📬 Estás en esta lista de correo porque colaboraste con nosotros, solicitaste recursos, compartiste tu opinión o asististe a alguno de nuestros eventos. Nos complace mantenerte conectado y al tanto de oportunidades, recursos y formas de participar.

¿Alquilas o proporcionas viviendas de alquiler en Austin?

La ciudad de Austin está estudiando la divulgación de las tarifas de alquiler para comprender mejor cómo se comunican las tarifas y qué podría hacer que el proceso sea más transparente para los posibles inquilinos y proveedores de vivienda.

Participe en la encuesta y ayude a dar forma a las políticas futuras en SpeakUpAustin.org/RentalFees .

¡Ayúdanos a ponerle nombre a nuestra nueva comunidad!

Construimos más que solo viviendas: construimos un lugar al que llamar hogar. ¡Y queremos que tu voz ayude a forjar su identidad!

Invitamos a los residentes, vecinos y socios de la comunidad a enviar ideas de nombres para nuestra nueva comunidad de viviendas asequibles ubicada en la intersección de Doris Drive y Hathaway Drive, frente a Burnet Middle School.

Un panel revisará las presentaciones basándose en:

• Alineación de la misión: ¿Refleja nuestro propósito y valores?

• Relevancia para la comunidad: ¿Tiene eco entre la gente y el lugar?

• Tono y percepción: ¿Es acogedor, empoderador y positivo?

• Memorabilidad: ¿Es fácil de decir, deletrear y recordar?

Participe en la encuesta para nombrar el futuro vecindario del Austin Community Land Trust.

Pertenezco a Austin - Asistencia para el alquiler

El portal de solicitudes para el programa de asistencia para el alquiler I Belong In Austin (IBIA) está abierto hasta el domingo 7 de diciembre a las 5 p. m. El programa, administrado por El Buen Samaritano , ofrece asistencia financiera con el alquiler, la mudanza, el almacenamiento y la reubicación a inquilinos en riesgo de desalojo. Consulte su elegibilidad y solicite asistencia en austintexas.gov/rent .

El portal de solicitudes se abrirá mensualmente mientras haya fondos disponibles para garantizar una administración eficiente y equitativa del programa. Se anticipa un gran volumen de solicitudes. Si los solicitantes no son seleccionados y aún necesitan ayuda, se les anima a volver a presentar su solicitud cuando el portal vuelva a abrirse.

Libertad Austin amplía las opciones de vivienda asequible en el este de Austin

Celebramos la inauguración de Libertad Austin , una comunidad de 198 viviendas multifamiliares de alquiler asequibles para hogares con ingresos entre el 30 % y el 60 % del ingreso familiar medio (IMM). Ubicados en el Distrito 3, en 900 Gardner Road, los apartamentos ofrecen unidades de una, dos y tres habitaciones con acceso a servicios de apoyo de alta calidad, con el objetivo de preservar la asequibilidad en el vecindario del este de Austin.

Libertad Austin se encuentra cerca del Parque Vecinal Govalle, el Cinturón Verde de East Boggy Creek y la Academia de Artes y Ciencias Liberales. Desarrollada por Vecino Group, la comunidad ofrecerá 50 unidades de Vivienda de Apoyo Permanente (PSH), facilitadas por Cáritas de Austin, para atender a personas y familias en riesgo de quedarse sin hogar o que están a punto de quedar sin hogar. Todas las unidades tienen una superficie de entre 653 y 1052 pies cuadrados.

Los recursos para vivienda asequible están disponibles en línea en www.austintexas.gov/housing .
Para obtener más información sobre la falta de vivienda en Austin, visite www.austintexas.gov/homelessness .

Se inicia la construcción de la Zona de Empoderamiento Urbano (ZUE) I, una nueva comunidad de vivienda de apoyo permanente en el este de Austin.

Nos complace anunciar la ceremonia de inicio de obras de la Zona de Empoderamiento Urbano 1 (ZEU I) . La nueva comunidad ofrecerá 80 unidades de Vivienda de Apoyo Permanente (VAP) para atender a personas y familias en riesgo de quedarse sin hogar o que están a punto de quedar sin hogar. Ubicado en 6400 FM 969 Road, Distrito 1, el desarrollo constará de un edificio de cuatro plantas con ascensor que incluye una sala comunitaria, una cocina acogedora, una despensa comunitaria, lavandería, un centro de informática, áreas de servicios de apoyo y un patio central diseñado para promover la seguridad y la conexión con la comunidad.

Todas las unidades serán unidades de Atención Continua (CdC), que brindarán atención médica coordinada y servicios de apoyo a los residentes. Capital A Housing está desarrollando el terreno como un edificio llave en mano. Austin Area Urban League será el propietario/operador al 100% y el proveedor de servicios de apoyo. Los servicios de apoyo en el terreno están diseñados para ayudar a los residentes a obtener un empleo remunerado y a acceder a una vivienda privada.

Si se encuentra sin hogar en el área de Austin/Condado de Travis, una Evaluación Coordinada (EC) es un buen primer paso para recuperar su vivienda. La EC es una evaluación de necesidades de vivienda donde cualquier persona sin hogar en Austin/Condado de Travis puede solicitar la mayoría de los programas de vivienda de nuestra comunidad. Para obtener una lista actualizada de las agencias que ofrecen EC, visite austinecho.org/gethelp .

¿Cómo decide la ciudad dónde construir viviendas asequibles?

¿Le interesa saber cómo la Ciudad de Austin decide dónde construir viviendas? Se está actualizando una herramienta llamada Mapa de Oportunidades para guiar estas decisiones. El Mapa de Oportunidades actual de Austin se basa en información obsoleta que ya no refleja la realidad actual. Un mapa actualizado reflejará las necesidades actuales de la comunidad y cómo Austin ha cambiado.

Siga las actualizaciones en www.SpeakUpAustin.org/OpportunityMap

Rendimiento de la programación financiada con fondos federales para el año fiscal 2025

Cada año, la Ciudad de Austin recibe fondos federales a través de cuatro subvenciones administradas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). En el año fiscal 2025, del 1 de octubre de 2024 al 30 de septiembre de 2025, la Ciudad recibió aproximadamente $14 millones en subvenciones federales que financiaron diversos programas. Estos fondos apoyaron la vivienda asequible, el desarrollo comunitario, el desarrollo económico y los servicios públicos. Las ciudades que reciben estos fondos del HUD deben elaborar anualmente un Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) para evaluar el desempeño de los programas financiados con fondos federales.

Se invita a los residentes a revisar el borrador del CAPER del año fiscal 2025 y a compartir sus comentarios en línea en www.SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeeds . El período de comentarios públicos estará abierto del 17 de noviembre al 3 de diciembre.

El Centro de Participación en Vivienda ( www.SpeakUpAustin.org/HousingHub ) es otra herramienta creada a partir de las opiniones de la comunidad. Lanzado a principios de este año, el Centro de Vivienda sirve como un espacio para conectar con los recursos e iniciativas de Vivienda de Austin.

Nueva guía en línea para buscar ayuda

El Centro de Recursos de Vivienda facilita el acceso al apoyo que necesita. Explore guías y servicios en la nueva pestaña "Conectar con Recursos" para obtener asistencia con el alquiler, ayuda con los servicios públicos, apoyo legal y para inquilinos, recursos para personas sin hogar, programas para compradores de vivienda y ayuda con las reparaciones del hogar, todo en un solo lugar. También encontrará enlaces a herramientas de búsqueda como ConnectATX, Texas 211 y FindHelp.

Ya sea que busque ayuda inmediata o esté planeando el futuro, este centro está diseñado para conectar a los residentes de Austin con los programas y socios adecuados para estabilizar su vivienda y fortalecer sus comunidades. Explore los recursos en línea y compártalos con amigos y vecinos que también podrían beneficiarse. Visite www.SpeakUpAustin.org/HousingHub y ¡comparta su opinión!

Servicios de traducción e interpretación de Access

La Ciudad de Austin se compromete a cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Se proporcionarán modificaciones razonables y acceso equitativo a las comunicaciones si se solicitan, incluyendo servicios de traducción e interpretación. Para obtener ayuda, comuníquese con Austin Housing al 512-974-3100. La Ciudad recibe y acepta llamadas del Servicio de Retransmisión de Video (VRS) de personas sordas o con dificultades auditivas a través de Relay Texas 7-1-1.

¡Consulta la nueva herramienta de traducción de idiomas del sitio web de la ciudad, que puede traducir cualquier página web de la ciudad de Austin!

Creamos y preservamos oportunidades de vivienda para estabilizar las comunidades.

Contáctenos:

512-974-3100 | AustinTexas.gov/Vivienda | Vivienda@AustinTexas.gov

Comparte este boletín