¡Hola desde el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin!

Regresamos nuestro boletín informativo con actualizaciones mensuales. Nuestro objetivo es destacar los programas y servicios disponibles para los residentes, destacar la labor de nuestros socios comunitarios y compartir nuestro trabajo y colaboraciones con los residentes de Austin.

Estás en esta lista de correo porque colaboraste con nosotros, solicitaste recursos, compartiste tu opinión o asististe a alguno de nuestros eventos. Puedes mantenerte al día sobre los servicios que ofrece nuestro departamento en nuestro sitio web: www.AustinTexas.gov/Housing

Asistencia para el alquiler disponible por $3.6 millones a través del programa "I Belong in Austin" de la ciudad

Los residentes pueden verificar su elegibilidad y presentar su solicitud en www.austintexas.gov/rent

Nos complace anunciar la reapertura del programa de asistencia para el alquiler I Belong In Austin (IBIA) . El portal de solicitudes del programa abrió sus puertas al público desde el domingo 1 de diciembre a las 8:00 a. m. hasta el sábado 7 de diciembre a las 5:00 p. m. El programa será administrado por El Buen Samaritano , que priorizará a los solicitantes con un ingreso familiar promedio (AMI) del 50 % o menos y brindará asistencia financiera con los costos de alquiler, mudanza, almacenamiento y reubicación para inquilinos en riesgo de desalojo.

Se anima a los residentes a solicitar asistencia en www.AustinTexas.gov/rent.

El portal de solicitudes se abrirá mensualmente mientras haya fondos disponibles para garantizar una administración eficiente y equitativa del programa. Se anticipa un gran volumen de solicitudes. Si los solicitantes no son seleccionados y aún necesitan ayuda, se les anima a volver a presentar su solicitud cuando el portal vuelva a abrirse.

Austin asigna otros $10.9 millones para los programas de Soluciones Iniciadas por la Comunidad del Proyecto Connect

La financiación antidesplazamiento permite a las organizaciones CIS existentes seguir ayudando a los residentes a desarrollar resiliencia antes de las mejoras del transporte público.

En colaboración con la Corporación de Financiamiento de Viviendas de Austin (AHFC), proporcionamos fondos adicionales a los socios existentes de Soluciones Iniciadas por la Comunidad (CIS) del Proyecto Connect . Se distribuirá un total de $10.9 millones durante los próximos tres años entre las organizaciones beneficiarias. Los socios de CIS continuarán prestando servicios a los residentes de Austin con los programas diseñados por organizaciones comunitarias en tres áreas principales: estabilización de inquilinos, expansión y preservación de la propiedad de la vivienda, y otras medidas para evitar el desplazamiento.

En noviembre, los proveedores de servicios de Soluciones Iniciadas por la Comunidad se reunieron en grupo para debatir sus estrategias de conexión con la comunidad. El encuentro brindó al personal del programa la oportunidad de intercambiar ideas, compartir información sobre recursos y coordinar futuras colaboraciones.

Los residentes pueden obtener más información sobre estos servicios en línea en www.austintexas.gov/communityinnovation .

Oportunidades de propiedad de vivienda asequibles

El Fideicomiso de Tierras Comunitarias de Austin (ACLT) es único porque separa la propiedad de la vivienda de la del terreno. Crea viviendas asequibles al deducir el costo del terreno del precio de compra de una vivienda ACLT. Mantiene la vivienda asequible para futuros compradores al controlar el precio de reventa de las viviendas ACLT mediante un contrato de arrendamiento de terreno y una fórmula de reventa. Si un propietario vende su vivienda ACLT, la fórmula de precio garantiza que la vivienda ACLT siga siendo asequible para la próxima familia.

Visite el sitio web de ACLT para ver información detallada sobre el programa, el proceso de solicitud, los requisitos de ingresos , la educación y asesoría para compradores de vivienda, y los beneficios para propietarios. No necesita volver a solicitar si ya lo hizo en una ronda anterior.

Regístrese para recibir información sobre las sesiones informativas y obtener más información sobre Austin Community Land Trust.

Un hogar: Pecan Gardens abre una comunidad para personas mayores que salen de la indigencia en Austin

Entrada de Pecan Gardens.

Celebramos la inauguración de Pecan Gardens (anteriormente el Hotel Candlewood Suites), una nueva comunidad de viviendas de apoyo permanente para personas mayores de 55 años que salen de la calle . Ubicado en el Distrito 6, en 10813 Pecan Park Boulevard, las renovaciones comenzaron en mayo de 2023 para transformar el hotel en 78 apartamentos tipo estudio amueblados. Los residentes tienen acceso a servicios de estabilidad de vivienda, que incluyen gestión de casos, evaluaciones de salud, coordinación de habilidades para la vida diaria y actividades para fomentar la comunidad, así como asistencia con necesidades básicas como la alimentación a través de una despensa de alimentos en el lugar. Los inquilinos no pagarán más del 30 % de sus ingresos en alquiler y todos los servicios públicos están cubiertos. Los residentes también pueden tener mascotas.

Si tiene preguntas sobre los servicios de Family Eldercare y cómo comenzar, comuníquese con la línea de admisión y derivación de Family Eldercare al 512-483-3580 o envíe un correo electrónico a info@familyeldercare.org .

Comienza la construcción de The Roz, una vivienda de apoyo permanente muy necesaria

Se inicia la construcción de más viviendas de apoyo mientras la ciudad trabaja para abordar la vivienda asequible y la falta de vivienda.

Nos complace anunciar la financiación de The Roz, la nueva residencia de vivienda asequible con apoyo . Una vez construida, las residencias ocuparán un terreno de 1,65 acres en el número 3435 de Parker Lane, en el Distrito 3, al sureste de la ciudad, junto al Parque Distrital Mabel Davis y a menos de 800 metros de un Centro Imagine Austin. The Roz, cuya inauguración está prevista para mediados de 2026, atenderá a personas en situación de calle crónica o en riesgo de quedarse sin hogar. Su desarrollo es fruto de la colaboración entre SGI Ventures y la Corporación de Financiamiento de Vivienda de Austin.

Compartiendo una historia de Kari Davis, Coordinadora de Servicios de Vivienda

Tengo el privilegio de asistir a diversos eventos de extensión comunitaria que enriquecen mi comprensión de las necesidades de nuestros vecindarios. Nuestro departamento ofrece valiosos programas de subvenciones que van desde $7,500 hasta $20,000 para reparaciones menores en el hogar, mejoras de accesibilidad y trabajos de plomería que aborden riesgos críticos para la salud y la seguridad. Además, ofrecemos un programa de préstamos de hasta $75,000 para mejoras importantes en los sistemas y problemas de cumplimiento normativo. Si bien no solemos completar la reconstrucción de viviendas, a veces una vivienda es muy insegura e inhabitable, y se determina que la reconstrucción es la mejor opción; disponemos de $350,000 en préstamos para proyectos de reconstrucción.

La interacción con miembros de la comunidad, especialmente veteranos y personas mayores, en lugares como el Centro Recreativo Gus García, la Clínica de Asuntos de Veteranos de Austin y el Centro Recreativo Turner Roberts nos permite recopilar información y comentarios que influyen directamente en nuestras iniciativas de reparación de viviendas. Las conversaciones que mantenemos con la comunidad no solo son informativas, sino que también fomentan un sentido de conexión y comunidad que impulsa nuestra misión de mejorar las condiciones de vida de los residentes de Austin. Esta es una de las muchas maneras en que contribuimos a fortalecer la comunidad.

Visite AustinTexas.gov/HomeRepairs para obtener más información sobre nuestros programas de reparación de viviendas.

Comparte este boletín

Estás en esta lista de boletines porque te has asociado con nosotros, has solicitado recursos, has compartido tus comentarios o has asistido a uno de nuestros eventos en el pasado.