|
|
|
|
|
|
|
L'été commence ici ! Votre infolettre municipale de juin est arrivée ! Elle regorge d’événements, de temps forts et de nombreuses raisons de profiter de la saison, comme les lectures d’été, les événements à venir et les nouvelles œuvres d’art public. |
|
|
|
Fermeture prochaine Les bureaux municipaux et les bibliothèques de Beaverton seront fermés le jeudi 19 juin pour la commémoration de Juneteenth. |
|
|
|
Message du directeur municipal Votre infolettre municipale de juin vient de paraître — elle regorge d'événements, de temps forts et de nombreuses raisons de profiter de la saison, comme les lectures d'été, les événements à venir et les nouvelles œuvres d'art public. L'été à Beaverton est le moment idéal pour profiter de notre communauté dynamique ! Entre les événements locaux passionnants et le programme de lecture d'été captivant de la bibliothèque pour tous les âges, il y en a pour tous les goûts. N'oubliez pas de sortir et de vous imprégner du magnifique soleil de l'Oregon : une promenade au parc, une visite au marché fermier ou tout simplement le plaisir de profiter des longues journées. Profitons pleinement de cette saison ensemble ! 🌞📚🌳 Jenny |
|
|
|
|
|
|
Préparez-vous pour le calendrier d'activités communautaires ultra-chargé de Beaverton ! Les événements communautaires sont de retour à Beaverton, c'est donc le moment idéal pour se rassembler, s'impliquer et en apprendre davantage sur notre magnifique ville. Profitez d'événements populaires comme Ten Tiny Dances (samedi 19 juillet), National Night Out (mardi 5 août), Beaverton Night Market (samedi 9 août), Celebration Parade (samedi 6 septembre) et Welcoming Week (du 12 au 21 septembre), ainsi que de nombreux autres événements communautaires et municipaux tout au long de la saison. Ce mois-ci, PRIDE Beaverton sera à l'honneur le dimanche 29 juin de 11h à 17h au Beaverton City Park avec un défilé et des festivités, ainsi que des cérémonies de mariage gratuites en reconnaissance de l'égalité du mariage. Un marché de l'entrepreneuriat pour enfants se tiendra le samedi 19 juillet et le mardi 5 août à différents endroits de Beaverton – ce programme primé enseigne aux jeunes le pouvoir de l'entrepreneuriat, de l'innovation et du leadership. Consultez notre programmation, les détails et les mises à jour de nos événements. |
|
|
|
Les activités familiales se poursuivent à la bibliothèque municipale de Beaverton Cet été, les enfants et leurs familles pourront également visiter la bibliothèque pour des événements passionnants proposant une variété de spectacles et de divertissements destinés aux jeunes ! Des spectacles gratuits sont proposés certains jeudis à la bibliothèque principale et certains vendredis à la succursale Murray Scholls, à midi. Que vous aimiez la musique en direct, l'humour, les spectacles de marionnettes ou les numéros de chiens acrobatiques, nous avons de quoi divertir toute la famille. Voir la programmation actuelle |
|
|
|
Le programme de lecture d'été est de retour ? Vous êtes partant ? Ne manquez pas toutes les activités amusantes proposées chaque semaine à la bibliothèque municipale de Beaverton. Le programme de lecture d'été se déroule jusqu'au vendredi 15 août et s'adresse aux enfants, aux adolescents et aux adultes. Les enfants de la naissance à la 5e année et les adolescents de la 6e à la 12e année qui comptabilisent leurs heures de lecture, d'écoute de lecture ou d'activités familiales peuvent gagner un livre gratuit. Des carnets de lecture sont disponibles à la bibliothèque, ou vous pouvez tenir votre propre journal de lecture. Les enfants et les adolescents qui auront cumulé 15 heures de lecture pourront venir à la bibliothèque choisir leur livre gratuit du samedi 5 juillet au vendredi 15 août. Les participants au programme de lecture d'été pour adultes peuvent lire pour Safe Route Immigration en comptabilisant leurs heures de lecture. Ce programme offre des services juridiques accessibles aux réfugiés et aux immigrants de Beaverton. Pour chaque tranche de 1 500 heures de lecture cumulées, l'association des Amis de la bibliothèque municipale de Beaverton versera 100 $ à Safe Route Immigration. Les adultes peuvent soumettre leurs heures de lecture en ligne ou en personne à la bibliothèque principale ou à la succursale Murray Scholls et participer ainsi aux tirages au sort hebdomadaires. Apprendre encore plus |
|
|
|
|
|
|
Un sondage communautaire arrive bientôt ! Cet été, Beaverton lancera une enquête nationale auprès de la communauté afin de nous aider à élaborer des plans importants pour notre avenir. Des foyers sélectionnés au hasard recevront une invitation à participer à l'enquête par courrier en juillet. Si vous recevez une invitation, veuillez suivre les instructions pour nous faire part de votre avis. Si vous n'êtes pas sélectionné pour la première enquête, restez à l'écoute : une enquête à l'échelle de la communauté sera diffusée en août. Nous avons hâte de connaître votre opinion ! |
|
|
|
Découvrez la nouvelle œuvre d'art publique Ripple Avec le retour des beaux jours, c'est le moment idéal pour profiter du grand air et découvrir la nouvelle œuvre d'art public récemment installée sur le sentier Crescent Connection Trail. « Ripple », de StudioKCA, se trouve désormais près de l'intersection de Southwest Hall Boulevard et de Southwest Crescent Street. Cette œuvre d'art fait écho à « Ribbon », située sur la place jouxtant le Patricia Reser Center for the Arts, un lieu considéré comme une porte d'entrée du quartier central de Beaverton. La piste cyclable et piétonne Crescent Connection Trail, achevée en 2018, relie le centre de transit de Beaverton à la gare centrale de Beaverton, offrant ainsi un accès facile aux piétons et aux cyclistes. Apprenez-en davantage et trouvez une carte interactive des œuvres d'art public |
|
|
|
|
|
|
La police de Beaverton célèbre la Semaine nationale de la police Rejoignez-nous pour honorer la mémoire des disparus et soutenir les survivants. L'agent Quinn partage un témoignage suite à sa toute première visite à Washington, D.C., dans le cadre de la Semaine nationale de la police. Regardez la vidéo |
|
|
|
Je pense à vous et à votre famille en ce 4 juillet.Prenons un instant pour réviser quelques consignes de sécurité afin de passer un 4 juillet agréable et sans souci. Lisez la suite pour découvrir nos conseils et faire de votre fête nationale américaine un moment de pur bonheur ! - Feux d'artifice illégaux = amendes importantes ! Les feux d'artifice aériens sont interdits en Oregon — les contrevenants s'exposent à des amendes pouvant atteindre 2 500 $.
- Pour éviter les incendies, gardez de l'eau à proximité, évitez les zones sèches et faites tremper les feux d'artifice usagés avant de les jeter.
- Protégez vos animaux de compagnie. Gardez-les à l'intérieur et diffusez de la musique ou du bruit blanc pour réduire leur stress.
- Signalez les feux d'artifice illégaux. Composez le 503-629-0111 (numéro non urgent). Appelez le 911 uniquement en cas d'incendie ou d'urgence.
|
|
|
|
Préparez-vous pour la Nuit nationale de la sécurité !L'événement annuel « National Night Out » de Beaverton se déroulera de 17h30 à 19h30 le mardi 5 août au parc commémoratif Evelyn Schiffler. Au programme : démonstration de l'unité canine de la police, glaces gratuites, jeux et prix à gagner, spectacles et stands d'information communautaire. Apprendre encore plus |
|
|
|
Consultez notre événement sur les premiers intervenants canins Le dimanche 9 juin, le département de police de Beaverton a organisé son premier événement de premiers secours canins au Champions Park ! Regardez la vidéo pour voir tout le plaisir |
|
|
|
Les nouveaux agents du département de police de Beaverton ont prêté serment. Le vendredi 6 juin, le chef Jepson a officiellement assermenté sept des nouveaux agents du département de police de Beaverton devant leurs proches. Félicitations ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pleins feux sur le comité de l'association de quartier : Angelica Guevara Chaque mois, nous mettons en lumière un bénévole dévoué qui contribue positivement à notre communauté. Ce mois-ci, nous sommes fiers de présenter Angelica Guevara, présidente du conseil d'administration du comité de l'association de quartier de Vose. Angelica a débuté son engagement bénévole en mars 2023 en rejoignant le comité de l'Association de quartier de Vose. Depuis, elle a endossé un rôle de premier plan, contribuant à orienter les initiatives du quartier et à renforcer les liens communautaires. Parmi ses plus beaux souvenirs figure le pique-nique d'été du quartier de Vose en 2023 , un événement qui a réuni les voisins dans une ambiance conviviale et festive. Se décrivant comme attentionnée, sociable et optimiste , Angelica apporte chaleur et énergie à son bénévolat. En dehors de son rôle au sein du comité de l'association de quartier, elle aime lire autant de livres que possible et trouve la paix en écoutant les bruits de la nuit, surtout pendant les tempêtes de neige . Merci, Angelica, pour votre engagement à bâtir une ville de Beaverton plus connectée ! |
|
|
|
Des nouvelles que vous pouvez utiliser |
|
|
|
|
|
|
Alerte à l'arnaque : Le tribunal municipal met en garde contre les SMS frauduleux Le tribunal municipal de Beaverton met en garde la population contre une recrudescence récente des SMS frauduleux. Ces escrocs prétendent travailler pour le tribunal municipal de Beaverton et affirment que les gens doivent des amendes ou ont des problèmes juridiques qui doivent être réglés par un paiement immédiat par téléphone. Ce type d'escroquerie crée souvent un faux sentiment d'urgence et peut tenter d'obtenir des informations personnelles ou un paiement immédiat. Rappel important : le service de police de Beaverton et le tribunal municipal ne vous appelleront jamais pour vous demander un paiement par téléphone. Si vous recevez un SMS suspect prétendant provenir du service de police de Beaverton ou du tribunal municipal : Évitez de cliquer sur les liens ou de fournir des informations personnelles. Contactez le tribunal municipal au 503-526-2290. Signalez l'escroquerie au Washington County Dispatch au 503-629-0111. Restez prudents, Beaverton — et aidez à diffuser l'information pour protéger vos amis et votre famille ! |
|
|
|
Ne laissez pas vos restes alimentaires se perdre. Transformez vos déchets de cuisine en compost précieux grâce au programme de compostage en porte-à-porte de Beaverton ! Votre bac à compost accepte les restes alimentaires comme les épluchures de fruits et légumes, le marc de café, les coquilles d’œufs, les os et les restes de vaisselle. Évitez d’y jeter du plastique, du verre ou des excréments d’animaux. En compostant correctement, vous contribuez à réduire les déchets mis en décharge et à préserver l’environnement. Trouvez une liste détaillée des articles acceptés et des conseils pour bien démarrer. |
|
|
|
Adoptez une attitude responsable face au climat lorsque la chaleur monte grâce à ces conseils. Les journées chaudes sont de plus en plus fréquentes — et elles sont le signe de notre climat en mutation. Voici quelques façons intelligentes de s'adapter et d'agir face à la hausse des températures : - Utilisez les gros appareils électroménagers (comme les lave-linge et les lave-vaisselle) tôt le matin ou tard le soir afin de réduire la consommation d'énergie aux heures de pointe.
- Privilégiez les ventilateurs à la climatisation lorsque c'est possible — ils consomment environ 10 fois moins d'énergie.
- Si vous utilisez la climatisation, maintenez-la à une température constante. L'allumer et l'éteindre fréquemment consomme plus d'énergie que de maintenir un réglage stable.
- Plantez un arbre ou renseignez-vous sur nos initiatives locales d'ombrage pour rafraîchir les quartiers à long terme.
- Discutez avec vos voisins des moyens de se rafraîchir, en particulier ceux qui n'ont pas de logement stable ni de climatisation.
Découvrez comment Beaverton œuvre pour un avenir résilient face au changement climatique |
|
|
|
Économisez de l'énergie et restez au frais grâce aux stores et rideaux. Les stores et rideaux ne se contentent pas d'embellir votre intérieur : ils contribuent à maintenir une température agréable dans votre maison, été comme hiver. En bloquant la lumière du soleil ou en améliorant l'isolation, ils réduisent la consommation d'énergie liée au chauffage et à la climatisation. Envie d'optimiser l'efficacité énergétique de votre maison ? Commencez par vos fenêtres. Apprendre encore plus |
|
|
|
Les entreprises sont invitées à faire don de leurs surplus alimentaires. Entreprises du secteur alimentaire, à vos marques ! Saviez-vous que donner vos surplus alimentaires aux banques alimentaires locales permet de nourrir les personnes dans le besoin, de lutter contre le gaspillage alimentaire et même de faire des économies pour votre entreprise ? Ensemble, œuvrons pour mettre fin à la faim et au gaspillage alimentaire dans nos communautés. Apprendre encore plus |
|
|
|
Vous avez raté la foire aux réparations de Beaverton ? Vous avez une autre chance ce week-end ! Apportez vos objets cassés pour des réparations gratuites effectuées par des bénévoles qualifiés de 11h30 à 14h30 ce samedi 14 juin à la bibliothèque communautaire Garden Home, 7475 SW Oleson Rd., Portland. C'est un excellent moyen d'économiser de l'argent, de réduire les déchets et d'acquérir des compétences utiles. Un point de collecte gratuit pour le recyclage des appareils électroniques est disponible au même endroit de 11h30 à 15h. Apportez vos vieux ordinateurs pour les recycler de manière responsable. Apprenez-en davantage ou inscrivez-vous comme bénévole |
|
|
|
Transformez votre jardin en un refuge pour la faune sauvage Envie de rendre votre espace extérieur plus écologique ? Le programme de certification « Habitat de jardin » aide les habitants de la région métropolitaine de Portland, y compris Beaverton, à créer des habitats naturels favorables aux oiseaux, aux pollinisateurs et à la faune locale. En plantant des espèces indigènes, en éliminant les espèces envahissantes et en réduisant la surface de pelouse, vous pouvez bâtir un écosystème plus sain juste devant chez vous. Rejoignez les plus de 10 000 participants qui agissent pour un monde meilleur. Apprendre encore plus |
|
|
|
De la part de nos amis du district scolaire de Beaverton : les repas d’été font leur retour ce mois-ci Cet été, les enfants peuvent bénéficier de repas gratuits grâce au Programme de restauration scolaire d'été, parrainé par le service de nutrition du district scolaire de Beaverton. Ce programme, financé par le gouvernement fédéral, est ouvert à tous les enfants et adolescents de 1 à 18 ans. Aucune inscription n'est requise ; tous sont les bienvenus. Certains sites proposent également un petit-déjeuner, en lien avec les activités scolaires d'été. Tous les enfants sont les bienvenus pour participer aux festivités ! Amenez vos enfants ou parlez-en à un ami. Les déjeuners seront servis du lundi au jeudi, du lundi 16 juin au jeudi 7 août. Les journées d'activités peuvent varier d'un site à l'autre. Veuillez donc consulter le site Web du district scolaire de Beaverton pour connaître les dates, les lieux et les horaires. Cette année, nous nous associons à nouveau au district des parcs et loisirs de Tualatin Hills pour proposer le RecMobile, une animation pour enfants qui permettra de se divertir, de se faire des amis et de participer à des activités pour occuper les enfants cet été aux abords des points de restauration. En plus du RecMobile, la bibliothèque municipale de Beaverton distribuera des livres et proposera des lectures de contes. Apprendre encore plus |
|
|
|
De la part de nos amis du Département des transports de l'Oregon : Pose finale du revêtement sur la route OR 217 Le projet d'aménagement des voies auxiliaires de l'OR 217 (ODOT) entre dans sa dernière phase de travaux de pavage ce printemps et cet été ! Des fermetures de voies nocturnes régulières sont à prévoir, ainsi que jusqu'à cinq fermetures complètes de fin de semaine, dans un sens ou dans l'autre, afin de mener à bien ces travaux en toute sécurité et efficacité. Le pavage étant fortement tributaire des conditions météorologiques et de la disponibilité du matériel, les détails peuvent être modifiés sans préavis. La pose du revêtement final nous rapproche de l'ouverture des nouvelles voies auxiliaires. Le projet dans son ensemble devrait être achevé d'ici la fin de l'année, conformément au calendrier prévu. Consultez le site Web du projet et inscrivez-vous aux mises à jour par courriel pour obtenir les informations les plus récentes. |
|
|
|
De la part de nos amis de TriMet : Participez au défi des transports en commun de juin Durant tout le mois de juin, TriMet organise un défi de transport en commun avec des prix à gagner chaque semaine parmi les participants qui enregistrent leurs trajets. À l'approche de l'été et avec la multiplication des événements en ville, ce défi est une excellente façon d'encourager les employés, leurs familles et leurs amis à utiliser les transports en commun et à tenter leur chance pour remporter des prix. Détails du défi - Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte gratuit sur GetThereOregon.org/TransitMonth et vous serez automatiquement inscrit(e).
- Chaque trajet en transport en commun enregistré par les participants dans Get There Connect équivaut à une participation au tirage au sort.
- Nous organiserons un tirage au sort chaque semaine jusqu'au lundi 30 juin inclus. Les tirages auront lieu à la fin de chaque semaine. Cinq gagnants seront tirés au sort chaque semaine complète de juin. Ils seront avertis par courriel la semaine suivante.
- Nous remettrons 10 grands prix à la fin du Mois des transports en commun en juin. Pour être admissible à un grand prix, les participants doivent enregistrer au moins un trajet en transport en commun pendant chaque semaine complète de sept jours du défi.
- Les prix iront des articles promotionnels TriMet, des outils pour les navetteurs et des cartes-cadeaux de commerçants locaux.
Apprendre encore plus |
|
|
|
De la part de nos amis de TriMet : les travaux du passage piétonnier MAX sur la SW 185th Avenue débutent ce mois-ci Début juin, des travaux débuteront au passage à niveau de la ligne de tramway MAX, à l'intersection de la SW 185th Avenue et de West Baseline Road. Ces travaux comprendront le remplacement des trottoirs, l'installation de nouveaux portillons piétons et de panneaux de signalisation clignotants. Les équipes travailleront du lundi au vendredi, de 7 h à 16 h, avec des déviations piétonnes et des changements de circulation ponctuels. Pour toute question, contactez TriMet Community Affairs au 503-962-2150 ou CommunityAffairs@TriMet.org . |
|
|
|
Merci d'avoir passé un peu de temps avec nous ce mois-ci ! Nous serons de retour le mois prochain avec des mises à jour et des informations utiles. Restez connectés ! Consultez notre page d'accueil ou suivez-nous sur les réseaux sociaux pour en savoir plus sur les événements à venir. Visitez notre page d'accueil Consultez nos réseaux sociaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
