Chúng tôi muốn nghe ý kiến từ bạn!

KHẢO SÁT BIỆN PHÁP I

Thành phố Pinole đang tìm kiếm ý kiến đóng góp của quý vị về cách sử dụng hiệu quả nhất nguồn quỹ từ Dự luật I, dự luật đã được cử tri hoan nghênh. Khoản quỹ này sẽ giúp duy trì các dịch vụ thiết yếu như an toàn công cộng và bảo trì công viên, và nếu hiệu suất thuế bán hàng tốt, có thể cung cấp tới 500.000 đô la cho các dự án bổ sung bắt đầu từ năm 2026. Chúng tôi cần phản hồi của quý vị để ưu tiên các dự án cộng đồng này và đảm bảo chúng phù hợp với nhu cầu của quý vị. Vui lòng dành vài phút để hoàn thành khảo sát và giúp chúng tôi định hướng quy trình lập kế hoạch. Tiếng nói của quý vị rất quan trọng—cảm ơn quý vị đã tham gia!

ĐÁNH GIÁ CÁCH CẢI THIỆN TUYẾN ĐƯỜNG VÀ LỊCH TRÌNH XE BUÝT WESTCAT TẠI PINOLE

Dự án “WestCAT Evolution” là một cuộc tái thiết toàn diện hệ thống giao thông công cộng, giúp hệ thống này hiệu quả hơn, đáng tin cậy hơn và phù hợp hơn với nhu cầu của cộng đồng. Nghiên cứu này sẽ đánh giá các tuyến đường và dịch vụ hiện tại để xác định các cơ hội cải thiện, đảm bảo hệ thống đáp ứng nhu cầu của hành khách hiện tại đồng thời thu hút thêm người dùng mới. Mục tiêu là xây dựng một kế hoạch rõ ràng để biến WestCAT thành một lựa chọn hiệu quả, tiện lợi cho tất cả mọi người, để hệ thống có thể tiếp tục phục vụ cộng đồng tốt hơn và thích ứng với những thay đổi trong tương lai. Dù bạn có sử dụng dịch vụ hay không, vui lòng cung cấp phản hồi của bạn thông qua KHẢO SÁT hoặc tham dự hội thảo.

Ngày hội mở cửa - Hercules
Thứ Bảy, ngày 8 tháng 3 năm 2025
11:00 sáng–1:00 chiều
Trung tâm cộng đồng Ohlone
190 Đường Turquoise Hercules, CA 94547

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 10 tháng 3, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính - HỦY

TAPS - Thứ Tư, ngày 12 tháng 3, 6 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính - HỦY

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 18 tháng 3, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 24 tháng 3, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Phân phối thực phẩm – Thứ Hai, ngày 10 tháng 3, 9-10 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

Cà phê cùng Thành phố - Thứ Tư, ngày 12 tháng 3, 8-10 giờ sáng - Noah's Bagel

Dọn dẹp cộng đồng - Thứ Bảy, ngày 15 tháng 3, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa - Đường Alhambra Valley

Bên trong Phòng Hội đồng

Đội ngũ lãnh đạo điều hành của Thành phố Pinole (từ trái sang phải): Fiona Epps/Giám đốc Truyền thông, Andrea Dwyer/Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng, Lilly Whalen/Giám đốc Phát triển Cộng đồng, Kelcey Young/Giám đốc Thành phố, Heather Bell/Thư ký Thành phố, Stacy Shell/Giám đốc Nhân sự, Heba El-Guindy/Giám đốc Công trình Công cộng, Melissa Klawuhn/Cảnh sát trưởng, ( không có trong ảnh: Markisha Guillory/Giám đốc Tài chính).

Hội đồng Thành phố Pinole đã ban hành tuyên bố tôn vinh Ngày Quốc tế Phụ nữ và Tháng Lịch sử Phụ nữ tại cuộc họp hội đồng gần đây nhất vào thứ Ba, ngày 4 tháng 3. Tuyên bố này tôn vinh những thành tựu của phụ nữ tại Pinole và các nơi khác, từ những nhà lãnh đạo tiên phong đến những người hùng đời thường. Hội đồng nhấn mạnh tầm quan trọng của công bằng và hòa nhập, đồng thời kêu gọi cư dân tham gia các sự kiện sắp tới trong suốt tháng 3 để tôn vinh ảnh hưởng của phụ nữ đối với cộng đồng. Tuyên bố này đã được trao cho đội ngũ điều hành toàn nữ của Thành phố.

Cảnh sát trưởng Pinole Melissa Klawuhn và Giám đốc Công trình Công cộng Heba El-Guindy đã tuyên thệ nhậm chức, hoàn thiện đội ngũ điều hành của Thành phố Pinole. Sự lãnh đạo, kinh nghiệm và sự tận tâm phục vụ cộng đồng của họ sẽ góp phần xây dựng một cộng đồng an toàn hơn, hiệu quả hơn và được bảo trì tốt hơn cho cư dân Pinole. Thành phố mong đợi những đóng góp và tác động tích cực của họ đối với thành phố.

Việc bổ nhiệm Trưởng phòng Klawuhn và Giám đốc El-Guindy không chỉ củng cố đội ngũ lãnh đạo điều hành mà còn đánh dấu một cột mốc lịch sử khi lần đầu tiên trong lịch sử Pinole có đội ngũ trưởng phòng toàn nữ.

Giám đốc Công trình Công cộng mới Heba El-Guindy tuyên thệ nhậm chức trước Thư ký Thành phố Heather Bell.

Janae Aptaker, Giám đốc tạm quyền về Chiến lược thu hút thành viên của NCCPC, đang thuyết trình cùng Giám đốc điều hành Mer Curry Nuñez (ngồi).

CƠ HỘI ĐẠI HỌC MIỄN PHÍ DÀNH CHO SINH VIÊN ĐỊA PHƯƠNG

Liên minh Hứa hẹn Đại học Bắc California (NCCPC) đã có bài thuyết trình đầy cảm hứng về việc mở rộng cơ hội học đại học cho sinh viên địa phương. Liên minh nhấn mạnh sứ mệnh của mình là cung cấp chương trình cao đẳng cộng đồng miễn học phí, hỗ trợ học thuật và định hướng nghề nghiệp cho thanh thiếu niên trên toàn khu vực. Bài thuyết trình cũng cung cấp thông tin về CalKids , một chương trình cấp tiểu bang cung cấp học phí đại học miễn phí thông qua tài khoản Scholarshare 529. Học sinh (và phụ huynh/người giám hộ) quan tâm có thể truy cập trang web của họ để tìm hiểu thêm về các học bổng hiện có và các nguồn lực khác: https://norcalpromisecoalition.org/students/

Tin tức & Cập nhật

Thị trưởng Sasai cắt băng khánh thành cùng Chủ tịch WCCYSL Tyler Darke, Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng Andrea Dwyer, các Nghị viên Maureen Toms và Norma Martinez-Rubin, và các thành viên cộng đồng WCCYSL. Ảnh do Sebastian Valdez, WCCYSL cung cấp.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt các cầu thủ và huấn luyện viên bóng đá khi họ tạo dáng cùng Thị trưởng Sasai trên sân bóng mới. Ảnh do Sebastian Valdez, WCCYSL cung cấp.

Cầu thủ bóng đá trẻ đá bóng về phía khung thành "Spot Kick". Ảnh do Sebastian Valdez, WCCYSL cung cấp.

PINOLE CHÀO MỪNG LỄ KHAI TRƯƠNG LẠI SÂN BÓNG ĐÁ

Thành phố Pinole, hợp tác với Liên đoàn Bóng đá Thanh thiếu niên West Contra Costa (WCCYSL), hân hạnh thông báo về Lễ Khai trương lại Sân bóng đá phía Đông Công viên Pinole Valley, tọa lạc tại số 3799 Đường Pinole Valley. Cộng đồng đã ăn mừng bằng lễ cắt băng khánh thành và các hoạt động bóng đá vào ngày 22 tháng 2.

Nhờ khoản tài trợ hào phóng từ WCCYSL và sự hợp tác chặt chẽ với Thành phố, sân bóng đá đã được nâng cấp đáng kể và sẵn sàng chào đón cả vận động viên lẫn khán giả. Dự án cải tạo này nhấn mạnh cam kết của Pinole trong việc nâng cao các cơ hội giải trí cho cư dân.

Buổi lễ khai trương hoành tráng có sự tham dự của nhiều vị khách quý, bao gồm Thị trưởng Pinole Cameron Sasai, các Nghị viên Maureen Toms và Norma Martinez-Rubin, Thị trưởng tạm quyền Anthony Tave, Chủ tịch WCCYSL Tyler Dark và Giám đốc thành phố Kelcey Young.

Thị trưởng Cameron Sasai phát biểu: “Chúng tôi rất tự hào về sự hợp tác giữa Thành phố Pinole và Giải Bóng đá Thanh niên West Contra Costa, tạo nên một dự án sẽ tiếp tục mang lại lợi ích cho cộng đồng của chúng tôi. Dự án này là minh chứng cho những gì có thể đạt được thông qua sự hợp tác chặt chẽ của cộng đồng, và Pinole rất hào hứng với những cơ hội hợp tác trong tương lai.”

Thành phố Pinole trân trọng kính mời toàn thể cư dân và những người yêu thích thể thao đến chơi tại sân vận động mới! Để đặt chỗ, vui lòng liên hệ recreation@pinole.gov hoặc truy cập www.PinoleRec.com .

Một người tham gia Hội thảo Biện pháp I viết ra những ý tưởng và đề xuất cho các dự án tiềm năng của Thành phố.

Khán giả là cư dân Pinole đang chuẩn bị lắng nghe bài thuyết trình của Giám đốc thành phố.

CƯ DÂN CHIA SẺ TIẾNG NÓI CỦA HỌ TẠI HỘI THẢO MEASURE I

Cuối tuần trước, Thành phố đã tổ chức một Hội thảo mang tính tương tác và giáo dục về Biện pháp I tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Quản lý Thành phố Kelcey Young đã trình bày về cách thức hoạt động của nguồn tài trợ Biện pháp I, tình hình tài chính của Pinole, thông tin về các tuyến đường của chúng tôi và các dự án đặc biệt tiềm năng. Thành phố đã đưa ra những dự án tiềm năng có thể đạt được trong 3 năm tới và sẽ tạo ra tác động lớn tại Pinole. Những người tham dự hội thảo đã có cơ hội chia sẻ những dự án mà họ mong muốn được hoàn thành, đồng thời cân nhắc ngân sách hàng năm từ 400.000 đến 500.000 đô la (bắt đầu từ năm 2026). Nguồn tài trợ Biện pháp I khả dụng sẽ phụ thuộc vào số tiền thuế bán hàng và các yếu tố khác.

Thành phố hiện đang trong quá trình lập kế hoạch sử dụng quỹ Biện pháp I để giải quyết các ưu tiên quan trọng trong cộng đồng của chúng ta. Các quỹ này sẽ giúp chúng ta duy trì các dịch vụ trong các lĩnh vực như an toàn công cộng và bảo trì công viên—một số lĩnh vực chính mà cư dân của chúng ta đã xác định là ưu tiên. Nếu thuế bán hàng hoạt động tốt, Thành phố hy vọng sẽ có tới khoảng 500.000 đô la cho các dự án bổ sung trong những năm tới bắt đầu từ năm 2026. Chúng tôi muốn bắt đầu xác định các ưu tiên của cộng đồng để chúng tôi có thể đưa điều này vào quy trình lập kế hoạch ngân sách của mình. Mặc dù chi phí cuối cùng có thể khác nhau, chúng tôi đã phác thảo các ước tính chung. Chúng tôi cũng đang tiếp tục xem xét tài trợ và các nguồn tài trợ khác để hỗ trợ các dự án. Sau khi lập kế hoạch cẩn thận, một ngân sách bao gồm danh sách các dự án được đề xuất có thể được trình lên Hội đồng Thành phố Pinole để phê duyệt cuối cùng. Đọc thêm về Biện pháp I.

Nếu bạn không có cơ hội tham dự hội thảo, bạn vẫn có thể tham gia khảo sát của chúng tôi.

Cư dân đã có cơ hội trò chuyện trực tiếp với nhân viên Thành phố. Một số cư dân đã đặt câu hỏi cho Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng.

Pinole xanh hơn

THÀNH CÔNG CỦA VIỆC DỌN DẸP CỘNG ĐỒNG - ĐÃ LOẠI BỎ 293 POUND RÁC

Hoạt động dọn dẹp lưu vực sông Pinole Creek của Friends of Pinole Creek vào ngày 15 tháng 2 đã thành công rực rỡ, nhờ vào 34 tình nguyện viên tận tụy đã có mặt để tạo nên sự khác biệt. Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các lớp học thêm sức của St. Joseph vì sự tham gia nhiệt tình của họ. Các tình nguyện viên đã thu gom được 60 pound (72 gallon) rác tại thư viện, dọc theo đường mòn và trong con lạch dẫn đến Trung tâm mua sắm Pinole Valley. Trong khi đó, một nhóm khác cần cù đã xử lý lưu vực thượng nguồn dọc theo Đường Alhambra Valley, loại bỏ 199 pound (105 gallon) rác—cùng với một tấm nệm, vật liệu xây dựng và phụ tùng ô tô! Ngoài ra, một số tình nguyện viên đã xử lý cây thường xuân xâm lấn tại Vườn thực vật bản địa, giúp khôi phục thảm thực vật bản địa. Cảm ơn tất cả những người đã tham gia—những nỗ lực của các bạn giúp giữ cho cộng đồng của chúng ta sạch đẹp!

Lời nhắc nhở

TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố , Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng . Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay !

ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG

Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole.

CÁCH BÁO CÁO Ổ GÀ

Hãy báo cáo ổ gà bằng cách gọi (510) 724-9010 hoặc gửi yêu cầu trực tuyến . Vui lòng chuẩn bị sẵn sàng để mô tả vị trí ổ gà. Trong tháng qua, đội Công trình Công cộng của chúng tôi đã vá 39 ổ gà (và vẫn đang tiếp tục) tại Pinole!

SÂN BÓNG ĐÁ PINOLE VALLEY PARK KHAI TRƯƠNG LẠI

Hãy cùng chúng tôi tham dự Lễ Khai trương lại Sân Bóng đá phía Đông Công viên Pinole Valley (3799 Đường Pinole Valley) vào Thứ Bảy, ngày 22 tháng 2, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa! Nhờ sự đóng góp hào phóng của Liên đoàn Bóng đá Thanh thiếu niên Tây Contra Costa (WCCYSL) và sự hợp tác tuyệt vời với thành phố, sân bóng đã được thay đổi và sẵn sàng tỏa sáng.

Hãy đến và tận hưởng sự nâng cấp thú vị này với một ngày sôi động với các hoạt động bóng đá, ẩm thực hấp dẫn và những giây phút vui vẻ bên gia đình. Hãy đưa cả gia đình đến tham dự một ngày lễ mà bạn chắc chắn không muốn bỏ lỡ.

LỚP HỌC CỘNG ĐỒNG BUỔI TỐI MỚI

Chúng tôi rất vui mừng giới thiệu các lớp tập thể dục cộng đồng mới tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Avenue), bắt đầu từ ngày 18 tháng 2! Hãy tham gia cùng chúng tôi với nhiều lớp học thú vị và bổ ích, bao gồm Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Floor Exercise và Fitness Games. Đăng ký trực tuyến ngay tại www.pinolerec.com.

ĐĂNG KÝ TINY TOTS - KỲ MÙA XUÂN

Hãy tham gia Khóa học Mùa xuân của chúng tôi từ ngày 3 tháng 3 đến ngày 30 tháng 5 năm 2025 tại Tiny Tots - nơi học tập và vui chơi song hành cùng nhau. Các bé sẽ được thỏa sức khám phá sự sáng tạo của mình thông qua các hoạt động nghệ thuật và thủ công, nhảy múa theo những giai điệu vui nhộn và tận hưởng những chuyến phiêu lưu thú vị trong giờ kể chuyện. Đây là cách hoàn hảo để trẻ học hỏi, phát triển và kết bạn mới trong một môi trường vui vẻ, hấp dẫn. Chúng tôi vẫn còn chỗ trống trong lớp Mầm non buổi chiều, vì vậy đừng bỏ lỡ! Truy cập www.pinole.gov/tinytots hoặc gửi email đến tinytots@pinole.gov.

GIẢNG VIÊN GỌI RA

Chúng tôi hiện đang tìm kiếm các giảng viên quan tâm đến việc giảng dạy. Bạn có đam mê giảng dạy không? Bạn có tài năng hoặc kỹ năng nào muốn chia sẻ với cộng đồng không? Nếu câu trả lời là có, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ recreation@pinole.gov để biết thêm thông tin.

GỌI TẤT CẢ CÁC NHÀ CUNG CẤP THỰC PHẨM

Chúng tôi trân trọng mời bạn tham gia chuỗi sự kiện năm 2025 của chúng tôi! Bạn có đam mê chia sẻ những sáng tạo ẩm thực tuyệt vời của mình với cộng đồng không? Hãy trưng bày những sáng tạo ẩm thực của bạn tại một trong những sự kiện sắp tới của chúng tôi. Truy cập www.pinole.gov/foodvendor để hoàn thành mẫu đăng ký tham gia nhà cung cấp thực phẩm.

CHO THUÊ CƠ SỞ

Bạn đang tìm kiếm địa điểm lý tưởng cho cuộc họp, sự kiện hoặc lễ kỷ niệm sắp tới của mình? Đừng tìm đâu xa, cơ sở của chúng tôi hiện đã mở cửa nhận đặt chỗ và sẵn sàng tổ chức sự kiện đặc biệt của bạn. Dù là họp mặt công ty, tiệc sinh nhật hay sự kiện cộng đồng, không gian của chúng tôi đều là nơi hoàn hảo để lưu giữ những kỷ niệm. Đừng chần chừ nữa—hãy đặt chỗ ngay hôm nay! Nhấn nút bên dưới để đặt chỗ tại www.pinolerec.com hoặc liên hệ với chúng tôi qua email rentals@pinole.gov để biết thêm thông tin. Hãy để sự kiện của bạn trở nên đáng nhớ!

CHƯƠNG TRÌNH ĂN TRƯA TẠI TRUNG TÂM NGƯỜI CAO TUỔI

Hãy thưởng thức bữa ăn ngon miệng và kết bạn mới với trải nghiệm ăn uống trực tiếp của chúng tôi, được tổ chức từ Thứ Tư đến Thứ Sáu tại Sảnh chính của Trung tâm Cao niên. Gọi 510-418-0313 để đặt món. Bữa ăn có giá 8 đô la cho Hội viên Trung tâm Cao niên và 10 đô la cho người không phải Hội viên.

TÌNH NGUYỆN VIÊN TRUNG TÂM NGƯỜI CAO TUỔI

Bạn có đam mê phục vụ cộng đồng không? Bạn có thích làm việc nhóm không? Chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên hỗ trợ chương trình ăn trưa tại Trung tâm Người cao tuổi trong các lĩnh vực sau:

Chuẩn bị thực phẩm / Phục vụ 9 giờ sáng - 1 giờ chiều

Rửa bát 9:30 sáng - 12:30 trưa và 11:30 sáng & 1:30 chiều

Giờ nhận vé: 12 giờ trưa - 1 giờ chiều

Hãy đến Quầy lễ tân để nộp đơn xin làm tình nguyện viên trước khi bắt đầu!

PHÂN PHỐI NGÂN HÀNG THỰC PHẨM

Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi. Lần phân phát tiếp theo tại quầy lái xe là Thứ Hai, ngày 10 tháng 3 năm 2025, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole, địa chỉ 2500 Charles Avenue. Mỗi hộ gia đình sẽ nhận được một túi. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800.

THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI!

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole hiện đang tuyển dụng nhân viên bán thời gian. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay !