, 17:00 Uhr geöffnet. Das Programm wird von El Buen Samaritano verwaltet und bietet finanzielle Unterstützung für Miete, Umzug, Lagerung und sonstige Kosten für Mieter, denen die Zwangsräumung droht. Prüfen Sie Ihre Anspruchsberechtigung und beantragen Sie die Unterstützung unter austintexas.gov/rent .

Das Antragsportal ist monatlich geöffnet, solange Mittel verfügbar sind, um eine effiziente und gerechte Programmverwaltung zu gewährleisten. Es wird mit einer hohen Anzahl an Anträgen gerechnet. Sollten Sie nicht ausgewählt werden und weiterhin Unterstützung benötigen, werden Sie gebeten, sich nach der erneuten Öffnung des Portals erneut zu bewerben.

Libertad Austin erweitert das Angebot an bezahlbarem Wohnraum in East Austin

Wir feierten die Eröffnung von Libertad Austin , einer Wohnanlage mit 198 bezahlbaren Mietwohnungen für Haushalte mit einem Einkommen zwischen 30 % und 60 % des mittleren Familieneinkommens. Die Anlage befindet sich im 3. Bezirk an der Gardner Road 900 und bietet Ein-, Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen mit Zugang zu hochwertigen Unterstützungsleistungen. Ziel ist es, bezahlbaren Wohnraum im Osten von Austin zu erhalten.

Libertad Austin liegt in der Nähe des Govalle Neighborhood Parks, des East Boggy Creek Greenbelts und der Liberal Arts and Science Academy. Die von der Vecino Group entwickelte Wohnanlage bietet 50 dauerhafte Wohneinheiten mit Betreuung (Permanent Supportive Housing, PSH), die von Caritas Austin verwaltet werden und sich an Einzelpersonen und Familien richten, die von Wohnungslosigkeit bedroht sind oder diese gerade hinter sich gelassen haben. Die Wohneinheiten haben eine Größe von 653 bis 1052 Quadratfuß (ca. 61 bis 98 Quadratmeter).

Informationen zu bezahlbarem Wohnraum finden Sie online unter www.austintexas.gov/housing .
Um mehr über Obdachlosigkeit in Austin zu erfahren, besuchen Sie bitte www.austintexas.gov/homelessness .

Spatenstich für die Urban Empowerment Zone (UEZ) I, eine neue dauerhafte Wohnanlage mit Betreuungsangeboten in East Austin

Wir freuen uns, den Spatenstich für die Urban Empowerment Zone 1 (UEZ I) bekanntzugeben. Die neue Wohnanlage wird 80 dauerhafte Wohneinheiten mit Betreuung (PSH) für Einzelpersonen und Familien bieten, die von Wohnungslosigkeit bedroht sind oder diese gerade hinter sich gelassen haben. Das Projekt befindet sich in der FM 969 Road 6400 im Bezirk 1 und besteht aus einem vierstöckigen Gebäude mit Aufzug. Es umfasst einen Gemeinschaftsraum, eine Wärmeküche, eine Gemeinschaftsküche, Waschmöglichkeiten, ein Computerzentrum, Bereiche für Unterstützungsangebote und einen zentralen Innenhof, der Sicherheit und Gemeinschaft fördern soll.

Alle Wohneinheiten werden als „Continuum of Care“-Einheiten (CoC) gestaltet und bieten den Bewohnern eine koordinierte Gesundheitsversorgung und Unterstützungsleistungen. Capital A Housing entwickelt das Gelände als schlüsselfertiges Gebäude. Die Austin Area Urban League ist sowohl alleiniger Eigentümer und Betreiber als auch Anbieter der Unterstützungsleistungen. Diese Leistungen sollen den Bewohnern helfen, eine existenzsichernde Beschäftigung zu finden und anschließend in eine eigene Wohnung umzuziehen.

Wenn Sie im Großraum Austin/Travis von Wohnungslosigkeit betroffen sind, ist eine koordinierte Bedarfsermittlung (Coordinated Assessment, CA) ein guter erster Schritt auf dem Weg zurück zu einer festen Wohnung. Die CA ist eine Wohnungsbedarfsanalyse, im Rahmen derer sich alle Wohnungslosen im Großraum Austin/Travis für die meisten Wohnprogramme unserer Gemeinde bewerben können. Eine aktuelle Liste der Einrichtungen, die CAs anbieten, finden Sie unter austinecho.org/gethelp .

Wie entscheidet die Stadt, wo bezahlbarer Wohnraum gebaut wird?

Interessieren Sie sich dafür, wie die Stadt Austin über die Standorte für den Wohnungsbau entscheidet? Ein Instrument namens „Opportunity Map“ wird derzeit aktualisiert, um diese Entscheidungen zu unterstützen. Die bestehende Opportunity Map von Austin basiert auf veralteten Informationen, die die heutige Realität nicht mehr widerspiegeln. Eine aktualisierte Karte wird den aktuellen Bedürfnissen der Bevölkerung und den Veränderungen in Austin Rechnung tragen.

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.SpeakUpAustin.org/OpportunityMap

Leistung der bundesfinanzierten Programme für das Haushaltsjahr 2025

Die Stadt Austin erhält jährlich Bundesmittel in Form von vier Förderprogrammen des US-amerikanischen Ministeriums für Wohnungsbau und Stadtentwicklung (HUD). Im Haushaltsjahr 2025 (1. Oktober 2024 bis 30. September 2025) erhielt die Stadt rund 14 Millionen US-Dollar an Bundesmitteln, die für verschiedene Programme verwendet wurden. Diese Mittel dienten der Förderung von bezahlbarem Wohnraum, Stadtentwicklung, Wirtschaftsförderung und öffentlichen Dienstleistungen. Städte, die diese HUD-Förderung erhalten, sind verpflichtet, jährlich einen konsolidierten Leistungs- und Bewertungsbericht (CAPER) zu erstellen, um die Wirksamkeit der bundesgeförderten Programme zu beurteilen.

Die Einwohner sind eingeladen, den Entwurf des Haushaltsplans für das Geschäftsjahr 2025 (CAPER) einzusehen und online unter www.SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeeds Feedback zu geben. Die öffentliche Kommentierungsphase läuft vom 17. November bis zum 3. Dezember.

Das Housing Engagement Hub ( www.SpeakUpAustin.org/HousingHub ) ist ein weiteres Tool, das auf Basis von Rückmeldungen aus der Bevölkerung entwickelt wurde. Das Anfang des Jahres gestartete Housing Hub dient als Plattform, um sich mit den Angeboten und Initiativen des Wohnungsamtes in Austin zu vernetzen.

Neuer Online-Leitfaden zur Suche nach Unterstützung

Das Housing Resources Hub erleichtert Ihnen den Zugang zu der benötigten Unterstützung. Entdecken Sie in der neuen Registerkarte „Ressourcen nutzen“ Leitfäden und Dienstleistungen zu Mietbeihilfen, Unterstützung bei Nebenkosten, Mieter- und Rechtsberatung, Hilfsangeboten für Obdachlose, Programmen für Hauskäufer und Hilfe bei Hausreparaturen – alles an einem Ort. Sie finden dort auch Links zu Suchdiensten wie ConnectATX, Texas 211 und FindHelp.

Ob Sie sofortige Hilfe benötigen oder für die Zukunft planen möchten – dieses Portal verbindet die Einwohner von Austin mit den passenden Programmen und Partnern, um Wohnraum zu sichern und die Gemeinschaft zu stärken. Entdecken Sie die Online-Angebote und teilen Sie sie mit Freunden und Nachbarn, die ebenfalls davon profitieren könnten. Besuchen Sie www.SpeakUpAustin.org/HousingHub und teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Zugang zu Übersetzungs- und Dolmetschdiensten

Die Stadt Austin verpflichtet sich zur Einhaltung des US-amerikanischen Behindertengleichstellungsgesetzes (Americans with Disabilities Act). Auf Anfrage werden angemessene Anpassungen und gleichberechtigter Zugang zur Kommunikation gewährleistet – einschließlich Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten. Für Unterstützung wenden Sie sich bitte an Austin Housing unter der Telefonnummer 512-974-3100. Die Stadt empfängt und bearbeitet Anrufe über den Videorelaisdienst (VRS) von gehörlosen oder hörbeeinträchtigten Menschen über Relay Texas 7-1-1.

Schauen Sie sich das neue Website-Sprachübersetzungstool der Stadt an, mit dem jede Webseite der Stadt Austin übersetzt werden kann!

Wir schaffen und erhalten Wohnmöglichkeiten, um Gemeinschaften zu stabilisieren.

Kontaktieren Sie uns:

512-974-3100 | AustinTexas.gov/Housing | Housing@AustinTexas.gov

Diesen Newsletter teilen