オースティン住宅バナー
このメールを翻訳する
中国語 (簡体字) / 简体中文|中国語 (繁体字) / 繁體中文|フランス語 / フランセ|ドイツ語 / ドイツ語|ハイチ クレオール / クレイオル・アイシェン|ヒンディー語 / हिन्दी |日本語 / 日本語|ミャンマー (ビルマ語) / မြန်မာစာ |ポルトガル語 (ポルトガル, ブラジル) / Português |ロシア語 / Русский |スペイン語 / スペイン語
オースティン住宅コミュニティニュースレターバナー
あなたのためのコミュニティリソースバナー
 

役立つリソースとサポートサービス

連邦政府閉鎖の影響により、補足栄養支援プログラム(SNAP)の給付は11月1日から延期されます。これらのリソースは、近くのフードパントリー、食事提供場所、緊急支援プログラムを見つけるのに役立ちます。 テキサス州保健福祉省の食料関連リソースの最新情報を常にご確認ください。


セントラルテキサスフードバンク

  • セントラルテキサスフードバンクのウェブサイトCentralTexasFoodBank.orgをご覧ください。
  • 食料配布イベントは、11 月 4 日火曜日午後 5 時から午後 7 時まで、ネルソン フィールド (7105 Berkman Drive) で開催されます。

支援したいですか?セントラル・テキサス・フードバンクに寄付したり、ボランティア活動に参加したりすることで、変化をもたらすことができます。

  • centraltexasfoodbank.org/get-involved/donateで寄付をお願いします。
  • ボランティア募集中: centraltexasfoodbank.org/get-involved/volunteer

ユナイテッド・ウェイ

  • ConnectCTX.org にアクセスして、食料、公共料金、雇用、交通、育児、財政援助、医療などに関する最新情報を見つけてください。

2-1-1 テキサス

  • 2-1-1または(877)541-7905にお電話ください
  • 地元のリソースやサービスにアクセスするには、オンラインで Texas 211にアクセスしてください。

エル・ブエン・サマリターノ

エル・ブエン・サマリターノのフードパントリーは、テキサス州中部の家族や個人に栄養価の高い食品による緊急食糧支援を提供しています。

  • サービスの利用については、 elbuen.org/wellness/food-pantryをご覧ください。

あなたへの追加サポート

オースティン市公益事業部が運営する顧客支援プログラム( CAP ) は、経済的困難、深刻な病状、または公共料金の支払い能力や維持能力に影響を及ぼす可能性のあるその他の脆弱性を抱えている地域住民に、一連のサポート サービスを提供します。

現在立ち退きを迫られている場合は、 Texas RioGrande Legal AidまたはVolunteer Legal Servicesにお問い合わせください。

オースティン市近隣センターで支援を受ける
オースティン公衆衛生局の食料配給カレンダー
オースティン気候行動とレジリエンスの食料アクセスリソース
トラビス郡のフードパントリー情報

 

コミュニティコネクションリソースフェア

オースティン市が主催するコミュニティ コネクション リソース フェアでは、家族全員で楽しめる無料の一日をお楽しみいただけます。

  • お子様向けの無料の食事、賞品、アクティビティをお楽しみください
  • 医療サービスと予防接種を受ける
  • オースティン市の各部署と交流する
  • コミュニティ機関や地元のベンダーとつながる
  • 光熱費を削減するためのリソースを見つける
  • ドライブスルーフードバンクで食料品を受け取る
  • イベントへの無料バスパスを入手

このイベントは11月15日土曜日から開催されます。  午前 11 時から午後 4 時まで、Eastside Early College High School (住所: 900 Thompson St, Austin, TX 78702) で開催されます。

詳細については、 AustinEnergy.com/CommunityConnectionsをご覧ください。

 
オースティンの住民がオースティンに住み続けるための支援バナー
 

オースティンに住む - 賃貸援助

オースティン市議会の承認を受け、 オースティン住宅局は2025年10月から2026年9月(2026会計年度)にかけて、400万ドルの緊急家賃支援金を支給します。I Belong in Austin(IBIA)の家賃支援および立ち退き防止プログラムは、地域平均所得(AMI)の80%以下の収入を得ているオースティン市民の住宅確保と立ち退き防止に引き続き取り組んでいきます。

エル・ブエン・サマリターノは「I Belong in Austin」プログラムへの支援を継続します

申請は毎月1日から7日まで受け付けています。I Belong In Austin(IBIA)賃貸支援プログラムの申請ポータルは、現在11月7日(金)午後5時まで開設されています。効率的かつ公平なプログラム運営のため、資金が確保されている限り、申請ポータルは毎月開設されます。多数の申請が見込まれます。選考に漏れ、引き続き支援が必要な場合は、ポータルが再開された際に再度申請することをお勧めします。

austintexas.gov/rentで資格を確認し、援助を申請してください。

 

オースティンの住宅所有者向けの新しい洪水保険支援プログラム

パイロットプログラムは、高リスク地域における洪水保険への経済的障壁の軽減を目指しています。

洪水は経済的な打撃となる可能性があり、ほとんどの住宅保険では洪水被害はカバーされていません。オースティンはデル・ヴァレ・コミュニティ・コーリションと提携し、高リスク地域の住宅所有者が洪水保険に加入できるよう支援するパイロットプログラムを実施しています。

📅 2025年12月31日までにお申し込みください(資金がなくなり次第、先着順となります)

 

オースティンで賃貸住宅を貸したり提供したりしていますか?

オースティン市は、賃料の伝達方法をより深く理解し、入居希望者や住宅提供者にとってプロセスの透明性を高めるために、賃料開示について研究しています。

SpeakUpAustin.org/RentalFees でアンケートにご協力いただき、将来のポリシー策定にご協力ください。

 

中心市街地地区計画

セントラルシティ地区計画は、ダウンタウンの新たなビジョンを示す10年間の青写真です。既存の計画、プロジェクト、イニシアチブを繋ぐ重要な役割を担います。オースティン市は、このビジョンをサウスセントラルウォーターフロント、ダウンタウン、テキサス大学/大学近隣地区オーバーレイエリアなど、類似した特徴と背景を持つ隣接地域にも拡大しています。

オースティンを象徴する3つのエリアの未来を形作るために、地域住民と関係者の皆様にご参加を呼びかけています。共に、私たちの価値観と願望を反映した共通のビジョンを築き上げていきましょう。詳しくはwww.SpeakUpAustin.org/CentralCityをご覧ください。

ACCリオグランデキャンパスのオープンハウス

  • 2025年11月10日、午後4時から6時30分まで

Zoomでのバーチャルオープンハウス

  • 2025年11月12日午後6時から7時30分まで
 
より手頃な価格の住宅を創出するバナー
 

伝統を称える:オースティンにレベッカ高齢者向け低価格住宅コミュニティがオープン

中央世帯所得(MFI)の30%から60%の世帯を対象とした、224戸の高齢者向け住宅コミュニティ「ザ・レベッカ」のオープンを祝いました。第3地区のアート・ディリー・ドライブ1320番地に位置するこのアパートメントは、92戸のワンルームユニットと132戸のワンルームユニットで構成されています。ザ・レベッカでは、健康に関する教育や健康診断、ファイナンシャルプランニング、交通サービス、フードパントリー、定期的な交流イベントなど、居住者向けのサポートサービスを提供します。

市と地域のリーダーたちが、レベッカ・ベインズ・ジョンソン住宅センターの再オープンを祝うテープカット式典に参加しました。

コミュニティを故郷と呼ぶことに興味のある居住者は、 www.rbjseniorhousing.orgで詳細を知れます。

 

里親制度を退所した若者のための支援住宅「The Works III」起工式

ティレリーにあるThe Works IIIの起工式を祝いました。これは、ホームレス状態から脱却しようとしている若者、里親制度から退所した若者、子育て中の若者などを対象とした、120戸の支援型住宅コミュニティです。この敷地はLifeWorksが所有・運営し、Capital A Housingが開発を行います。建設は2025年秋に着工し、2027年冬の完成を予定しています。

ティレリー地区3のティレリー通り701番地に位置するThe Works IIIは、スタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルームのユニットで構成され、家賃は世帯収入中央値(MFI)の30%から50%です。入居者の大半は、ECHOが運営するホームレス支援システム「Coordinated Entry」の利用者となります。LifeWorksは、すべての入居者に対し、集中的な支援サービスを提供します。

ホームレス状態にあり、安定した住居を探している方は、オースティンECHO(コミュニティ・ホームレス解消連合)にご連絡ください。調整アセスメントを実施いたします。詳細とアクセス情報はwww.austinecho.org/gethelpをご覧ください。

 

Twelve100秋祭りの振り返り - コミュニティと祝賀の夜

HEB Helping Hereの協賛によるこのイベントは大盛況で、50名を超える入居者が参加し、笑い、繋がり、そしてコミュニティ精神に満ちた楽しい夜を過ごしました。このようなイベントは、思慮深いプログラムと強力なパートナーシップの力強さを証明しています。

 

業界SOMAオープンハウス

メンチャカ通りとウィリアム・キャノン通りの交差点付近、キールバー・レーン1903番地に位置する、Industry ATXが手掛けるこの都市型インフィル・タウンホーム開発は、受賞歴のあるマーク・オドム・スタジオが設計し、シタデル・デベロップメント・グループが施工を担当しています。モダンなデザイン、綿密な計画、そして真の手頃な価格を実現し、オースティンにおける住宅所有の新たな基準を確立します。詳細はindustrySOMA.comをご覧ください。

  • 11月16日(日)午後2時から5時まで、1903 Keilbar Laneにて

 
 
オースティンアイコン
 

私たちはコミュニティを安定させるために住宅の機会を創出し、維持します。

 

お問い合わせ:

512-974-3100 | AustinTexas.gov/Housing | Housing@AustinTexas.gov

このニュースレターを共有する

 

あなたがこのニュースレターのリストに登録されているのは、過去に当社と提携したり、リソースを入手したり、意見を共有したり、当社のイベントに参加したりしたからです。