オースティン市住宅局よりこんにちは!

毎月の最新情報をお届けするニュースレターを再開いたします。オースティン在住者向けのプログラムやサービスをご紹介し、地域パートナーの活動を支援し、私たちの活動や協力関係をオースティンの皆さんと共有することが私たちの目標です。

このニュースレターリストにご登録いただいているのは、これまで当省と提携したり、リソースについてお問い合わせいただいたり、ご意見を共有していただいたり、当省のイベントにご参加いただいた方々です。当省が提供するサービスに関する最新情報は、ウェブサイト（ www.AustinTexas.gov/Housing ）でご覧いただけます。

市の「I Belong in Austin」プログラムを通じて 360 万ドルの家賃補助が利用可能

居住者はwww.austintexas.gov/rentで資格を確認し、申請することができます。

I Belong In Austin （IBIA）賃貸支援プログラムの再開をお知らせいたします。プログラムの申請ポータルは、12月1日（日）午前8時から12月7日（土）午後5時まで一般公開されました。このプログラムはEl Buen Samaritanoによって運営され、AMI（所得控除）の50%以下の申請者を優先し、立ち退きの危機にある入居者に対し、家賃、引っ越し費用、保管費用、移転費用の経済的支援を提供します。

住民はwww.AustinTexas.gov/rent で援助を申請することをお勧めします。

効率的かつ公平なプログラム運営のため、資金が確保されている限り、申請ポータルは毎月開設されます。多数の応募が見込まれます。選考に漏れ、引き続き支援が必要な場合は、ポータルが再開された際に再度ご応募ください。

オースティンは、プロジェクトコネクトコミュニティ主導ソリューションプログラムにさらに1,090万ドルを割り当てました。

避難対策資金により、既存のCIS組織は、交通機関の改善に先立ち、住民の回復力構築を支援し続けることができる。

オースティン住宅金融公社（AHFC）と協力し、 既存のプロジェクト・コネクト・コミュニティ主導ソリューション（CIS）パートナーに追加資金を提供しました。今後3年間で、合計1,090万ドルが助成対象団体に配分されます。CISパートナーは、地域団体が策定したプログラムを通じて、オースティン市民に引き続きサービスを提供します。その主要分野は、テナントの安定、住宅所有権の拡大と維持、その他の立ち退き対策です。

11月には、コミュニティ主導型ソリューション（CSI）のサービス提供者が一堂に会し、コミュニティとの連携戦略について議論しました。この会合は、プログラムスタッフがアイデアを交換し、リソース情報を共有し、今後の連携活動を調整する機会となりました。

住民はこれらのサービスについて、 www.austintexas.gov/ communityinnovation でオンラインで詳しく知ることができます。

手頃な価格の住宅所有の機会

オースティン・コミュニティ・ランド・トラスト（ACLT）は、住宅の所有権と土地の所有権を分離するという点で他に類を見ない組織です。ACLT住宅の購入価格から土地代金を差し引くことで、手頃な価格の住宅を創出しています。また、土地リースと再販価格の算定式によってACLT住宅の再販価格をコントロールすることで、将来の購入者にとって住宅価格が手頃な状態を維持しています。住宅所有者がACLT住宅を売却した場合でも、この算定式価格によって、次の家族にとってもACLT住宅が手頃な価格のまま維持されます。

ACLTのウェブサイトにアクセスして、プログラム、申請手続き、 所得要件、住宅購入者向け教育・カウンセリング、住宅所有者向け特典に関する詳細情報をご覧ください。前回の申請で既に申請されている場合は、再申請は不要です。

情報セッションに関する情報を入手し、Austin Community Land Trust について詳しく知るには、サインアップしてください。

故郷と呼べる場所 - ピーカン・ガーデンズがオースティンでホームレスから脱却した高齢者のためのコミュニティを開設

ピーカンガーデンの入り口。

ピーカン・ガーデンズ（旧キャンドルウッド・スイーツ・ホテル）のオープンを祝いました。これは、ホームレス状態から脱却しようとしている55歳以上の高齢者のための、新しい恒久的な支援付き住宅コミュニティです。第6地区のピーカン・パーク・ブールバード10813番地に位置し、2023年5月に改装工事が開始され、78戸の家具付きワンルームマンションへと生まれ変わります。居住者は、ケースマネジメント、健康診断、生活スキルコーディネーション、コミュニティ構築活動などの住宅安定サービスに加え、敷地内のフードパントリーによる食料などの基本的なニーズへの支援を受けることができます。入居者は収入の30%を超える家賃を支払うことはなく、光熱費はすべてカバーされています。ペットの飼育も歓迎されます。

Family Eldercare サービスとその開始方法に関するご質問は、Family Eldercare の受付および紹介ライン (512-483-3580) にお問い合わせいただくか、 info@familyeldercare.orgにメールでお問い合わせください。

切実に必要とされていた恒久的な支援住宅「ザ・ロズ」の建設が始まる

市が手頃な価格の住宅やホームレス問題に取り組む中、より多くの支援住宅が着工されています。

最新の手頃な価格の支援付き住宅「The Roz」への資金調達を発表できることを大変嬉しく思います。完成後、住宅は市南東部の第3地区、パーカー・レーン3435番地に位置する1.65エーカーの敷地に建設されます。メイベル・デイビス地区公園に隣接し、イマジン・オースティン・センターから半マイル（約800メートル）以内です。 2026年半ばの開業予定のThe Rozは、慢性的なホームレス状態にある、またはホームレスの危機に瀕している人々を支援します。この開発は、SGIベンチャーズとオースティン住宅金融公社（Austin Housing Finance Corporation）の協力によるものです。

住宅サービスコーディネーターのカリ・デイビス氏からのストーリー

私は様々な地域貢献イベントに参加する機会に恵まれ、地域のニーズへの理解を深めています。当部署では、軽微な住宅修繕、アクセシビリティの改善、そして重大な健康・安全上の問題に対処する配管工事などに対し、7,500ドルから20,000ドルまでの有益な助成金プログラムを提供しています。さらに、大規模なシステムアップグレードや法令遵守に関する問題に対しては、最大75,000ドルの融資プログラムも提供しています。住宅の再建を完結することはあまりありませんが、住宅が非常に危険で居住不可能な状態にある場合、再建が最善策であると判断されることがあります。再建プロジェクト向けには350,000ドルの融資が用意されています。

ガス・ガルシア・レクリエーションセンター、オースティンVAクリニック、ターナー・ロバーツ・レクリエーションセンターといった場所で、地域住民、特に退役軍人や高齢者の方々と交流することで、住宅修理の取り組みに直接影響を与える洞察やフィードバックを得ることができます。地域住民との対話は、単に有益な情報を提供するだけでなく、オースティン市民の生活環境を改善するという私たちの使命を推進する、つながりとコミュニティ意識を育むことにもつながります。これは、私たちがコミュニティ構築を支援する数ある方法の一つです。

住宅修理プログラムの詳細については、 AustinTexas.gov/HomeRepairsをご覧ください。

このニュースレターを共有する

あなたがこのニュースレターのリストに登録されているのは、過去に当社と提携したり、リソースを入手したり、意見を共有したり、当社のイベントに参加したりしたからです。