Terminal A de l'aéroport international de San Antonio : projet d'art public

Le département des arts et de la culture de la ville de San Antonio a identifié la zone de récupération des bagages du terminal A de l'aéroport international de San Antonio (identifiée sur la carte ci-dessous) comme une opportunité pour un projet d'art public. Actuellement dans les premières étapes du processus d'art public, nous avons besoin de votre avis sur le thème que vous aimeriez voir exploré dans la conception de l'œuvre.

Fondé en 1941, le site de l'aéroport international de San Antonio a d'abord été utilisé comme base d'entraînement pendant la Seconde Guerre mondiale pour les forces aériennes de l'armée américaine. Aujourd'hui, l'aéroport est un site civil et dessert 8 à 10 millions de voyageurs chaque année. Le terminal A est le plus grand des deux terminaux de l'aéroport et est la plaque tournante de toutes les opérations internationales de voyage et de douane. Les œuvres d'art existantes à l'aéroport incluent des thèmes de l'histoire de San Antonio, des publicités de voyage vintage, ainsi qu'une variété d'expositions tournantes.

La sortie du terminal A enregistre près de 70 % des visites à l'aéroport. Les voyageurs nationaux débarquant des avions descendront l'escalator ou l'escalier et passeront devant le bureau d'information illustré sur ces images. Les voyageurs internationaux sortiront des douanes par des portes en face du bureau d'information. Les superpositions orange indiquent les possibilités d'œuvres d'art en deux dimensions.

El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio a identifié la zone de récupération de l'équipement de la Terminal A del Aeropuerto Internacional de San Antonio (identificado en el mapa a continuación) como una oportunidad para un proyecto de arte público. Actuellement, en las etapas iniciales del proceso de arte público, necesitamos su opinión sobre qué tema le gustaría ver explorado in el diseño de la obra de arte.

Fondé en 1941, le site de l'Aeropuerto Internacional de San Antonio a été utilisé pour primera vez comme base d'entrenamiento durant la Segunda Guerra Mundial para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Hoy, el aeropuerto es un sitio civil y atiende a entre 8 et 10 millions de viajeros cada año. La Terminal A est la plus grande de las dos terminales del aeropuerto y es el centro de todas las operaciones aduaneras y de viajes internacionales. Las obras de arte existentes en el aeropuerto incluyen temas de la historia de San Antonio, anuncios de viajes antiguos, ainsi qu'une variété d'exhibiciones rotativas.

La salida de la Terminal A recibe casi el 70 % de las visitas al aeropuerto. Los viajeros nacionales que desembarcan de un avión bajarán por las escaleras mecánicas o escaleras y pasarán por el mostrador de información que se muestra en estas imágenes. Los viajeros internacionales saldrán de la aduana por las puertas frente al mostrador de información. Las superposiciones naranjas indican oportunidades para obras de arte bidimensionales.

Opportunité d'art public du département des arts et de la culture de la ville de San Antonio : terminal A, aéroport international de San Antonio

Veuillez répondre aux questions ci-dessous pour partager vos commentaires sur les thèmes que vous aimeriez voir explorés dans la conception de la murale.

Oportunidad de Arte Público del Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio : Terminal A, Aeropuerto Internacional de San Antonio

Por favor, complete las siguientes preguntas para compartir su opinión sobre los temas que le gustaría ver reflejados in el diseño del mural.

San Antonio International Airport - Terminal A Public Art Project

Aeropuerto Internacional de San Antonio – Terminal A Proyecto de Arte Público

1. Veuillez classer les thèmes que vous aimeriez voir explorés dans la conception de la murale qui sera située au Terminal A. (Classez par ordre d'importance, 1 étant le plus important et 6 étant le moins important)
Enumere los temas que le gustaría ver explorados en el diseño del mural que se ubicará en la Terminal A. (Clasifique en orden de importancia, siendo 1 el más important y 6 el menos important)

Closed to responses

2. En fonction de votre première sélection à la question 1, veuillez fournir un exemple du thème que vous aimeriez voir exploré. Veuillez saisir votre réponse ici :
Según su selección principal en la Pregunta 1, proporcione un ejemplo del tema que le gustaría ver explorado. Por favor escriba su respuesta aquí:

Closed for Comments

3. Quel style aimeriez-vous voir ? (Choisissez-en un) | ¿Qué estilo te gustaría ver? (Elégir uno)

Graphic and bold | Grafico

Soft and naturalistic | Suave y naturalístico

Photographic or hyperrealism | Fotográfico o hiperrealismo

Painterly and loose (where you can see the brushstrokes) | Pictórico y suelto (donde se pueden ver las pinceladas)

Abstract and expressive | Abstracto y expresivo

Closed to responses

4. Comment voulez-vous que le design vous fasse sentir? (Choisissez-en un) | ¿Cómo quieres que te haga sentir el diseño? (Éligir uno)

Calm | Calmado

Inspired | Inspirado

Informed | Informado

Energized | Energizado

Cheerful | Alegre

Amused | Divertido

Closed to responses

5. Comment interagissez-vous avec cet espace ? (Choisissez-en un) | Cómo interactúas con este espacio ? (Elégir uno)

I work/conduct business at the airport. | Trabajo/hago negocios en el aeropuerto.

I am a visitor to the airport. | Visito en aeropuerto frecuentemente.

Closed to responses

Questions facultatives : la prochaine série de questions nous aidera à améliorer nos efforts de sensibilisation dans toute la ville.

Preguntas opcionales : El siguiente conjunto de preguntas nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad.

1. Quel âge as-tu ? | ¿Cuál es-tu edad ?

a. Under 18 | Menor de 18 años

b. 18 to 24 | 18 a 24

c. 25 to 34 | 25 a 34

d. 35 to 44 | 35 a 44

e. 45 to 54 | 45 a 54

f. 55 to 64 | 55 a 64

g. 65 to 74 | 65 a 74

h. 75 years or older | 75 años o más

Closed to responses

2. Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte. | Por favor indique su raza/origen étnico. Seleccione todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native | Indio Americano o Nativo de Alaska

Asian or Asian American | Asiático o Asiático Americano

Black or African American | Negro o afroamericano

Hispanic, Latino, Latina, or Latinx | Hispano, Latino, Latina o Latinx

Middle Eastern | Medio Oriente

Native Hawaiian or Other Pacific Islander | Nativo de Hawái u otras islas del Pacífico

White | Blanco

Another option not listed here (please specify): | Otra opción no listada aquí (por favor especifique):

I prefer not to answer this question |Prefiero no decirlo

Closed to responses

3. Êtes-vous une personne vivant avec un handicap ? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

No | No

83%

Yes | Si

17%

Closed to responses | 58 Responses

4. Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique : | En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Blind or low vision | Ciego o baja visión

Deaf or hard of hearing | Sordo o con problemas de audición

Physical or mobility | Físico o movilidad

Intellectual or developmental | Intelectual o de desarrollo

Mental health | Salud mental

Chronic medical condition | Condición médica crónica

Other, please describe: | Otro, por favor describa:

Closed to responses

5. Veuillez partager les aménagements dont vous pourriez avoir besoin (par exemple : garde d'enfants, pauses bio pour besoins nutritionnels ou toilettes, proximité des sorties, etc.) :

Comparta las adaptaciones que pueda necesitar (por ejemplo: cuidado de niños, descansos biológicos para necesidades nutricionales o de baño, proximidad a las salidas, etc.):

Closed for Comments

6. Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su sexo? (Sélectionner todas las que correspondan)

Man | Hombre

Woman | Mujer

Non-binary/third gender | No binario/tercer género

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Closed to responses

7. Êtes-vous transgenre ? | ¿Eres transgenero?

Yes | Si

No | No

Decline to state | Prefiero no decirlo

Closed to responses

8. Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su orientation sexuelle? (Sélectionner todas las que correspondan)

Straight/Heterosexual | Heterosexual/Heterosexual

Gay | homosexual

Lesbian | lesbiana

Bisexual/Pansexual | Bisexual/Pansexual

Queer | Queer

Asexual | Asexual

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Prefer not to say | Prefiero no decirlo

Closed to responses

9. Quel est votre district de conseil ? | ¿Cuál es su distrito municipal?

District 1 | Distrito 1

District 2 | Distrito 2

District 3 | Distrito 3

District 4 | Distrito 4

District 5 | Distrito 5

District 6 | Distrito 6

District 7 | Distrito 7

District 8 | Distrito 8

District 9 | Distrito 9

District 10 | Distrito 10

I'm not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:

Closed to responses

10. Coordonnées :

Aéroport international de San Antonio - Terminal A

Présentation du projet d'art public

Aeropuerto Internacional de San Antonio – Terminal A

Présentation du projet d'art public

Documents

Community Engagement Report FINAL airport.pdf Terminal A Public Art Opportunity-Presentation_.pdf

This is hidden text that lets us know when google translate runs.

Terminal A de l'aéroport international de San Antonio : projet d'art public

Terminal A de l'aéroport international de San Antonio : projet d'art public

Question title

Question title

Question title

3. Quel style aimeriez-vous voir ? (Choisissez-en un) | ¿Qué estilo te gustaría ver? (Elégir uno)

Question title

4. Comment voulez-vous que le design vous fasse sentir? (Choisissez-en un) | ¿Cómo quieres que te haga sentir el diseño? (Éligir uno)

Question title

5. Comment interagissez-vous avec cet espace ? (Choisissez-en un) | Cómo interactúas con este espacio ? (Elégir uno)

Question title

1. Quel âge as-tu ? | ¿Cuál es-tu edad ?

Question title

2. Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte. | Por favor indique su raza/origen étnico. Seleccione todo lo que corresponda.

Question title

3. Êtes-vous une personne vivant avec un handicap ? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

Question title

4. Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique : | En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Question title

Question title

6. Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su sexo? (Sélectionner todas las que correspondan)

Question title

7. Êtes-vous transgenre ? | ¿Eres transgenero?

Question title

8. Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'applique.) | ¿Cuál es su orientation sexuelle? (Sélectionner todas las que correspondan)

Question title

9. Quel est votre district de conseil ? | ¿Cuál es su distrito municipal?

Question title

10. Coordonnées :

Documents