19 de diciembre de 2024

Este será nuestro último boletín informativo sobre la recuperación de Helene en 2024, ya que la próxima semana haremos una breve pausa por las vacaciones de invierno. Los boletines semanales se reanudarán en enero, ofreciéndoles las últimas novedades sobre los esfuerzos de recuperación de Asheville. Les deseamos unas felices fiestas y esperamos seguir compartiendo los avances en la recuperación durante el nuevo año.

Un mensaje del administrador municipal

Al acercarnos a la temporada navideña, quiero tomarme un momento para reflexionar sobre todo lo que nuestra comunidad ha soportado y logrado junta tras el huracán Helene.

Llevamos 85 días de respuesta a la emergencia y de recuperación. Helene nos puso a prueba de maneras inimaginables, pero también reveló la resiliencia, la creatividad y la compasión que caracterizan a nuestra ciudad. Desde el personal municipal hasta las organizaciones vecinales, las empresas y las agencias colaboradoras, toda nuestra comunidad respondió de forma extraordinaria.

Nuestra respuesta inmediata a la emergencia incluyó más de 1000 evacuaciones, 140 rescates y la búsqueda de víctimas en un área de más de 1600 kilómetros. En esos primeros días, equipos interinstitucionales y voluntarios trabajaron incansablemente para atender las necesidades más urgentes de la comunidad, estableciendo puntos de distribución de agua y alimentos, centros de atención comunitaria y brindando apoyo directo a nuestros residentes más vulnerables.

Entre los principales logros hasta la fecha se incluyen:

• Se distribuyeron más de 3,9 millones de botellas de agua potable, 22.000 galones de agua potable y 252.000 comidas .

• Evaluación de los daños en más de 1.000 estructuras residenciales y comerciales.

• Recogiendo más de 200.000 yardas cúbicas de escombros de la tormenta.

• Restablecer el suministro de agua no potable en 21 días y el de agua potable en 52 días : un logro notable considerando los daños sufridos por nuestro sistema.

La mayoría de los servicios municipales se han restablecido, aunque algunos parques, senderos verdes e instalaciones recreativas permanecen cerrados mientras continúan las labores de limpieza y reparación. El Ayuntamiento ha destinado más de 4,6 millones de dólares a asistencia para el alquiler, reparaciones de viviendas, albergues de emergencia y subvenciones para pequeñas empresas, que se distribuirán a través de programas de asistencia comunitaria. Además, la Oficina de Inclusión Empresarial de Asheville ha sido fundamental para conectar a empresas propiedad de minorías y mujeres con contratistas como AshBritt, nuestro socio para la retirada de escombros tras la tormenta, con el fin de garantizar la igualdad de oportunidades.

Esta recuperación ha sido un esfuerzo conjunto. Las organizaciones vecinales y las organizaciones sin fines de lucro han brindado una ayuda mutua invaluable, y su compasión ejemplifica la fortaleza del espíritu comunitario de Asheville.

De cara al futuro, la ciudad está comprometida con una reconstrucción más sólida: fortaleciendo la infraestructura, apoyando la recuperación económica y asegurando que nuestros valores guíen cada paso de este proceso. Los invito a mantenerse informados y a participar. Visiten el Centro de Participación de Asheville Recovers para hacer preguntas y compartir sus comentarios.

Gracias por ser parte de este extraordinario viaje. Juntos, nos recuperaremos, reconstruiremos y saldremos fortalecidos como comunidad.

Un cordial saludo,

Debra Campbell
Administrador municipal, Ciudad de Asheville

Medidas del Ayuntamiento en materia de recuperación tras la tormenta

En su reunión más reciente, celebrada el 10 de diciembre, el Ayuntamiento de Asheville tomó una serie de medidas para abordar las necesidades de recuperación inmediatas y planificar la resiliencia a largo plazo:

• Contratos de emergencia para infraestructura crítica, para abordar reparaciones urgentes en las instalaciones de producción de agua de la ciudad en North Fork y Bee Tree.

• Agilizar los esfuerzos para limpiar los escombros relacionados con la tormenta mediante una colaboración con el condado de Buncombe para gestionar la eliminación de escombros en propiedades privadas y vías fluviales para los propietarios de inmuebles de la ciudad.

• Financiar esfuerzos adicionales de ayuda en casos de desastre con una modificación presupuestaria de 1,75 millones de dólares en fondos adicionales de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) para apoyar la asistencia para el alquiler, la recuperación de negocios, los refugios de emergencia y la administración de programas de desastre.

• Medidas fiscales adicionales para garantizar la flexibilidad financiera de las iniciativas de recuperación de la ciudad , incluidas disposiciones para eximir, suspender o modificar las tarifas durante el desastre.

El Consejo también celebró una sesión de trabajo para avanzar en los debates sobre los esfuerzos de recuperación a largo plazo. Entre los aspectos más destacados de la sesión de trabajo se incluyen:

• Comprender el proceso de recuperación , haciendo hincapié en la importancia de la flexibilidad, la colaboración y la planificación a largo plazo.

• Aprender de las experiencias de otras ciudades, que ilustran estrategias de recuperación eficaces y el papel que desempeñan los municipios en la gestión de desastres.

• Identificar los principales problemas de recuperación que se deben abordar el próximo año, incluyendo la vivienda, la resiliencia de las infraestructuras y la coordinación de recursos.

• Explorar medidas inmediatas para un trabajo en equipo eficaz, incluyendo estrategias para involucrar a la comunidad, agilizar las operaciones y garantizar una asignación equitativa de los recursos.

El Consejo celebrará un retiro en febrero para profundizar en estos debates, con el objetivo final de crear una hoja de ruta integral para la recuperación.

Actualizaciones sobre los escombros de la tormenta

Hasta la fecha, nuestros contratistas de remoción de escombros han recogido 207,955 yardas cúbicas de escombros de la tormenta, el volumen de aproximadamente 62 piscinas olímpicas. Recuerde, por favor no estacione frente a los escombros para que los camiones puedan acceder a ellos.

Solicitamos amablemente a los residentes que eviten intentar limpiar los escombros de la tormenta en los parques, senderos verdes y otras áreas públicas de la ciudad. Si bien comprendemos el deseo de ayudar a restaurar nuestros espacios públicos, la eliminación de escombros está regulada por estrictas normas federales y estatales, y cualquier trabajo no autorizado podría poner en riesgo la elegibilidad de la ciudad para los reembolsos de FEMA y otros fondos cruciales para la reconstrucción de nuestros queridos espacios comunitarios. Alterar los sitios dañados por la tormenta también puede obstaculizar el trabajo de los equipos profesionales y retrasar las labores de recuperación. Les pedimos paciencia y comprensión mientras continuamos trabajando para restaurar estos espacios de manera segura y reconstruir una Asheville más fuerte y resiliente. Gracias por apoyar la recuperación de nuestra comunidad.

Actualización sobre las reuniones de la Junta y la Comisión de la Ciudad

Las reuniones ordinarias de la mayoría de las juntas y comisiones de la ciudad de Asheville permanecerán suspendidas hasta nuevo aviso tras la reunión del Ayuntamiento a mediados de febrero de 2025. Esta decisión se tomó para que el personal municipal que normalmente actúa como enlace con las juntas y comisiones pueda seguir centrando su atención en las labores de recuperación.

Sin embargo, los siguientes órganos cuasi judiciales reanudarán sus reuniones ordinarias a partir del 1 de enero de 2025:

• Comisión de Planificación y Zonificación

• Comisión de Recursos Históricos de Asheville-Buncombe

• Junta de Ajuste

• Junta de Servicio Civil

La ciudad reconoce la importancia de estas juntas para el bienestar de Asheville. Mantenemos nuestro compromiso de mantener informada a la ciudadanía y proporcionaremos actualizaciones oportunas sobre cualquier cambio en los horarios o el funcionamiento de las juntas.

Cierres por vacaciones

Las oficinas municipales permanecerán cerradas del 24 al 26 de diciembre y el 1 de enero . El servicio de transporte público Asheville Rides Transit (ART) finalizará a las 18:30 h el 24 de diciembre y se reanudará el 26 de diciembre. El 1 de enero entrará en vigor un horario especial de autobuses por las fiestas.

La recogida de basura y reciclaje no se realizará el miércoles 25/12. La recogida para los clientes del miércoles tendrá lugar el jueves 26/12 , y la recogida para los clientes del jueves tendrá lugar el viernes 27/12 .