|
|
|
|
|
|
|
¡Aquí empieza el verano! Ya está aquí el boletín electrónico de junio de tu ciudad: repleto de acontecimientos, noticias destacadas y muchas razones para disfrutar de la temporada, como lecturas de verano, próximos eventos y nuevas obras de arte público. |
|
|
|
Próximo cierre Las oficinas municipales y las sucursales de la Biblioteca Municipal de Beaverton permanecerán cerradas el jueves 19 de junio con motivo del Juneteenth. |
|
|
|
Mensaje del administrador municipal Ya está aquí el boletín electrónico de junio de tu ciudad: repleto de acontecimientos, noticias destacadas y muchas razones para disfrutar de la temporada, como lecturas de verano, próximos eventos y nuevas obras de arte público. ¡El verano en Beaverton es el momento perfecto para conectar con nuestra vibrante comunidad! Desde emocionantes eventos locales hasta el atractivo programa de lectura de verano de la biblioteca para todas las edades, hay algo para todos. No olvides salir y disfrutar del hermoso sol de Oregón, ya sea dando un paseo por el parque, visitando el mercado de agricultores o simplemente disfrutando de los días más largos. ¡Aprovechemos al máximo esta temporada juntos! 🌞📚🌳 Jenny |
|
|
|
Próximos eventos 17 de junio: 18:00 h. Reunión del Ayuntamiento 24 de junio: 18:00 h Agencia de Reurbanización Urbana de Beaverton Reuniones del Comité de la Asociación de Vecinos 12 de junio: 18:30 (hora de Highland) 18 de junio: 19:00 h, West Beaverton 19 de junio: 18:30 h Vía Verde 7 pm South Beaverton 7 pm West Slope Reuniones de juntas y comisiones 12 de junio: 18:30 h Comité Asesor de Bicicletas 16 de junio: 18:00 h Grupo de Trabajo sobre Acción Climática 18 de junio: 18:30 h Comisión de Planificación 23 de junio: 18:30 h Comité de Beaverton para la Participación Comunitaria Los eventos y reuniones enumerados están sujetos a cambios. Encuentra agendas, información de ubicación y los últimos detalles. Regístrate para recibir notificaciones de reuniones por mensaje de texto o correo electrónico. |
|
|
|
¡Prepárate para el calendario repleto de actividades divertidas para la comunidad de Beaverton! Los eventos comunitarios han regresado a Beaverton, lo que convierte este momento en el perfecto para reunirse, participar y aprender más sobre nuestra increíble ciudad. Disfrute de eventos favoritos como Ten Tiny Dances (sábado 19 de julio), National Night Out (martes 5 de agosto), Beaverton Night Market (sábado 9 de agosto), Celebration Parade (sábado 6 de septiembre) y Welcoming Week (del 12 al 21 de septiembre), así como muchos otros eventos comunitarios y municipales durante toda la temporada. Este mes, PRIDE Beaverton toma el protagonismo el domingo 29 de junio de 11 am a 5 pm en Beaverton City Park con un desfile y celebración, así como ceremonias de boda gratuitas en reconocimiento de la igualdad matrimonial. Un mercado de emprendimiento infantil que tendrá lugar el sábado 19 de julio y el martes 5 de agosto en distintas ubicaciones de Beaverton: este programa galardonado enseña a los jóvenes el poder del emprendimiento, la innovación y el liderazgo. Consulta nuestra programación de eventos, detalles y actualizaciones. |
|
|
|
La diversión familiar continúa en la Biblioteca Municipal de Beaverton ¡Los niños y las familias también pueden visitar la biblioteca este verano para disfrutar de emocionantes eventos que incluyen una variedad de espectáculos y entretenimiento orientados a los jóvenes! Se ofrecen espectáculos gratuitos algunos jueves en la biblioteca principal y algunos viernes en la sucursal Murray Scholls, al mediodía. Tanto si te gusta la música en vivo, la comedia, los espectáculos de marionetas o los trucos de perros, tenemos algo para que disfrute toda la familia. Consulta la programación actual |
|
|
|
¿Vuelve el programa de lectura de verano? ¿Te apuntas? ¡No te pierdas toda la diversión que se ofrece semanalmente en la Biblioteca Municipal de Beaverton! El programa de lectura de verano se extiende hasta el viernes 15 de agosto para niños, adolescentes y adultos. Los niños desde el nacimiento hasta quinto grado y los adolescentes de sexto a duodécimo grado que registren las horas que leen, escuchan a alguien leer o realizan actividades familiares pueden ganar un libro gratis. Pueden obtener un registro de lectura en la biblioteca o llevar un control de su tiempo por su cuenta. Los niños y adolescentes que completen 15 horas pueden venir a la biblioteca a elegir su libro gratis desde el sábado 5 de julio hasta el viernes 15 de agosto. Los participantes del programa de lectura de verano para adultos pueden contribuir a la causa de Safe Route Immigration, un programa que ofrece servicios legales accesibles a refugiados e inmigrantes en Beaverton, registrando sus horas de lectura. Por cada 1500 horas leídas en total, la asociación Amigos de la Biblioteca Municipal de Beaverton donará $100 a Safe Route Immigration. Los adultos pueden registrar sus horas de lectura en línea o en persona en la biblioteca principal o en la sucursal Murray Scholls y participar en sorteos semanales. Más información |
|
|
|
|
|
|
Encuesta comunitaria en camino Este verano, Beaverton lanzará una Encuesta Comunitaria Nacional para ayudarnos a planificar nuestro futuro. En julio, algunos hogares seleccionados al azar recibirán invitaciones por correo. Si recibe una invitación, siga las instrucciones para compartir su opinión. Si no resulta seleccionado para la encuesta inicial, esté atento a una encuesta comunitaria que se distribuirá en agosto. ¡Esperamos contar con su participación! |
|
|
|
Descubre el nuevo arte público de Ripple Con la llegada del buen tiempo, es el momento perfecto para salir y admirar la nueva obra de arte pública que se ha añadido recientemente al sendero Crescent Connection Trail. «Ripple», de StudioKCA, se encuentra ahora cerca de la intersección de Southwest Hall Boulevard y Southwest Crescent Street. Esta obra de arte complementa a “Ribbon”, ubicada en la plaza junto al Centro de Artes Patricia Reser, una zona conocida como puerta de entrada al distrito Central de Beaverton. El sendero Crescent Connection Trail, inaugurado en 2018, ofrece acceso para ciclistas y peatones entre el Centro de Tránsito de Beaverton y Beaverton Central. Obtén más información y encuentra un mapa interactivo de arte público. |
|
|
|
|
|
|
La policía de Beaverton reconoce la Semana Nacional de la Policía Acompáñanos a honrar a los caídos y apoyar a los vivos. El oficial Quinn comparte su testimonio de su primera visita a Washington, D.C., en el marco de la Semana Nacional de la Policía. Mira el vídeo |
|
|
|
Pensando en ti y en tu familia en este 4 de julioDediquemos un momento a repasar algunas medidas de seguridad para que disfruten de unas fiestas divertidas y sin preocupaciones. ¡Sigan leyendo para obtener consejos que les ayudarán a celebrar un 4 de julio seguro! - ¡Los fuegos artificiales ilegales conllevan fuertes multas! Los fuegos artificiales aéreos están prohibidos en Oregón; los infractores se enfrentan a multas de hasta 2.500 dólares.
- Prevenga incendios. Mantenga agua cerca, evite las zonas secas y remoje los fuegos artificiales usados antes de desecharlos.
- Proteja a sus mascotas. Manténgalas dentro de casa con música o ruido blanco para reducir su estrés.
- Denuncie el uso de fuegos artificiales ilegales. Llame al 503-629-0111 (para asuntos no urgentes). Llame al 911 solo en caso de incendios o emergencias.
|
|
|
|
¡Prepárense para la Noche Nacional de la Seguridad!El evento anual Noche Nacional Contra el Crimen de Beaverton se llevará a cabo el martes 5 de agosto de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. en el Parque Memorial Evelyn Schiffler. Disfrute de una demostración de la unidad canina de la policía, helado gratis, juegos y premios, música en vivo y puestos de información comunitaria. Más información |
|
|
|
Vea nuestro evento de primeros auxilios caninos El domingo 9 de junio, el Departamento de Policía de Beaverton organizó su primer evento de primeros auxilios caninos en Champions Park. ¡Mira el video para ver toda la diversión! |
|
|
|
Los nuevos oficiales del Departamento de Policía de Beaverton juraron su cargo. El viernes 6 de junio, el jefe Jepson tomó juramento formalmente a siete de los nuevos agentes del Departamento de Policía de Beaverton frente a sus amigos y familiares. ¡Enhorabuena! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perfil del Comité de la Asociación de Vecinos: Angélica Guevara Cada mes, destacamos a un voluntario comprometido que marca la diferencia en nuestra comunidad. Este mes, nos enorgullece presentar a Angélica Guevara, presidenta de la junta directiva del Comité de la Asociación de Vecinos de Vose. Angélica comenzó su trayectoria como voluntaria en marzo de 2023 , al unirse al Comité de la Asociación de Vecinos de Vose. Desde entonces, ha asumido un rol de liderazgo, contribuyendo a impulsar iniciativas vecinales y a fortalecer los lazos comunitarios. Uno de sus recuerdos favoritos es el Picnic Vecinal de Verano de Vose de 2023 , un evento que reunió a los vecinos para disfrutar de momentos de diversión y convivencia. Angélica se describe a sí misma como cariñosa, sociable y optimista , y aporta calidez y energía a su labor de voluntariado. Fuera de su puesto en el Comité de la Asociación de Vecinos, disfruta leyendo todo lo que puede y encuentra paz escuchando los sonidos de la noche, sobre todo durante las nevadas . ¡Gracias, Angélica, por tu compromiso para construir un Beaverton más conectado! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alerta de estafa: El tribunal municipal advierte sobre mensajes de texto fraudulentos El Tribunal Municipal de Beaverton alerta a la comunidad sobre un reciente aumento en los mensajes de texto fraudulentos. Estos estafadores se hacen pasar por funcionarios del Tribunal Municipal de Beaverton, afirmando que la gente debe multas o tiene problemas legales que necesitan resolverse mediante un pago inmediato por teléfono. Este tipo de estafas suelen crear una falsa sensación de urgencia y pueden intentar obtener información personal o un pago inmediato. Recordatorio importante: el Departamento de Policía de Beaverton y el Tribunal Municipal nunca le llamarán para exigirle un pago por teléfono. Si recibe un mensaje de texto sospechoso que afirma ser del Departamento de Policía de Beaverton o del Tribunal Municipal: Evite hacer clic en cualquier enlace o proporcionar cualquier información personal. Comuníquese con el Tribunal Municipal al 503-526-2290. Denuncie la estafa al Departamento de Despacho del Condado de Washington al 503-629-0111. ¡Manténganse a salvo, Beaverton, y ayuden a difundir el mensaje para proteger a sus amigos y familiares! |
|
|
|
No dejes que tus restos de comida se desperdicien. ¡Transforma tus restos de cocina en valioso abono con el programa de compostaje a domicilio de Beaverton! Tu contenedor de compostaje acepta restos de comida como cáscaras de frutas y verduras, posos de café, cáscaras de huevo, huesos y restos de comida. Evita depositar plástico, vidrio o excrementos de mascotas en el contenedor. Al compostar correctamente, ayudas a reducir los residuos en los vertederos y contribuyes a un medio ambiente más sano. Encuentre una lista detallada de los artículos aceptados y consejos para comenzar. |
|
|
|
Adopta un enfoque climático inteligente cuando suban las temperaturas con estos consejos. Los días calurosos son cada vez más frecuentes, y son un síntoma del cambio climático. Aquí tienes algunas maneras inteligentes de adaptarte y actuar ante el aumento de la temperatura: - Utilice los electrodomésticos grandes (como lavadoras y lavavajillas) temprano o tarde para reducir el consumo máximo de energía.
- Siempre que sea posible, utilice ventiladores en lugar de aire acondicionado; consumen aproximadamente 10 veces menos energía.
- Si usa aire acondicionado, manténgalo a una temperatura constante. Encenderlo y apagarlo consume más energía que mantener una temperatura fija.
- Planta un árbol o infórmate sobre nuestras iniciativas locales de sombra para refrescar los barrios a largo plazo.
- Habla con tus vecinos sobre recursos para refrescarse, especialmente con aquellos que no tienen una vivienda estable ni aire acondicionado.
Descubre cómo Beaverton está trabajando para lograr un futuro resiliente al clima. |
|
|
|
Ahorra energía y mantente fresco con cortinas o persianas. Las cortinas y persianas no solo aportan estilo, sino que también ayudan a mantener tu hogar más fresco en verano y más cálido en invierno. Al bloquear la luz solar o proporcionar aislamiento, reducen la energía necesaria para la calefacción y la refrigeración. ¿Quieres mejorar la eficiencia energética de tu hogar? Empieza por tus ventanas. Más información |
|
|
|
Se invita a las empresas a donar el excedente de alimentos. ¡Atención, empresas de alimentación! ¿Sabían que donar el excedente de comida a bancos de alimentos y despensas locales ayuda a alimentar a vecinos necesitados, evita el desperdicio de alimentos e incluso ahorra dinero a su negocio? Trabajemos juntos para acabar con el hambre y el desperdicio de alimentos en nuestras comunidades. Más información |
|
|
|
¿Te perdiste la Feria de Reparaciones de Beaverton? ¡Tienes otra oportunidad este fin de semana! Trae tus artículos rotos para que voluntarios capacitados los reparen gratuitamente de 11:30 a. m. a 2:30 p. m. este sábado 14 de junio en la Biblioteca Comunitaria Garden Home, 7475 SW Oleson Rd., Portland. Es una excelente manera de ahorrar dinero, reducir el desperdicio y aprender habilidades útiles. El servicio gratuito de recogida de aparatos electrónicos reciclables está disponible en el mismo lugar de 11:30 a 15:00. Traiga sus ordenadores viejos para reciclarlos de forma responsable. Obtén más información o inscríbete como voluntario |
|
|
|
Transforma tu jardín en un refugio para la vida silvestre. ¿Quieres que tu espacio exterior sea más ecológico? El Programa de Certificación de Hábitats en el Patio Trasero ayuda a los residentes del área metropolitana de Portland —incluyendo Beaverton— a crear hábitats naturales que benefician a las aves, los polinizadores y la fauna local. Al plantar especies nativas, eliminar especies invasoras y reducir las áreas de césped, puedes crear un ecosistema más saludable justo afuera de tu casa. Únete a los más de 10,000 participantes que ya están marcando la diferencia. Más información |
|
|
|
De nuestros amigos del Distrito Escolar de Beaverton: ¡Las comidas de verano regresan este mes! Este verano, los niños pueden disfrutar de almuerzos gratuitos gracias al Programa de Servicio de Alimentos de Verano, patrocinado por el Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito Escolar de Beaverton. Este programa, financiado por el gobierno federal, está abierto a todos los niños de 1 a 18 años. No se requiere solicitud ni inscripción, y todos los niños y adolescentes son bienvenidos. Además del almuerzo, algunos centros ofrecen desayuno como parte de los programas escolares de verano programados. ¡Todos los niños son bienvenidos a participar! Traiga a sus hijos o avise a un amigo. Se servirán almuerzos de lunes a jueves, desde el lunes 16 de junio hasta el jueves 7 de agosto. Las fechas y horarios de los programas pueden variar según la sede, por lo que le rogamos que consulte el sitio web del Distrito Escolar de Beaverton para obtener información sobre fechas, ubicaciones y horarios. Este año nos hemos asociado con el Distrito de Parques y Recreación de Tualatin Hills para ofrecer nuevamente el RecMobile, una iniciativa que brindará diversión, amigos y actividades para mantener a los niños entretenidos este verano en los comedores escolares. Además del RecMobile, la Biblioteca Municipal de Beaverton ofrecerá otras actividades, como la distribución de libros y cuentacuentos. Más información |
|
|
|
De nuestros amigos del Departamento de Transporte de Oregón: Pavimentación final en la OR 217 El proyecto de carriles auxiliares de la OR 217 de ODOT entra en su fase final de pavimentación esta primavera y verano. Se prevén cierres nocturnos regulares de carriles y hasta cinco cierres totales de fin de semana en un sentido de la carretera para completar este trabajo de forma segura y eficiente. La pavimentación depende en gran medida de las condiciones climáticas y la disponibilidad de maquinaria, por lo que los detalles podrían cambiar repentinamente. El asfaltado final nos acerca un paso más a la apertura de los nuevos carriles auxiliares. El proyecto en su conjunto sigue según lo previsto y se completará a finales de año. Consulta la página web del proyecto y suscríbete a las actualizaciones por correo electrónico para obtener la información más reciente. |
|
|
|
De nuestros amigos de TriMet: ¡Únete al reto de transporte público de junio! Durante el mes de junio, TriMet organizará un reto de uso del transporte público con premios semanales para quienes registren sus viajes. Con la llegada del verano y la proliferación de eventos en la ciudad, este reto es una excelente manera de animar a empleados, familiares y amigos a usar el transporte público y participar para ganar premios. Detalles del desafío - Regístrate o inicia sesión en tu cuenta gratuita en GetThereOregon.org/TransitMonth y participarás automáticamente.
- Cada viaje en transporte público que los participantes registren en Get There Connect equivale a una participación en el sorteo.
- Realizaremos un sorteo semanal hasta el lunes 30 de junio. Los sorteos se realizarán al final de cada semana. Elegiremos cinco ganadores cada semana completa de junio. Los ganadores serán notificados por correo electrónico la semana siguiente.
- Entregaremos 10 grandes premios al final del Mes del Transporte Público en junio. Para optar a un gran premio, los participantes deben registrar al menos un viaje en transporte público durante cada semana completa de siete días del reto.
- Los premios incluirán artículos promocionales de TriMet, herramientas para viajeros y tarjetas de regalo de comercios locales.
Más información |
|
|
|
De nuestros amigos de TriMet: El proyecto de cruce peatonal MAX de la SW 185th Avenue comienza su construcción este mes. A principios de junio, las cuadrillas de construcción comenzarán los trabajos en el cruce de la SW 185th Avenue con las vías del tren ligero MAX, cerca de West Baseline Road. Estos trabajos incluirán la renovación de aceras, la instalación de nuevas puertas peatonales y señalización luminosa. Las cuadrillas trabajarán de lunes a viernes de 7:00 a 16:00, con desvíos peatonales y cambios de carril ocasionales. Para cualquier pregunta, comuníquese con Asuntos Comunitarios de TriMet al 503-962-2150 o CommunityAffairs@TriMet.org . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
