|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saludos del Administrador Municipal |
|
|
|
Estimado residente,
La ciudad de Pinole está comprometida a mantener la calidad de vida que nuestra comunidad espera. Agradecemos a los cientos de residentes que participaron en nuestra encuesta comunitaria de primavera de 2024 para identificar las prioridades fiscales y las necesidades de la ciudad. ¡Gracias!
Quería informarles brevemente sobre cómo se están utilizando sus comentarios para fundamentar los esfuerzos de la ciudad por mantener la sostenibilidad fiscal y atender sus necesidades. Tras recibir los resultados de la encuesta, el Ayuntamiento de Pinole votó unánimemente a favor de incluir la Medida I en la boleta electoral del 5 de noviembre de 2024 para su consideración por parte de los votantes.
Si los votantes lo aprueban, la Medida I establecería un impuesto sobre las ventas de medio centavo en Pinole, aprobado por los votantes, con el fin de mejorar la sostenibilidad fiscal a largo plazo de la ciudad. Todos los fondos generados por la Medida I se destinarán al mantenimiento de los servicios municipales esenciales, como la respuesta de emergencia 911 y el mantenimiento de las calles y carreteras locales.
Se prevé que el déficit anual de Pinole sea de al menos 1,6 millones de dólares solo en el próximo ejercicio fiscal, lo que no deja a la ciudad otra opción que realizar recortes drásticos en la financiación de la protección contra incendios y la policía, los tiempos de respuesta de emergencia del 911, la reparación de baches, el mantenimiento de parques y otros servicios municipales esenciales sin una fuente adicional de financiación controlada localmente.
Si los votantes aprueban la Medida I, todos los fondos estarán sujetos a las prácticas de responsabilidad fiscal de la Ciudad, incluyendo la transparencia pública sobre cómo se gastan los fondos de los contribuyentes. Esto incluye informes de presupuesto y gastos en línea y auditorías independientes anuales disponibles para consulta pública.
La ciudad espera mantenerle informado. Le rogamos que dedique un momento a revisar las Preguntas Frecuentes, que encontrará al final de este correo electrónico. Para consultar el texto completo de la Medida I, visite www.Pinole.gov .
|
|
|
|
Atentamente, Kelcey Young Administrador municipal, Ciudad de Pinole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESTÁS INVITADO AL FORO DE LA COMUNIDAD Infórmese sobre su comunidad y acompáñenos en el Foro Comunitario el martes 8 de octubre, de 5 a 7 p. m., en el Centro para Adultos Mayores (2500 Charles Avenue). Tendrá la oportunidad de conocer a la nueva Administradora Municipal, Kelcey Young, quien realizará una presentación sobre los siguientes temas: - Conozca al administrador de la ciudad
- Actualización sobre el reclutamiento del jefe de policía
- Medida local I
- Próximas elecciones municipales
Tras la presentación, habrá una sesión de preguntas y respuestas donde podrá aclarar sus dudas. Los asistentes tendrán la oportunidad de expresar al administrador municipal qué buscan en un jefe de policía. Representantes de los departamentos municipales estarán presentes para brindar información sobre los programas e iniciativas más recientes en Pinole. Se ofrecerán refrigerios. Les recomendamos que envíen sus preguntas por correo electrónico con anticipación a fepps@pinole.gov |
|
|
|
|
|
|
REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD Reunión especial de la Comisión de Planificación - Lunes, 7 de octubre, 19:00 h - Zoom/Ayuntamiento Reunión de TAPS - Miércoles 9 de octubre, 18:00 h - Zoom/Ayuntamiento Reunión del Ayuntamiento - Martes, 15 de octubre, 17:00 h - Zoom/Ayuntamiento Reunión de la Comisión de Servicios Comunitarios - Miércoles 24 de octubre, 17:00-19:00 - Zoom/Ayuntamiento Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 28 de octubre, 19:00 h - Zoom/Ayuntamiento Reunión del Ayuntamiento - Martes, 5 de noviembre, 17:00 - Zoom/Ayuntamiento - CANCELADA El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Consejo del Ayuntamiento o a través de Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran disponibles en el sitio web. EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD Día de recogida de basura - Sábado 5 de octubre, de 7:00 a 11:00 - Estacionamiento del Parque Pinole Valley Foro comunitario - Martes 8 de octubre, 17:00-19:00 - Centro para personas mayores Distribución de alimentos para personas mayores - Martes 8 de octubre, 10-11 h - Centro para personas mayores Jornada de toma de muestras y donación de sangre - Dom. 13 de oct., 10:00-14:00 - Estación de Bomberos 74 Distribución de alimentos – Lunes 14 de octubre, 9-10 h - Centro para personas mayores Noche de cine de Halloween - Viernes 18 de octubre, 18:15 - Parque Fernández Feria Navideña de Artesanías - Sábado 16 de noviembre, 10:00-15:00 - Centro para Adultos Mayores **Tenga en cuenta que la ciudad de Pinole y sus instalaciones permanecerán cerradas el lunes 11 de noviembre con motivo del Día de los Veteranos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RECORRE LOS PUENTES EN BICICLETA El sábado 5 de octubre , el Departamento de Policía de Pinole apoyará la carrera ciclista "Bike the Bridges Ride" a beneficio de las Olimpiadas Especiales del Norte de California. Mil ciclistas recorrerán en bicicleta los puentes Carquinez y Benicia a lo largo de cinco rutas (25 millas, 50 km, medio siglo, 100 km y 100 millas) para recaudar fondos y crear conciencia sobre las Olimpiadas Especiales. El personal del Departamento de Policía atenderá los puntos de descanso y estará presente a lo largo de las rutas con vehículos de apoyo y asistencia para los ciclistas. La 15.ª edición de la ruta vuelve a incluir la salida/meta y un festival posterior (barbacoa, cervecería artesanal y música en vivo) en Waterfront Park, en Martinez. Aún hay tiempo para inscribirse en la ruta y, para quienes no participen, hay entradas disponibles para la cervecería artesanal. Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con el jefe interino Matt Avery al 510-724-8962. Hay varias oportunidades de voluntariado en la salida/meta, en los puntos de descanso y como conductor de SAG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias y actualizaciones |
|
|
|
|
|
|
Una feliz asistente a la Noche Nacional de la Vecindad sonríe radiante frente a una festiva selección de puestos de vendedores. |
|
|
|
|
|
|
Miles de personas dieron inicio a la temporada de Halloween en la Noche Nacional del Terror. La Noche Nacional de Halloween anual de Pinole en el Parque Fernández fue un rotundo éxito, convirtiéndose en uno de los eventos más importantes de la ciudad. Organizada por el Departamento de Policía de Pinole, la celebración con temática de Halloween dio inicio a la temporada de sustos con actividades para todas las edades. Entre las atracciones principales se incluyeron lanzamiento de hachas para niños, una casa embrujada, un tren fantasma y juegos de Halloween con premios. Los asistentes disfrutaron de camiones de comida, música en vivo y un animado concurso de disfraces, mientras que los niños disfrazados recogían dulces en los diversos puestos de venta. Con miles de asistentes y el apoyo del Club Interact de la Preparatoria Pinole Valley y varios departamentos municipales, el evento demostró un verdadero esfuerzo de toda la ciudad, uniendo a la comunidad en un ambiente festivo y divertido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un grupo de princesas de Love Apparent posan para las fotos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asistentes de todas las edades disfrutando de los juegos y actividades con temática de Halloween. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El Departamento de Policía de Pinole se reúne para una reunión previa al evento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El puesto de la ciudad de Pinole reparte dulces a los niños que piden dulces en Halloween. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El tren fantasmal recorre el Parque Fernández. |
|
|
|
|
|
|
ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS INTERRUPCIONES DEL SERVICIO TELEFÓNICO Tras una grave interrupción del servicio telefónico causada por ladrones de cobre que cortaron las líneas en junio/julio de 2024, la ciudad de Pinole sigue experimentando cortes en la línea telefónica en algunos departamentos. Actualmente, aún hay líneas caídas en Servicios Comunitarios y en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales. Si necesita comunicarse con algún miembro del personal, busque su dirección de correo electrónico en el sitio web o llame al Centro para Adultos Mayores al (510) 724-9800 o a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales al (510) 724-8963 para hablar directamente con alguien. La línea principal de la ciudad (510) 724-9000 funciona con normalidad y los usuarios pueden comunicarse con todos los departamentos municipales a través de ella. La ciudad está trabajando para modernizar sus telecomunicaciones mediante la implementación gradual de sistemas de telefonía por protocolo de internet (VoIP). El Ayuntamiento y el Departamento de Policía ya utilizan el nuevo sistema. Está previsto que las ubicaciones restantes se cambien al nuevo sistema el 18 de octubre. La ciudad había establecido previamente una serie de desvíos temporales para abordar la interrupción generalizada de las líneas analógicas. En caso de emergencia, llame al 911. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No se pierda a la alcaldesa Maureen Toms, de la ciudad de Pinole, en el episodio de este mes de "The Beat of Pinole", donde hablará sobre la Medida I local, el próximo evento de donación de sangre en la Estación 74 y mucho más. Contaremos con la participación especial de la administradora municipal Kelcey Young, quien nos informará sobre el estado actual del proceso de selección del jefe de policía. Producido por Pinole Community Television . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVISO DE CIERRE DE CARRETERA PRÓXIMO Ubicación del cierre:
Avenida San Pablo en dirección oeste (desde Pinole Shores Drive hasta Del Monte Drive)
Pinole, California
Resumen del cierre de la carretera: Debido a las reparaciones necesarias para la restauración de la carretera, la avenida San Pablo en dirección oeste entre Pinole Shores Drive y Del Monte Drive estará cerrada a todo el tráfico desde el 7 de octubre de 2024 hasta el 8 de octubre de 2024.
Detalles del cierre: - Fechas de cierre:
Desde el 7 de octubre de 2024 a las 19:00 horas hasta el 8 de octubre de 2024 a las 5:00 horas
(Nota: Indique el horario específico si la carretera solo está cerrada en determinados momentos). - Área afectada:
El cierre afectará a la avenida San Pablo en dirección oeste entre Pinole Shores Drive y Del Monte Drive. - Motivo del cierre:
Restauración de la carretera para la reparación de una línea de gas realizada en una vía prohibida.
Desvíos de tráfico y rutas alternativas: - Rutas alternativas:
El tráfico que se dirige al oeste por la avenida San Pablo debe utilizar Pinole Shores Drive hasta Del Monte Drive como ruta alternativa. - Impacto del transporte público:
Las rutas de autobús C3 y J (JR) serán desviadas. Los pasajeros afectados pueden utilizar las paradas en la avenida San Pablo y Del Monte Drive.
Instrucciones de seguridad: - Por favor, respete las señales de tráfico, los conos y las barreras por su seguridad y para evitar más retrasos.
- Por favor, siga todas las señales de desvío y los conos de tráfico señalizados.
- Tenga cuidado con los equipos y la maquinaria de construcción que se encuentren en la obra.
- Tenga precaución con los vehículos de construcción y los trabajadores en la zona.
- Los vehículos de emergencia tendrán acceso a través de rutas designadas.
Información del contacto: Para obtener más información o si tiene alguna duda, póngase en contacto con:
Notas adicionales: - Prevén pequeños retrasos en las zonas aledañas debido a las obras en curso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un trío de voluntarios dedicados que recogieron la friolera de más de 253 libras en el Día de Limpieza Costera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Familias enteras acudieron para demostrar su amor por la costa y su comunidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La administradora municipal Kelcey Young haciendo rodar un neumático viejo que sacó del barro. |
|
|
|
|
|
|
LA JORNADA DE LIMPIEZA COSTERA DEJA LAS COSTAS DE PINOLE BRILLANTES ¡La limpieza costera de este año fue un gran éxito! 103 voluntarios recogieron 278 kg de basura, además de 2 neumáticos, madera e incluso un carrito de supermercado de la hermosa costa de Pinole. Eso equivale a más de 1180 litros de residuos eliminados, lo que hace de nuestra costa un lugar más limpio y saludable para todos. Varios voluntarios se centraron en recoger microbasura, como colillas de cigarrillos y pequeños desechos. Los voluntarios informaron de mucha menos basura que en años anteriores. Un enorme agradecimiento al Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Pinole, quienes hicieron posible que el evento se desarrollara sin contratiempos. También agradecemos a la Asociación de Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole por su labor ambiental durante la Limpieza Costera y a lo largo de todo el año. La administradora municipal, Kelcey Young, fomentó la competencia con un reto: las primeras 15 personas que recogieran más basura que ella ganarían un café. Kelcey hizo un trabajo increíble, recogiendo 27 kg de basura, pero los verdaderos protagonistas del día fueron tres voluntarios que recogieron la impresionante cantidad de más de 115 kg a lo largo de la costa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recordatorios DESCARGA LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE En Pinole, la aplicación móvil de la ciudad es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información cruciales de la ciudad, el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria. ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo! REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA El Sistema de Alerta Comunitaria (CWS, por sus siglas en inglés) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros en el condado de Contra Costa. El CWS le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales, cuando un peligro que potencialmente representa una amenaza para la vida o la salud requiere que usted tome medidas. También puede recibir alertas del CWS a través de la aplicación móvil de la ciudad de Pinole. PELÍCULA DE HALLOWEEN ¡Únete a nosotros para una noche de miedo en el Parque Fernández (595 Tennent Ave) para nuestra película de Halloween el viernes 18 de octubre al anochecer (aproximadamente a las 6:15 p. m.) donde estrenaremos La Familia Addams (2019)! ¡Trae tus mantas y sillas, ponte tu disfraz y chaqueta, y trae tus palomitas para nuestra noche de cine de miedo! FERIA DE ARTESANÍA NAVIDEÑA Celebra la Navidad participando en nuestra Feria Anual de Artesanías Navideñas el sábado 16 de noviembre de 10:00 a 15:00 en el Centro para Adultos Mayores de Pinole (2500 Charles Ave). La inscripción para vendedores abre el 16 de septiembre para los miembros del Centro y el 17 de septiembre para el público en general. Inscríbete en línea en www.pinolerec.com o visitando el Centro de 8:00 a 16:00. DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS El Banco de Alimentos de los condados de Contra Costa y Solano ofrecerá bolsas gratuitas de productos frescos el segundo lunes de cada mes. La próxima distribución en modalidad de autoservicio será el lunes 17 de octubre de 2024, de 9:00 a 10:00 (o hasta agotar existencias) en el estacionamiento del Centro para Adultos Mayores de Pinole (2500 Charles Avenue). No es necesario ser miembro del Centro para Adultos Mayores de Pinole ni ser adulto mayor para recibir alimentos. Se entregará una bolsa por hogar. Este será un evento sin contacto; por favor, siga las instrucciones del personal y los voluntarios al llegar. No se permitirá estacionar ni salir del vehículo. Abra la cajuela al entrar al estacionamiento. El personal y los voluntarios colocarán los alimentos en la cajuela únicamente. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con mpicazo@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800. | CÓMO INFORMAR SOBRE BACHES Para reportar baches, llame al (510) 724-9010 o envíe un correo electrónico a pwservicerequests@pinole.gov . Por favor, tenga a mano una descripción de la ubicación del bache. ¡Durante el último mes, nuestro equipo de Obras Públicas reparó 39 baches (y seguimos sumando) en Pinole! |
INSCRIPCIÓN DE OTOÑO PARA NIÑOS PEQUEÑOS ¡Aún quedan algunas plazas en nuestras clases de preescolar por la tarde en Pinole Tiny Tots! El curso de otoño se imparte del 26 de agosto al 15 de noviembre. Los niños disfrutarán aprendiendo a través de manualidades, música y cuentos. También quedan algunas plazas en nuestra clase de aprendizaje temprano de los martes y jueves. El curso de otoño se imparte del 26 de agosto al 15 de noviembre. Para más información, visite https://www.pinole.gov/city_government/tiny_tots o envíe un correo electrónico a tinytots@pinole.gov . Programa de Alimentos para Personas Mayores El Centro para Adultos Mayores de la Ciudad de Pinole se asociará con el Banco de Alimentos de los Condados de Contra Costa y Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Adultos Mayores. Los adultos mayores de bajos ingresos, mayores de 55 años, podrán recibir alimentos gratuitos, incluyendo productos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa en el Centro para Adultos Mayores (2500 Charles Avenue) está disponible únicamente para residentes de Pinole. Este programa se llevará a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 8 de octubre de 2024, de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la solicitud del Programa de Alimentos para Adultos Mayores. Las solicitudes estarán disponibles en el Centro para Adultos Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Adultos Mayores de Pinole . Para cualquier pregunta, comuníquese con mpicazo@pinole.gov . ÚNETE A NUESTRO EQUIPO El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando un Coordinador de Recreación y Auxiliares de Mantenimiento de Alquileres. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web para postularte hoy mismo. VACANTES EN LA COMISIÓN Se anima a los residentes de Pinole a participar en su comunidad y a servir como asesores en una junta o comité. La ciudad de Pinole tiene las siguientes vacantes: Comisión de Servicios Comunitarios: Una (1) vacante, mandato de dos años Comisión de Servicios Comunitarios Plazo de solicitud ante la Secretaría Municipal: Abierto hasta cubrir la vacante. La Comisión de Servicios Comunitarios de Pinole es un panel de siete miembros que busca mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Pinole mediante servicios comunitarios receptivos e interactivos. Un aspecto fundamental de la Comisión es su labor de defensa de la comunidad. Proporcionan retroalimentación a diversas organizaciones y proyectos. Las reuniones del Comité se llevan a cabo el cuarto miércoles de cada mes a las 5:00 p. m. |
|
|
|
En Pinole, la aplicación móvil de la ciudad es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información cruciales de la ciudad, el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria. ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Empleados municipales del Departamento de Desarrollo Comunitario en su stand. |
|
|
|
|
