📬 您收到此郵件清單是因為您曾與我們合作、尋求資源、分享意見或參加過我們的活動。我們很高興與您保持聯繫，並及時向您推送各種機會、資源和參與方式。

您在奧斯汀出租或提供出租房屋嗎？

奧斯汀市正在研究租金揭露問題，以更好地了解費用是如何傳達的，以及如何使這一過程對潛在租戶和住房提供者更加透明。

請造訪SpeakUpAustin.org/RentalFees 參與調查，以協助制定未來的政策。

請幫我們為新社區取個名字！

我們建造的不僅是住房，更是一個可以稱之為家的地方。我們希望您的聲音能幫助塑造它的獨特風格！

我們邀請居民、鄰居和社區合作夥伴為我們位於多麗絲大道和哈撒韋大道交叉口、伯內特中學對面新建的經濟適用房社區提交名稱創意。

評審小組將根據以下標準審核提交的作品：

• 使命一致性－它是否反映了我們的宗旨和價值？

• 社區相關性－它是否能引起當地人民和社區的共鳴？

• 語氣和感知－是熱情友善、鼓舞人心、積極向上的嗎？

• 易記性－是否容易說出口、拼字和記憶？

參與調查，為奧斯汀社區土地信託基金的未來社區命名。

我屬於奧斯汀——租屋援助

「我屬於奧斯汀」（I Belong In Austin，簡稱IBIA）租屋援助計畫的申請入口網站目前開放，截止日期為12月7日（週日）下午5點。該計劃由El Buen Samaritano管理，為面臨驅逐風險的租戶提供租金、搬家、倉儲和搬遷費用方面的經濟援助。請造訪austintexas.gov/rent查看資格並申請援助。

申請入口網站將在資金允許的情況下每月開放一次，以確保專案有效且公平地運作。預計申請量將非常大。如果申請人未被選中但仍需要幫助，我們鼓勵他們在門戶網站重新開放時再次申請。

Libertad Austin 擴大了奧斯汀東部地區的經濟適用房選擇

我們慶祝了Libertad Austin的盛大開幕。 Libertad Austin 是一個擁有 198 套經濟適用型多戶出租公寓的社區，面向家庭收入中位數 (MFI) 30% 至 60% 的家庭。公寓位於第三區加德納路 900 號，提供一居室、兩居室和三居室單元，並配備高品質的配套服務，旨在維護東奧斯汀社區的住房可負擔性。

Libertad Austin 社區毗鄰 Govalle 社區公園、東博吉溪綠帶和文理學院。該社區由 Vecino 集團開發，將提供 50 套永久性支持住房 (PSH) 單元，由奧斯汀明愛會 (Caritas of Austin) 負責管理，旨在為面臨無家可歸風險或即將擺脫無家可歸困境的個人和家庭提供服務。所有單元面積從 653 平方英尺到 1052 平方英尺不等。

您可以在www.austintexas.gov/housing網站上找到經濟適用房資源。
要了解更多關於奧斯汀無家可歸問題的信息，請訪問www.austintexas.gov/homelessness 。

東奧斯汀新建永久支持住宅社區－城市賦權區（UEZ）第一期工程破土動工

我們非常高興地宣布第一區城市賦權區 (UEZ I) 的奠基儀式。這個新建社區將提供 80 套永久性支持住房 (PSH) 單元，為面臨無家可歸風險或即將擺脫無家可歸困境的個人和家庭提供服務。該項目位於第一區 FM 969 公路 6400 號，將建造一棟四層樓的電梯公寓大樓，內設社區活動室、簡易廚房、社區食品儲藏室、洗衣房、電腦中心、配套服務區以及一個旨在促進安全感和社區聯繫的中央庭院。

所有單元均為連續照顧（CoC）單元，為居民提供協調的醫療保健和支援服務。 Capital A Housing 正在將該地塊開發為交鑰匙工程。奧斯汀地區城市聯盟將擁有該項目的全部所有權和營運權，並提供支援服務。該計畫的支援服務旨在幫助居民獲得穩定的工作，並最終搬入私人住房。

如果您在奧斯汀/特拉維斯縣地區無家可歸，協調評估 (CA) 是您重返住所的良好開端。 CA 是一項住房需求評估，奧斯汀/特拉維斯縣所有無家可歸者均可申請我們社區的大部分住房計畫。如需提供 CA 服務的機構的最新列表，請造訪austinecho.org/gethelp 。

市府如何決定經濟適用房的興建地點？

您是否想了解奧斯汀市如何決定房屋建設地點？一項名為「機會地圖」的工具正在更新，以指導這些決策。奧斯汀現有的「機會地圖」是基於過時的訊息，已無法反映當今的實際情況。更新後的地圖將反映當前的社區需求以及奧斯汀的變化。

請關注www.SpeakUpAustin.org/OpportunityMap以獲取最新資訊。

2025財年聯邦資助計畫績效

奧斯汀市每年透過美國住房與城市發展部 (HUD) 管理的四項撥款獲得聯邦資金。在 2025 財政年度（2024 年 10 月 1 日至 2025 年 9 月 30 日），該市獲得了約 1,400 萬美元的聯邦撥款，用於資助各項計劃。這些資金支持了經濟適用房、社區發展、經濟發展和公共服務。接受 HUD 資助的城市必須每年編制一份《年度綜合績效與評估報告》(CAPER)，以評估聯邦資助計畫的績效。

歡迎居民查閱2025財年社區行動計畫草案（Draft FY25 CAPER），並透過www.SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeeds網站線上分享回饋意見。公眾意見徵集期為11月17日至12月3日。

住房參與中心（ www.SpeakUpAustin.org/HousingHub ）是根據社區回饋創建的另一個工具。該中心於今年稍早上線，旨在為奧斯汀的住房資源和相關舉措提供資訊交流平台。

尋找幫助的新線上指南

住房資源中心讓您更輕鬆地獲得所需支援。在新分頁「聯絡資源」中，您可以找到租屋援助、水電費減免、租戶和法律支援、無家可歸者資源、購屋者計畫以及房屋維修協助等指南和服務——所有資訊一應俱全。您也可以找到 ConnectATX、Texas 211 和 FindHelp 等搜尋工具的連結。

無論您是尋求即時幫助還是規劃未來，這個平台旨在幫助奧斯汀居民對接合適的專案和合作夥伴，以穩定住房並增強社區凝聚力。瀏覽線上資源，並與可能受益的朋友和鄰居分享。請造訪www.SpeakUpAustin.org/HousingHub ，告訴我們您的想法！

取得翻譯和口譯服務

奧斯汀市致力於遵守《美國殘疾人法案》。我們將根據要求提供合理的便利措施和無障礙溝通服務，包括翻譯和口譯服務。如需協助，請致電奧斯汀住房部門，電話：512-974-3100。奧斯汀市透過德州7-1-1中繼服務接收和接聽聾人或聽力障礙人士的視訊中繼服務 (VRS) 電話。

來體驗奧斯汀市全新的網站語言翻譯工具，它可以翻譯奧斯汀市的任何網頁！

我們創造並維護住房機會，以穩定社區。

聯絡我們：

512-974-3100 | AustinTexas.gov/Housing | Housing@AustinTexas.gov

分享此新聞簡報