Lời chào từ Giám đốc Thành phố

Kính gửi cư dân,

Thành phố Pinole cam kết duy trì chất lượng cuộc sống mà cộng đồng chúng ta mong đợi. Chúng tôi trân trọng hàng trăm cư dân đã tham gia khảo sát cộng đồng mùa xuân năm 2024 của chúng tôi để xác định các ưu tiên tài chính và nhu cầu của Thành phố - xin chân thành cảm ơn!

Tôi muốn dành chút thời gian để cập nhật với quý vị về cách thức phản hồi đó được sử dụng để định hướng cho những nỗ lực của Thành phố nhằm duy trì tính bền vững về tài chính và đáp ứng nhu cầu của quý vị. Sau khi nhận được kết quả khảo sát, Hội đồng Thành phố Pinole đã nhất trí đưa Dự luật I vào lá phiếu bầu cử ngày 5 tháng 11 năm 2024 để cử tri xem xét.

Nếu được cử tri thông qua, Dự luật I sẽ thiết lập một loại thuế bán hàng Pinole nửa xu do cử tri phê duyệt, được thiết kế để cải thiện tính bền vững tài chính dài hạn của Thành phố. Toàn bộ ngân sách thu được từ Dự luật I sẽ được chi cho việc duy trì các dịch vụ cốt lõi của Thành phố như ứng phó an toàn công cộng 911 và bảo trì đường phố và đường xá địa phương.

Chỉ riêng trong năm tài chính tiếp theo, mức thâm hụt hàng năm của Pinole dự kiến sẽ lên tới ít nhất 1,6 triệu đô la, khiến Thành phố không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cắt giảm mạnh ngân sách cho lực lượng cứu hỏa và bảo vệ cảnh sát, thời gian phản ứng khẩn cấp 911, sửa chữa ổ gà, bảo trì công viên và các dịch vụ thiết yếu khác của thành phố mà không có nguồn tài trợ bổ sung do địa phương kiểm soát.

Nếu được cử tri thông qua, tất cả nguồn tài trợ cho Dự luật I đều phải tuân thủ các quy định về trách nhiệm giải trình tài chính của Thành phố, bao gồm minh bạch công khai về cách thức chi tiêu tiền đóng thuế của người dân. Điều này bao gồm các báo cáo ngân sách và chi tiêu trực tuyến, cũng như các cuộc kiểm toán độc lập hàng năm để công chúng xem xét.

Thành phố mong muốn được cập nhật thông tin cho quý vị. Vui lòng dành chút thời gian xem qua phần Câu hỏi thường gặp ở cuối email này. Để xem toàn văn Dự luật I, vui lòng truy cập www.Pinole.gov .

Sự kiện sắp tới

BẠN ĐƯỢC MỜI ĐẾN DIỄN ĐÀN CỘNG ĐỒNG

Hãy tìm hiểu thêm về cộng đồng của bạn và tham gia Diễn đàn Cộng đồng vào Thứ Ba, ngày 8 tháng 10, từ 5-7 giờ tối tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Avenue). Bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ Giám đốc Thành phố mới, Kelcey Young, người sẽ có bài thuyết trình về các chủ đề sau:

• Làm quen với Quản lý Thành phố
• Cập nhật tuyển dụng Cảnh sát trưởng
• Biện pháp địa phương I
• Cuộc bầu cử thành phố sắp tới

Sau bài thuyết trình, sẽ có phần Hỏi & Đáp, nơi quý vị có thể đặt câu hỏi và được giải đáp. Người tham dự sẽ có cơ hội chia sẻ với Giám đốc Thành phố về những mong muốn của họ ở một Cảnh sát trưởng. Đại diện từ các sở ban ngành của Thành phố sẽ có mặt để cung cấp thông tin về các chương trình và sáng kiến mới nhất tại Pinole. Bữa ăn nhẹ và đồ uống giải khát sẽ được phục vụ.

Chúng tôi khuyến khích bạn gửi câu hỏi của mình qua email trước đến fepps@pinole.gov

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp đặc biệt của Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 7 tháng 10, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp TAPS - Thứ Tư, ngày 9 tháng 10, 6 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 15 tháng 10, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng - Thứ Tư, ngày 24 tháng 10, 5-7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 28 tháng 10, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 5 tháng 11, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính - HỦY

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Ngày đổ rác - Thứ Bảy, ngày 5 tháng 10, 7-11 giờ sáng - Bãi đậu xe Công viên Pinole Valley

Diễn đàn cộng đồng - Thứ Ba, ngày 8 tháng 10, 5-7 giờ tối - Trung tâm người cao tuổi

Phân phối thực phẩm cho người cao tuổi - Thứ Ba, ngày 8 tháng 10, 10-11 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

Sự kiện lấy mẫu xét nghiệm và hiến máu - Chủ Nhật, ngày 13 tháng 10, 10 giờ sáng - 2 giờ chiều - Đội cứu hỏa 74

Phân phối thực phẩm – Thứ Hai, ngày 14 tháng 10, 9-10 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

Đêm chiếu phim Halloween - Thứ Sáu, ngày 18 tháng 10, 6:15 chiều - Công viên Fernandez

Hội chợ thủ công ngày lễ - Thứ Bảy, ngày 16 tháng 11, 10 giờ sáng - 3 giờ chiều - Trung tâm Người cao tuổi

**Xin lưu ý rằng Thành phố Pinole và các cơ sở của thành phố sẽ đóng cửa để kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh vào thứ Hai, ngày 11 tháng 11.

ĐẠP XE TRÊN CẦU

Vào thứ Bảy, ngày 5 tháng 10 , Sở Cảnh sát Pinole sẽ hỗ trợ chương trình Đạp xe qua Cầu ( Bike the Bridges Ride) gây quỹ cho Thế vận hội Đặc biệt Bắc California. 1000 người đạp xe sẽ đạp xe qua cầu Carquinez và Benicia theo năm tuyến đường (25 dặm, 50 km, Half Century, 100 km và Century) đồng thời nâng cao nhận thức và hỗ trợ cho Thế vận hội Đặc biệt. Nhân viên Sở Cảnh sát sẽ túc trực tại các điểm dừng chân và cũng sẽ có mặt trên các tuyến đường bằng xe SAG (hỗ trợ và thiết bị) để hỗ trợ người đạp xe.

Chuyến đi kỷ niệm 15 năm sẽ có lễ hội bắt đầu/kết thúc và sau chuyến đi (BBQ, lễ hội bia và nhạc sống) trở lại Công viên Waterfront ở Martinez. Vẫn còn thời gian để đăng ký tham gia , và vé tham dự lễ hội bia vẫn đang được bán cho những người không tham gia.

Nếu bạn quan tâm đến việc làm tình nguyện, vui lòng liên hệ với Quyền Cảnh sát trưởng Matt Avery theo số 510-724-8962. Có nhiều cơ hội tình nguyện tại điểm xuất phát/kết thúc, trạm dừng chân và làm tài xế SAG.

Tin tức & Cập nhật

Một người tham dự Đêm hội Quốc gia vui vẻ mỉm cười trước các gian hàng của nhà cung cấp.

HÀNG NGÀN NGƯỜI ĐÃ KHỞI ĐẦU MÙA MA QUÁI TẠI ĐÊM HỘI QUỐC GIA

Đêm hội Quốc gia thường niên của Pinole tại Công viên Fernandez đã thành công rực rỡ, đánh dấu một trong những sự kiện lớn nhất tại Thành phố Pinole. Được tổ chức bởi Sở Cảnh sát Pinole, lễ hội theo chủ đề Halloween đã khởi động mùa lễ hội ma quái với các hoạt động dành cho mọi lứa tuổi. Các điểm nhấn bao gồm trò ném rìu dành cho trẻ em, tham quan nhà ma, tàu ma và các trò chơi Halloween có thưởng. Khách tham dự được thưởng thức xe tải thực phẩm, nhạc sống và cuộc thi hóa trang sôi động, trong khi những người tham gia trò chơi xin kẹo nhận kẹo từ các gian hàng bán hàng khác nhau. Với hàng ngàn người tham dự và sự hỗ trợ từ Câu lạc bộ Tương tác Trường Trung học Pinole Valley và một số sở ban ngành của Thành phố, sự kiện đã thể hiện nỗ lực thực sự của toàn Thành phố, gắn kết cộng đồng trong niềm vui lễ hội.

Một nhóm công chúa từ Love Apparent tạo dáng chụp ảnh.

Người tham dự sự kiện ở mọi lứa tuổi đang xem các trò chơi và hoạt động theo chủ đề Halloween.

Sở Cảnh sát Pinole tập trung để họp trước sự kiện.

Gian hàng của Thành phố Pinole phát kẹo cho trẻ em đi xin kẹo.

Chuyến tàu ma quái chạy qua Công viên Fernandez.

CẬP NHẬT VỀ VIỆC CẮT ĐIỆN THO

Sau sự cố mất điện thoại nghiêm trọng do kẻ trộm đồng cắt đường dây điện thoại vào tháng 6/tháng 7 năm 2024, Thành phố Pinole tiếp tục gặp sự cố mất điện thoại ở một số phòng ban. Hiện tại, chúng tôi vẫn có đường dây bị hỏng cho Dịch vụ Cộng đồng và tại Nhà máy Xử lý Nước thải. Nếu bạn đang liên hệ với một nhân viên cụ thể, vui lòng tìm địa chỉ email của họ trên trang web hoặc gọi đến Trung tâm Người cao tuổi (510) 724-9800 hoặc Nhà máy Xử lý Nước thải (510) 724-8963 để nói chuyện trực tiếp với một người. Đường dây chính của Thành phố (510) 724-9000 vẫn hoạt động bình thường và khách hàng có thể liên hệ với tất cả các phòng ban của Thành phố thông qua đường dây chính. Thành phố đang nỗ lực hiện đại hóa viễn thông bằng cách triển khai hệ thống điện thoại giao thức thoại qua Internet (VOIP) theo phương pháp tiếp cận từng giai đoạn. Tòa thị chính và Sở Cảnh sát đã chuyển sang hệ thống mới. Các địa điểm còn lại dự kiến sẽ chuyển sang hệ thống mới vào ngày 18 tháng 10. Trước đó, Thành phố đã thiết lập một loạt các đường truyền tạm thời để giải quyết tình trạng mất điện trên diện rộng của các đường truyền analog.

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911.

Nhịp đập của Pinole

Hãy cùng theo dõi Thị trưởng Maureen Toms, Thành phố Pinole, trong tập phim The Beat of Pinole tháng này khi bà chia sẻ về Dự luật I của địa phương, sự kiện Hiến máu sắp tới tại Đồn 74 và nhiều nội dung khác. Sự xuất hiện đặc biệt của Quản lý Thành phố Kelcey Young, người sẽ cập nhật tình hình tuyển dụng Cảnh sát trưởng hiện tại. Sản xuất bởi Đài Truyền hình Cộng đồng Pinole .

Thông báo xây dựng

THÔNG BÁO ĐÓNG ĐƯỜNG SẮP TỚI

Địa điểm đóng cửa:
Đường San Pablo hướng Tây (từ Pinole Shores Drive đến Del Monte Drive)
Pinole, CA

Tóm tắt về việc đóng đường:

Do cần phải sửa chữa phục hồi đường, Đường San Pablo Avenue West Bound giữa Đường Pinole Shores và Đường Del Monte sẽ đóng cửa đối với mọi phương tiện từ ngày 7 tháng 10 năm 2024 đến ngày 8 tháng 10 năm 2024.

Chi tiết đóng cửa:

• Ngày đóng cửa:
  Từ 7:00 tối ngày 7 tháng 10 năm 2024 đến 5:00 sáng ngày 8 tháng 10 năm 2024
  (Lưu ý: Cung cấp giờ cụ thể nếu đường chỉ đóng vào một số thời điểm nhất định.)
• Khu vực bị ảnh hưởng:
  Việc đóng cửa sẽ ảnh hưởng đến tuyến đường San Pablo Avenue West Boundary, đoạn từ Pinole Shores Drive đến Del Monte Drive.
• Lý do đóng cửa:
  Tiến hành khôi phục đường để sửa chữa đường ống dẫn khí trên một con đường cấm.

Tuyến đường vòng và tuyến đường thay thế:

• Tuyến đường vòng:
  Giao thông đi về phía tây trên San Pablo Ave nên sử dụng Pinole Shores Drive đến Del Monte Drive làm tuyến đường thay thế.
• Tác động đến giao thông công cộng:
  Tuyến xe buýt C3 và J (JR) sẽ được định tuyến. Hành khách bị ảnh hưởng có thể sử dụng các điểm dừng trên Đại lộ San Pablo tại Đường Del Monte

Hướng dẫn an toàn:

• Vui lòng tuân thủ biển báo giao thông, cọc tiêu và rào chắn để đảm bảo an toàn và tránh chậm trễ thêm.
• Vui lòng tuân thủ tất cả các biển báo đường vòng và nón giao thông.
• Hãy chú ý đến đội ngũ xây dựng và thiết bị tại công trường.
• Hãy cẩn thận với xe cộ xây dựng và công nhân trong khu vực.
• Xe cứu thương sẽ được phép di chuyển qua các tuyến đường được chỉ định.

Thông tin liên lạc:

Để biết thêm thông tin hoặc nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ:

• Công trình công cộng Thành phố Pinole
• Điện thoại: (510) 724-9010
• Email: pwpermits@pinole.gov
• Trang web: https://www.pinole.gov/departments/public-works/

Ghi chú bổ sung:

• Có thể có sự chậm trễ nhỏ ở các khu vực xung quanh do công trình xây dựng đang diễn ra.

Pinole xanh hơn

Bộ ba tình nguyện viên tận tụy đã dọn sạch khối lượng rác khổng lồ lên tới 253+ pound tại Ngày dọn dẹp bờ biển.

Nhiều gia đình đã đến để thể hiện tình yêu của họ đối với bờ biển và cộng đồng của họ.

Quản lý thành phố Kelcey Young đang lăn chiếc lốp xe cũ mà bà kéo ra khỏi bùn.

NGÀY DỌN DẸP BỜ BIỂN LÀM CHO BỜ BIỂN PINOLE TRỞ NÊN SÁNG BÓNG

Chương trình Dọn dẹp Bờ biển năm nay đã thành công rực rỡ! 103 tình nguyện viên đã dọn sạch 270kg rác, cùng với 2 lốp xe, gỗ và thậm chí cả một chiếc xe đẩy hàng khỏi bờ biển xinh đẹp của Pinole! Tổng cộng hơn 113 lít rác đã được dọn sạch, giúp bờ biển của chúng ta trở nên sạch sẽ và lành mạnh hơn cho tất cả mọi người. Một số tình nguyện viên đã tập trung thu gom rác thải siêu nhỏ, như đầu lọc thuốc lá và các mảnh vụn nhỏ. Các tình nguyện viên cho biết lượng rác thải đã giảm đáng kể so với những năm trước.

Xin chân thành cảm ơn Sở Công chính Thành phố Pinole, những người đã giúp sự kiện diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi cũng xin cảm ơn Hội Bạn hữu Lưu vực Sông Pinole vì những nỗ lực bảo vệ môi trường của họ tại chương trình Dọn dẹp Bờ biển và trong suốt cả năm. Quản lý Thành phố Kelcey Young đã mang đến tinh thần cạnh tranh bằng cách thử thách những người tham gia: 15 người đầu tiên nhặt được nhiều rác hơn cô ấy sẽ được tặng một cốc cà phê. Kelcey đã làm rất tốt, nhặt được 60 pound rác, nhưng ngôi sao thực sự của ngày hôm đó là bộ ba tình nguyện viên đã dọn sạch hơn 253 pound rác dọc bờ biển.

Lời nhắc nhở

ĐĂNG KÝ MÙA THU CHO TRẺ NHỎ

Vẫn còn một vài chỗ trống cho các lớp Mầm non buổi chiều tại Pinole Tiny Tots! Kỳ học mùa thu sẽ diễn ra từ ngày 26 tháng 8 đến ngày 15 tháng 11. Các bé sẽ được học tập thông qua các hoạt động nghệ thuật & thủ công, âm nhạc và giờ kể chuyện. Vẫn còn một vài chỗ trống cho lớp Mầm non vào Thứ Ba và Thứ Năm. Kỳ học mùa thu sẽ diễn ra từ ngày 26 tháng ⁸ đến ngày 15 tháng ^11. Vui lòng truy cập https://www.pinole.gov/city_government/tiny_tots hoặc gửi email đến tinytots@pinole.gov để biết thêm chi tiết.

Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổi

Trung tâm Người cao tuổi Thành phố Pinole sẽ hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Contra Costa và Quận Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu tốt cho sức khỏe, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Avenue) chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình sẽ diễn ra vào mỗi Thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Đợt phân phát tiếp theo sẽ diễn ra vào Thứ Ba, ngày 8 tháng 10 năm 2024, từ 10:00 sáng đến 11:00 sáng.

Những cá nhân quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn Đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người Cao tuổi. Đơn đăng ký sẽ có sẵn tại Trung tâm Người Cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người Cao tuổi Pinole . Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ mpicazo@pinole.gov .

THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole đang tuyển dụng Điều phối viên Giải trí và Nhân viên Bảo vệ Nhà cho thuê. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay!

VIỆC LÀM CỦA ỦY BAN

Cư dân PINOLE được khuyến khích tham gia vào các hoạt động cộng đồng và phục vụ với tư cách cố vấn trong hội đồng hoặc ủy ban. Thành phố Pinole đang tuyển dụng các vị trí sau:

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng: Một (1) vị trí tuyển dụng, nhiệm kỳ hai năm

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng

Đơn xin nộp cho Thư ký Thành phố: Mở cho đến khi đủ người

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng Pinole là một hội đồng gồm bảy thành viên, hoạt động với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Pinole thông qua các dịch vụ cộng đồng tương tác và đáp ứng nhanh chóng. Một khía cạnh quan trọng của Ủy ban là hoạt động vận động cộng đồng. Họ cung cấp phản hồi cho một số tổ chức và dự án. Các cuộc họp của Ủy ban diễn ra vào thứ Tư tuần thứ tư hàng tháng lúc 5:00 chiều.

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố, Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay!

Các nhân viên thành phố từ Sở Phát triển Cộng đồng tại gian hàng của họ.