📬 このニュースレターリストにご登録いただいているのは、これまで私たちと提携したり、リソースにお問い合わせいただいたり、ご意見を共有していただいたり、イベントにご参加いただいたりしたからです。私たちは、皆様と繋がりを保ち、機会、リソース、そして参加方法について最新情報をお届けできることを嬉しく思います。

オースティンで賃貸住宅を貸したり提供したりしていますか?

オースティン市は、賃料の伝達方法をより深く理解し、入居希望者や住宅提供者にとってプロセスの透明性を高めるために、賃料開示について研究しています。

SpeakUpAustin.org/RentalFeesでアンケートにご協力いただき、将来のポリシー策定にご協力ください。

新しいコミュニティの名前を決めるのにご協力ください!

私たちが建てているのは単なる住宅ではありません。「我が家」と呼べる場所を。そして、そのアイデンティティを形作るために、皆さんの声をぜひお聞かせください！

私たちは、ドリス ドライブとハサウェイ ドライブの交差点、バーネット中学校の向かい側に位置する新しい手頃な価格の住宅コミュニティの名前のアイデアを、住民、近隣住民、コミュニティ パートナーから募集しています。

審査員団は、以下の点に基づいて応募作品を審査します。

• ミッションの整合性 – それは私たちの目的と価値観を反映していますか?

• コミュニティの関連性 – 人々や場所に共鳴しますか?

• 口調と認識 – 歓迎的で、力を与え、前向きですか?

• 記憶しやすさ – 発音しやすく、綴りやすく、覚えやすいですか?

オースティン・コミュニティ・ランド・トラストの将来の地区に名前を付けるためにアンケートにご協力ください。

オースティンに住む - 賃貸援助

I Belong In Austin（IBIA）賃貸支援プログラムの申請ポータルは、12月7日（日）午後5時まで開設されています。このプログラムはEl Buen Samaritanoが運営し、立ち退きの危機にある入居者に対し、家賃、引っ越し費用、保管費用、移転費用の経済的支援を提供しています。資格の確認と申請は、 austintexas.gov/rentで行えます。

効率的かつ公平なプログラム運営のため、資金が確保されている限り、申請ポータルは毎月開設されます。多数の応募が見込まれます。選考に漏れ、引き続き支援が必要な場合は、ポータルが再開された際に再度ご応募ください。

リベルタッド・オースティン、東オースティンで手頃な価格の住宅オプションを拡大

オースティンは、中間世帯所得（MFI）の30%から60%の世帯を対象とした、198戸の手頃な価格の集合住宅コミュニティ「リベルタッド・オースティン」のオープンを祝いました。第3地区のガードナー・ロード900番地に位置するこのアパートメントは、1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルームのユニットを提供しており、質の高いサポートサービスを受けることができ、東オースティン地域の手頃な価格を維持することを目指しています。

リベルタッド・オースティンは、ゴバレ・ネイバーフッド・パーク、イースト・ボギー・クリーク・グリーンベルト、リベラル・アーツ・アンド・サイエンス・アカデミーの近くに位置しています。ベシーノ・グループが開発するこのコミュニティは、カリタス・オブ・オースティンが運営する50戸の恒久的支援住宅（PSH）ユニットを提供し、ホームレス状態のリスクがある、あるいはホームレス状態から脱却しようとしている個人や家族を支援します。ユニットの広さは653平方フィートから1052平方フィートです。

手頃な価格の住宅に関するリソースは、 www.austintexas.gov/ housing でオンラインで入手できます。
オースティンのホームレス問題について詳しくは、 www.austintexas.gov/ homelessness をご覧ください。

東オースティンの新しい恒久的な支援型住宅コミュニティであるアーバンエンパワーメントゾーン（UEZ）Iの起工式

アーバン・エンパワーメント・ゾーン1（UEZ I）の起工式をお知らせできることを大変嬉しく思います。この新しいコミュニティは、ホームレス状態から脱却しようとしている、あるいはホームレス状態になりそうな個人や家族を支援するために、80戸の恒久的支援住宅（PSH）を提供します。第1地区のFM 969ロード6400番地に位置するこの開発は、エレベーター付きの4階建ての建物で構成され、コミュニティルーム、暖房付きキッチン、コミュニティパントリー、ランドリー設備、コンピューターセンター、支援サービスエリア、そして安全とコミュニティのつながりを促進するために設計された中央の中庭を備えています。

すべてのユニットは、居住者に連携した医療ケアと支援サービスを提供する継続ケア（CoC）ユニットとなります。キャピタル・A・ハウジングは、この敷地をターンキー方式で開発します。オースティン・エリア・アーバン・リーグは、100%の所有者兼運営者であり、支援サービス提供者でもあります。敷地内の支援サービスは、居住者が有益な雇用を得て民間住宅に移れるよう支援することを目的としています。

オースティン／トラビス郡地域でホームレス状態にある方は、コーディネート・アセスメント（CA）を受けることが、住み慣れた場所に戻るための第一歩となります。CAは、オースティン／トラビス郡でホームレス状態にある方なら誰でも、地域の住宅プログラムのほとんどに申請できる住宅ニーズ評価です。CAを提供している機関の最新リストについては、 austinecho.org/ gethelpをご覧ください。

市は手頃な価格の住宅を建設する場所をどのように決定するのでしょうか?

オースティン市が住宅建設地をどのように決定しているか、ご興味をお持ちですか？ こうした決定を支援するため、「オポチュニティマップ」と呼ばれるツールが更新されています。オースティンの既存のオポチュニティマップは、もはや今日の現実を反映していない古い情報に基づいています。更新されたマップは、現在のコミュニティのニーズとオースティンの変化を反映したものになります。

最新情報はwww.SpeakUpAustin.org/OpportunityMapでご確認ください。

2025年度の連邦政府資金によるプログラムの実績

オースティン市は毎年、米国住宅都市開発省（HUD）が管理する4つの助成金を通じて連邦資金を受け取っています。2025年度（2024年10月1日から2025年9月30日まで）には、市は約1,400万ドルの連邦助成金を受け取り、様々なプログラムに資金を提供しました。これらの資金は、手頃な価格の住宅、コミュニティ開発、経済開発、そして公共サービスを支援しました。このHUD資金を受け取る都市は、連邦資金提供プログラムの実績を評価するために、毎年統合年次業績評価報告書（CAPER）を作成することが義務付けられています。

住民の皆様には、2025年度CAPER草案をご覧いただき、 www.SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeedsでオンラインでフィードバックをお寄せいただくようお願いいたします。パブリックコメントは11月17日から12月3日まで受け付けます。

ハウジング・エンゲージメント・ハブ（ www.SpeakUpAustin.org/HousingHub ）は、コミュニティからのフィードバックに基づいて作成されたツールです。今年初めに開設されたこのハウジング・ハブは、オースティンの住宅関連リソースや取り組みにアクセスできる場として機能しています。

援助を求めるための新しいオンラインガイド

住宅リソースハブを利用すれば、必要なサポートに簡単にアクセスできます。新しいタブ「リソースにアクセス」では、家賃補助、公共料金の減免、入居者および法的サポート、ホームレス支援、住宅購入プログラム、住宅修理サポートなど、さまざまなガイドやサービスが一か所にまとめて見つかります。ConnectATX、Texas 211、FindHelpなどの検索ツールへのリンクもご用意しています。

緊急の支援が必要な方も、将来の計画をお持ちの方も、このハブはオースティンの住民の皆様を、住宅確保の安定化とコミュニティの強化に役立つ適切なプログラムやパートナーと繋げることを目的としています。オンラインリソースをご覧いただき、ご友人やご近所の方にも情報を共有してください。www.SpeakUpAustin.org / HousingHub にアクセスして、ご意見をお聞かせください。

翻訳・通訳サービスへのアクセス

オースティン市は、米国障害者法（ADA）の遵守に尽力しています。ご要望に応じて、合理的な変更とコミュニケーションへの平等なアクセス（翻訳・通訳サービスを含む）を提供いたします。ご不明な点がございましたら、オースティン市住宅課（512-974-3100）までお問い合わせください。市は、聴覚障がい者または難聴者からのビデオリレーサービス（VRS）通話を、リレー・テキサス7-1-1を通じて受け付けています。

オースティン市のあらゆる Web ページを翻訳できる、市の新しいWeb サイト言語翻訳ツールをぜひチェックしてください。

私たちはコミュニティを安定させるために住宅の機会を創出し、維持します。

お問い合わせ：

512-974-3100 | AustinTexas.gov/Housing | Housing@AustinTexas.gov

このニュースレターを共有する