翻译此邮件

阿拉伯语/阿拉伯语\| 阿拉伯语中文（简体）/简体中文\|日语/日本语\|韩语 / 한국어 \|俄语 / Русский \|西班牙语/西班牙语\|越南语 / Tiếng Việt

四月新闻盛放！

欢迎阅读比弗顿市四月刊的月度电子简报！在这里，您可以找到最新的城市新闻和您需要了解的话题。请继续阅读您所在城市经理的致辞，了解我们如何庆祝植树节，以及如何参与我们的气候行动计划更新。

城市经理致辞

春天让我们深刻地认识到，比弗顿是一个依靠社区合作而繁荣的城市，尤其是它为创造可持续和气候友好的未来所做的努力。

最近的工作重点是更新比弗顿气候行动计划，以指导社区应对气候变化并减少碳排放。我们鼓励家庭、学校和企业参与一项社区调查，这将为我们的气候行动计划更新提供参考。

其他例子包括该市致力于扩大树冠覆盖率。 “树木法规审计项目”等项目鼓励居民保护和种植树木，促进生物多样性，打造更绿色的社区。

水质始终是我们共同的优先事项——我们在北输电线路联络线项目上的工作将提升我们水基础设施的可靠性和弹性，确保人人享有可持续的用水。我们也为与威拉米特供水系统的合作感到自豪，该合作扩大了我们的供水规模，在支持计划增长的同时，也保护了该地区的水资源。

比弗顿人民齐心协力，确保这座城市不仅拥抱可持续发展，更致力于培育一种共同的生活方式，致力于为子孙后代保护地球。继续阅读，了解更多激动人心的参与方式，这些方式将产生持久的影响，例如通过社区拨款来支持社区项目或活动、植树等等！

珍妮·哈鲁山，城市经理

即将举行的活动

这个月你的城市发生了什么事？

市议会和比弗顿城市重建局会议

4月15日下午6点市议会

4 月 22 日下午 6 点，市议会和比弗顿城市重建局

邻里协会委员会会议

4月10日：下午6:30 高地

4月16日晚上7点西比弗顿

4月17日晚上7点，南比弗顿

下午7点西坡

董事会和委员会会议

4月21日下午6点气候行动工作组

下午 6:30 住房技术咨询小组

4 月 28 日下午 6:30 比弗顿社区参与委员会

列出的活动和会议可能会发生变化。

查找议程、地点信息和最新详情

注册短信或电子邮件会议通知

参加气候行动计划调查

2019年，比弗顿市通过了首份气候行动计划，概述了本市及其当地合作伙伴可以采取的行动，以减少本地排放并应对气候变化的影响。目前，我们正在更新气候行动计划，以制定清晰、可衡量的前进方向，反映当前的社区优先事项，造福比弗顿全市人民。

我们正在制定这份关于城市行动的新指南，诚邀您提供宝贵意见，帮助我们了解社区的优先事项。为了表示感谢，参与者可以选择参加比弗顿当地企业提供的奖品赠送活动。

参与调查

庆祝植树节

感谢社区志愿者和非营利组织“树木之友”的努力，今年春天将在比弗顿的公共道路和街道沿线种植大约 160 棵树。

植树节基金会已连续31年将比弗顿评为美国“树城”。过去21年来，比弗顿还连续21年荣获“树城成长奖”，并连续六年被评为22个国家/地区的“世界200座树城”之一。

了解有关比弗顿树木的更多信息并获得树木技巧

了解比弗顿的最新预算

下一财政年度预算的制定正在进行中，鼓励感兴趣的社区成员继续参与。

即将到来的预算日期：

5 月 5 日星期一（预算委员会会议）
5 月 19 日星期一（预算委员会会议）
6 月 3 日星期二（市议会会议和公开听证会）

市长珍妮·哈鲁亚马 (Jenny Haruyama) 表示：“市议会已将金融复苏确定为来年的首要任务，重点关注增强城市财政健康的战略，同时保持优质、基本和重要的服务。”

单击下面的链接即可了解最新详细信息，包括了解更多有关我们的预算如何运作以及参加即将召开的预算会议的方式的机会。

了解更多

健康回收提醒

值此佳节之际，我们也想分享一些健康回收的提醒。有时，成为一个好的回收者并不意味着要回收所有东西，而是要正确地回收。我们都希望尽可能多地回收，但有些物品不该放在回收车里，应该扔进垃圾桶。我们应该学会爱护我们的垃圾桶，正确地回收利用。

避免这些常见的违规行为：

纸质热饮杯（它们可能很流行，但没有长期潜力）
塑料袋（太粘了）
外卖食品容器（在繁忙的一周里很容易掉落）

了解更多

保存比弗顿自行车之旅的日期

比弗顿自行车活动将于 5 月 4 日星期日下午 1 点至 3 点（风雨无阻！）在比弗顿城市公园举行——这是结识邻居、享受悠闲自行车骑行和庆祝我们城市自行车社区的绝佳机会。

无论您是经验丰富的骑行者还是新手，这项适合全家参与的活动都欢迎不同水平的骑行者齐聚一堂，享受一个下午的骑行乐趣。特色活动包括与比弗顿警察局自行车队一起参加的自行车安全竞技障碍赛、社区桌游展销会，以及由市自行车咨询委员会主办的社区自行车骑行活动。

查找活动详情，包括需要携带的物品和最新动态

公共服务表彰周

今年 5 月 4 日至 10 日是公共服务表彰周，我们想向过去和现在的公务员致以特别的敬意。

本周我们向为社区提供服务的众多人士致敬——从道路和应急响应到供水、开发、图书馆等等。

邻里角

邻里协会委员会聚焦

欢迎来到社区协会委员会成员聚焦栏目。我们每月都会重点介绍一位社区协会委员会成员，以表彰他们。

本月，高地社区协会委员会董事会成员 Konnette Etheredge 向最近去世的 Adam Gretzinger 致敬，他为社区协会委员会服务了七年。

亚当，爱狗人士和杰出的蹄手

我最后一次见到亚当·格雷辛格时，他正在附近中学附近一片顽固的黑莓地里啃食。我经常遛狗经过这片地，每次都会想起他为这看似无望的任务付出了多少精力。就在他去世前几天，这件事至今仍令人难以理解。所以，当要写居民聚焦文章的时候，邻居们建议我们聚焦亚当。我们会尽力公正地评价他，但坦白说，我不确定有没有足够大的聚焦点！

我在一次高地社区会议上认识了亚当。当时疫情还没有爆发，居民们都亲自到中学图书馆参加会议。我们前任主席约翰·达格（John Dugger）带领我们进行了2015-2016年度高地社区协会委员会活动的规划会议。约翰很快就要搬到比弗顿市中心，担任市议员。接替他职位的正是亚当。就这样，在接下来的七年里，他克服了社区项目面临的各种大大小小的困难。那段时间，我很荣幸能和他一起在高地社区协会委员会任职。

在那段时间里，他提升了我们对社区项目应有的愿景。对亚当来说，下一个项目是他最喜欢的，而社区项目是最重要的。他通过支持董事会成员，有时甚至挑战董事会成员，使许多项目取得了成果。他努力使我们的会议对话对居民来说有意义且信息丰富。值得注意的是，在他任职期间，高地社区协会委员会作为社区项目获得了国家认可。如果让我用三个词来形容亚当，我会说他聪明、注重社区、敬业。好吧，还需要一个词，他很进步。他致力于让世界变得更美好，造福所有人。最后，我们被问到关于亚当的一个趣事。我想到了两个：这个严肃认真的人爱他的三只狗，而且他喜欢跳舞。——高地社区协会委员会主席，康奈特·埃瑟里奇。

谢谢你， Konnette，分享你对亚当的回忆。

提供社区配套补助金

在您的社区举办街区聚会或其他特殊活动能否让人们聚在一起讨论社区问题、担忧、成就或成功？

您知道哪里适合放置社区欢迎标志吗？您想在附近的公园举办一场音乐会吗？您家附近有哪些公共区域可以种植树木或进行其他景观美化？如果您愿意付出努力，您的想法就可以通过社区配套拨款基金变成现实。

社区配套补助金计划支持改善和加强社区空间的努力，并为邻居举办社区建设活动或改善活动创造机会。

了解更多

您可以使用的新闻

参与比弗顿的志愿者活动

参与城市事务是创造积极变化、建设社区的最佳途径之一。如果您正在寻找与社区建立联系并有所作为的方式，本市提供各种志愿者机会，满足您不同的兴趣、技能和时间安排。如果您想为社区带来新想法和反馈，可以加入社区协会委员会；如果您想参与塑造比弗顿的未来，可以加入市政委员会或委员会。无论您热衷于什么，总有适合您参与的地方。

了解更多

参加 Murray Scholls 扩建 10 周年庆典

自从我们扩建了Murray Scholls分馆并增设了Reser家庭儿童活动室以来，已经过去了十年。4月11日星期五，欢迎加入我们，一起庆祝！欢迎所有年龄段的朋友们。我们将于上午10点举办特别故事会——内容包括书籍、动感歌曲、童谣和有趣的手工，以庆祝我们的图书馆和数字10。全天将提供甜点（送完即止）。4月6日至12日是全国图书馆周——这是庆祝您的图书馆的好时机！

了解更多

观看图书馆秀

4月18日（星期五），欢迎加入我们，参加我们首场特别的“图书馆秀”下班后首秀。这是我们的首档表演/脱口秀节目，特邀嘉宾包括“即兴诗人”Alex Dang、行为艺术家Travis Abels，以及作家、记者兼故事讲述者Brianna Wheeler。这注定是一个充满乐趣的夜晚，现场将设有观众抽奖环节，或许还会有其他惊喜。座位有限，仅限150人。建议13岁及以上人士观看。晚上6:30开门。

了解更多