|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡Bienvenida Deletta Dean, directora de Austin Housing! 
¡Nos complace dar la bienvenida a Deletta Dean como nueva Directora de Austin Housing! Deletta cuenta con más de 25 años de experiencia impulsando el desarrollo comunitario equitativo, la vivienda asequible y las políticas públicas al respecto, así como la revitalización de barrios. Con una sólida trayectoria en la administración municipal y la colaboración intersectorial, ha liderado iniciativas transformadoras en materia de vivienda en los sectores público, sin fines de lucro y filantrópico. Deletta posee un profundo conocimiento de los sistemas de vivienda y de las herramientas necesarias para impulsar soluciones inclusivas y centradas en los residentes. Su trabajo se enfoca constantemente en la toma de decisiones basada en datos, el diseño de programas con enfoque en la equidad y la creación de alianzas comunitarias sostenibles. Deletta es licenciada y máster en Asuntos Públicos con especialización en gestión de organizaciones sin fines de lucro por la Universidad de Park y obtuvo la certificación de Gerente Pública por la Universidad de Kansas. “Austin es una ciudad vibrante, en constante crecimiento y llena de oportunidades, que honra sus profundas raíces culturales. Estoy deseosa de integrarme a la comunidad para conectar con nuestros vecinos y comprender mejor sus necesidades”, explica Deletta Dean, Directora de Vivienda de Austin. “Centraremos nuestros esfuerzos en crear y preservar oportunidades de vivienda asequible con un enfoque centrado en el residente para garantizar que ayudemos a los habitantes de Austin a permanecer en la ciudad”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El Ayuntamiento de Austin aprueba un presupuesto de 6.300 millones de dólares para el año fiscal 2025-2026. Tras meses de elaboración, deliberaciones y participación ciudadana, el Ayuntamiento de Austin ha aprobado . El presupuesto, aprobado el 14 de agosto, incorpora la del administrador municipal e incluye varias inversiones adicionales para atender las necesidades de la comunidad. Con esta aprobación, el Ayuntamiento sentó las bases para una votación sobre la tasa impositiva este otoño, donde los votantes podrán decidir sobre un aumento del impuesto predial para financiar los programas y servicios municipales. Al centrarse en los servicios esenciales, incluyendo la financiación completa del Departamento de Estrategias y Operaciones para Personas sin Hogar, la priorización de los parques y el aumento de fondos para la seguridad pública, el Ayuntamiento aprobó un aumento de cinco centavos en la tasa de aprobación de los votantes. |
|
|
|
|
|
|
Impulsando la adquisición de viviendas asequibles en Austin  El Acelerador de Fideicomisos de Tierras Comunitarias de Austin, unainiciativa de Soluciones Iniciadas por la Comunidad en colaboración con Business and Community Lenders of Texas (BCL), apoya a organizaciones comunitarias que trabajan para reducir la brecha de riqueza a través de viviendas asequibles. En colaboración con Gudalupe Neighborhood Housing Corporation (GNDC), la Autoridad de Revitalización de Austin y Blackland Community Development Corporation, el programa ayuda a los participantes a crear y expandir Fideicomisos de Tierras Comunitarias (CLT, por sus siglas en inglés) para generar oportunidades de vivienda asequible a largo plazo a lo largo de las futuras líneas de transporte del Proyecto Connect. “La confianza y la comprensión son componentes esenciales de este programa, y para fomentarlas, ofrecemos educación especializada para compradores de vivienda que detalla los aspectos de ser propietario de una vivienda en un fideicomiso de tierras comunitarias (CLT, por sus siglas en inglés) y la participación en las juntas vecinales del CLT”, afirma Pamela García, Jefa de Gabinete de BCL. “La reunión del grupo de agosto incluyó una sesión de ‘Encuentros Rápidos con Financiadores’ donde cada participante tuvo ocho minutos para establecer contactos y crear relaciones con diversos prestamistas del CLT”. El objetivo es construir un sólido ecosistema de fideicomisos de tierras comunitarias (CLT, por sus siglas en inglés) en Austin que ayude a las organizaciones comunitarias a pasar de la concepción del proyecto a la venta de viviendas, ampliando así el sueño de tener una casa propia a más residentes. Para obtener más información sobre cómo participar en el Acelerador de Fideicomisos de Tierras Comunitarias de Austin, llame a BCL al 512-912-9884 o visite www.BCLofTexas.org/community/austincltaccelerator . Conéctese con otros recursos útiles de nuestros socios de Soluciones Iniciadas por la Comunidad en materia de estabilización de inquilinos, movilidad económica y oportunidades de propiedad de vivienda enwww.AustinTexas.gov/CommunityInnovation . |
|
|
|
|
|
|
Encuentra viviendas asequibles con AHOST ¿Buscas alquileres asequibles en Austin? La herramienta de búsqueda en línea de viviendas asequibles (AHOST) te lo pone fácil. Solo tienes que introducir los ingresos y el tamaño de tu hogar para explorar las propiedades con restricciones de ingresos que se ajusten a tus necesidades.  Disponible en inglés y español, AHOST te ayuda a conectar con propiedades, consultar disponibilidad e incluso ver si hay listas de espera abiertas. Comienza tu búsqueda hoy mismo en la Herramienta de Búsqueda en Línea de Vivienda Asequible (AHOST) | AustinTexas.gov . |
|
|
|
|
|
|
La fiesta comunitaria de regreso a clases en Twelve100 genera grandes sonrisas. ¡La fiesta de regreso a clases del fin de semana pasado en Twelve100 fue todo un éxito! Más de 50 residentes se unieron a la diversión, y los niños recibieron útiles escolares gratuitos (¡y pronto habrá más!). Las familias disfrutaron de raspados, un castillo inflable, pintacaras y burbujas gigantes, creando un ambiente alegre y vibrante. Los residentes expresaron su sincero agradecimiento por estas reuniones y el sentido de unión entre vecinos.  Twelve100 es un complejo de viviendas multifamiliares cerca de The Domain y a lo largo del sendero Northern Walnut Creek Trail. Ubicado en 12100 Metric Boulevard, esta adquisición estratégica de preserva y mejora la accesibilidad a la vivienda cerca de importantes centros de empleo y entretenimiento. El complejo cuenta con 384 unidades de 1, 2 y 3 habitaciones. Los solicitantes interesados en el Programa de Vivienda Asequible de Twelve100 deben cumplir con los requisitos de ingresos según el tamaño de su hogar y el ingreso familiar medio (IFM) de la zona. Esto incluye la verificación de ingresos, tamaño del hogar y tamaño de la unidad. Para obtener más información, visite . |
|
|
|
|
|
|
¿Necesitas ayuda con reparaciones en tu hogar? Ofrecemos programas de reparación de viviendas gratuitos o a bajo costo para residentes con bajos ingresos. Ya sean problemas de plomería, reparaciones estructurales o mejoras de accesibilidad, estos programas están diseñados para ayudar a los habitantes de Austin a vivir seguros en sus hogares.  Obtenga más información y vea si califica en AustinTexas.gov/HomeRepairs . 📞 ¿Preguntas? Llame al 512-974-3100 o envíe un correo electrónico a hpdcs@austintexas.gov . |
|
|
|
|
|
|
Pertenezco a Austin: Solicitud de asistencia para el alquiler El portal de solicitudes para el programa de asistencia para el alquiler I Belong In Austin (IBIA) está abierto hasta el domingo 7 de septiembre a las 5 p. m. Este programa, administrado por El Buen Samaritano , ofrece ayuda económica para cubrir el alquiler, la mudanza, el almacenamiento y los gastos de reubicación a inquilinos en riesgo de desalojo. Consulte los requisitos y solicite asistencia en www.AustinTexas.gov/rent . El portal de solicitudes se abrirá mensualmente mientras haya fondos disponibles para garantizar una administración del programa eficiente y equitativa. Se prevé un alto volumen de solicitudes. Si los solicitantes no son seleccionados y aún necesitan asistencia, se les anima a volver a presentar su solicitud cuando el portal se vuelva a abrir. |
|
|
|
|
|
|
La nueva plataforma "Open Now" de la Oficina de Estrategia para Personas sin Hogar conecta a personas sin hogar con recursos vitales cercanos.  La Oficina de Estrategia para Personas sin Hogar (HSO) de la Ciudad de Austin anuncia el lanzamiento de Open Now , una nueva plataforma digital en tiempo real diseñada para ayudar a las personas sin hogar —y a las organizaciones que las apoyan— a acceder rápidamente a recursos esenciales. La plataforma ofrece información interactiva y actualizada sobre la disponibilidad y ubicación de recursos como centros de refrigeración diurnos, bebederos, servicios de higiene, centros de atención médica física y mental, programas de recuperación de adicciones y apoyo nutricional. Los usuarios también pueden obtener indicaciones en tiempo real para llegar a estos recursos, lo que les permite encontrar lo que necesitan de la manera más eficiente posible.
Visite AustinTexas.gov/OpenNow para buscar recursos y enviar comentarios. Para obtener más información sobre el apoyo a las personas sin hogar, visite AustinTexas.gov/Homelessness . |
|
|
|
|
|
|
Próximos eventos comunitarios Abriendo la puerta a nuevas oportunidades de vivienda cooperativa Los cambios en las normas de propiedad residencial de Austin permiten nuevas opciones de vivienda cooperativa a menor escala. El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin se ha asociado con la Asociación de Empresas Cooperativas de Austin para ofrecer capacitación. Propietarios de viviendas, arquitectos y promotores pueden aprender a crear y financiar una cooperativa. Obtenga tácticas prácticas y ejemplos reales en: - Desarrollar cooperativas a pequeña escala añadiendo unidades a su terreno bajo las nuevas disposiciones de HOME;
- Utilizar unidades adicionales del programa HOME para desarrollar conjuntos de casas de campo y vecindarios compactos orientados a la comunidad; y
- Financiación colectiva para el desarrollo de viviendas mediante la venta de acciones de una Corporación Cooperativa de Desarrollo de Viviendas.
📆17 de septiembre de 2025 | 18:00 – 20:00 📍Gratis y en línea 🆓 ¡Regístrate para la capacitación en vivienda cooperativa! |
|
|
|
|
|
|
Estudio de Austin sobre la calidad de vida de los adultos mayores En 2024, la ciudad de Austin puso en marcha un estudio sobre la calidad de vida de las personas mayores para contribuir a la elaboración de futuras políticas y programas municipales. Seguimos reuniendo a personas mayores para dar a conocer sus historias. Necesitamos su opinión para continuar con este estudio; por favor, participe en la encuesta sobre la calidad de vida de las personas mayores de Austin . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparte este boletín Usted está en esta lista de correo porque se ha asociado con nosotros, se ha puesto en contacto con nosotros para solicitar recursos, ha compartido sus opiniones o ha asistido a alguno de nuestros eventos en el pasado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
