San Antonio International Airport Terminal A: Public Art Project

Tinukoy ng Departamento ng Sining at Kultura ng Lungsod ng San Antonio ang Terminal A na lugar para sa pag-claim ng bagahe ng San Antonio International Airport (natukoy sa mapa sa ibaba) bilang isang pagkakataon para sa isang pampublikong proyekto ng sining. Kasalukuyang nasa mga simulang yugto ng proseso ng pampublikong sining, kailangan namin ang iyong input sa kung anong tema ang gusto mong makitang ginalugad sa disenyo ng likhang sining.

Itinatag noong 1941, ang site ng San Antonio International Airport ay unang ginamit bilang training base noong WWII para sa United States Army Air Forces. Ngayon, ang Paliparan ay isang sibilyan na site at nagsisilbi sa 8-10 milyong manlalakbay bawat taon. Ang Terminal A ay ang mas malaki sa dalawang terminal ng paliparan at ang hub para sa lahat ng internasyonal na paglalakbay at mga pagpapatakbo ng customs. Kasama sa mga kasalukuyang likhang sining sa airport ang mga tema ng kasaysayan ng San Antonio, mga vintage travel advertisement, pati na rin ang iba't ibang umiikot na eksibisyon.

Ang paglabas ng Terminal A ay nakikita ang halos 70% ng pagbisita sa paliparan. Ang mga domestic traveller na bumababa sa sasakyang panghimpapawid ay bababa sa escalator o hagdanan, at lampas sa information desk na ipinapakita sa mga larawang ito. Ang mga internasyonal na manlalakbay ay lalabas sa customs sa pamamagitan ng mga pinto sa tapat ng information desk. Ang mga orange na overlay ay nagpapahiwatig ng mga pagkakataon para sa dalawang dimensional na likhang sining.

El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio ha identificado el área de reclamo de equipaje de la Terminal A del Aeropuerto Internacional de San Antonio (identificado en el mapa a continuación) como isang oportunidad para sa un proyecto de arte público. Actualmente, en las etapas iniciales del proceso de arte público, necesitamos su opinión sobre qué tema le gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte.

Fundado noong 1941, ang el sitio del Aeropuerto Internacional de San Antonio ay gumagamit ng primera vez como base de entrenamiento durante la Segunda Guerra Mundial para sa Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Hoy, el aeropuerto es un sitio civil y atiende a entre 8 y 10 millones de viajeros cada año. La Terminal A es la más grande de las dos terminales del aeropuerto y es el centro de todas las operaciones aduaneras y de viajes internacionales. Las obras de arte existentes en el aeropuerto incluyen temas de la historia de San Antonio, anuncios de viajes antiguos, así como una variedad de exhibiciones rotativas.

La salida de la Terminal A recibe casi el 70 % de las visitas al aeropuerto. Los viajeros nacionales que desembarcan de un avión bajarán por las escaleras mecánicas o escaleras y pasarán por el mostrador de información que se muestra en estas imágenes. Los viajeros internacionales saldrán de la aduana por las puertas frente al mostrador de información. Las superposiciones naranjas indican oportunidades para obras de arte bidimensionales.

Lungsod ng San Antonio's Department of Arts & Culture Public Art Opportunity: Terminal A, San Antonio International Airport

Mangyaring punan ang mga tanong sa ibaba upang ibahagi ang iyong input sa kung anong mga tema ang gusto mong makitang ginalugad sa disenyo ng mural.

Oportunidad de Arte Público del Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio: Terminal A, Aeropuerto Internacional de San Antonio

Para sa pabor, kumpletong las siguientes preguntas para compartir su opinionón sobre los temas que le gustaría ver reflejados en el diseño del mural.

San Antonio International Airport - Terminal A Public Art Project

Aeropuerto Internacional de San Antonio – Terminal A Proyecto de Arte Público

1. Paki-rank ang mga tema na gusto mong makita na ginalugad sa disenyo ng mural na matatagpuan sa Terminal A. (Ranggo ayon sa kahalagahan na may 1 ang pinakamahalaga at 6 ang hindi gaanong mahalaga)
Enumere los temas que le gustaría ver explorados en el diseño del mural que se ubicará en la Terminal A. (Clasifique en orden de importancia, siendo 1 el más importante y 6 el importante menos)

Closed to responses

2. Batay sa iyong nangungunang pinili sa Tanong 1, mangyaring magbigay ng isang halimbawa ng tema na gusto mong makitang ginalugad. Paki-type ang iyong sagot dito:
Según su selección principal en la Pregunta 1, proporcione un ejemplo del tema que le gustaría ver explorado. Para sa pabor isulat ang tugon sa iyo:

Closed for Comments

3. Anong istilo ang gusto mong makita? (Pumili ng isa) | ¿Qué estilo te gustaría ver? (Elegir uno)

Graphic and bold | Grafico

Soft and naturalistic | Suave y naturalístico

Photographic or hyperrealism | Fotográfico o hiperrealismo

Painterly and loose (where you can see the brushstrokes) | Pictórico y suelto (donde se pueden ver las pinceladas)

Abstract and expressive | Abstracto y expresivo

Closed to responses

4. Ano ang gusto mong ipadama sa iyo ng disenyo? (Pumili ng isa) | ¿Cómo quieres que te haga sentir el diseño? (Eligir uno)

Calm | Calmado

Inspired | Inspirado

Informed | Informado

Energized | Energizado

Cheerful | Alegre

Amused | Divertido

Closed to responses

5. Paano ka nakikipag-ugnayan sa espasyong ito? (Pumili ng isa) | Cómo interactúas con este espacio? (Elegir uno)

I work/conduct business at the airport. | Trabajo/hago negocios en el aeropuerto.

I am a visitor to the airport. | Visito en aeropuerto frecuentemente.

Closed to responses

Mga Opsyonal na Tanong: Ang susunod na hanay ng mga tanong ay makakatulong sa amin na pahusayin ang aming mga pagsisikap sa outreach sa buong Lungsod.

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad.

1. Ano ang iyong edad? | ¿Cuál es tu edad?

a. Under 18 | Menor de 18 años

b. 18 to 24 | 18 a 24

c. 25 to 34 | 25 a 34

d. 35 to 44 | 35 a 44

e. 45 to 54 | 45 a 54

f. 55 to 64 | 55 a 64

g. 65 to 74 | 65 a 74

h. 75 years or older | 75 años o más

Closed to responses

2. Pakisaad ang iyong (mga) lahi/etnisidad. Piliin ang lahat ng naaangkop. | Para sa pabor indique su raza/origen étnico. Piliin ang todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native | Indio Americano o Nativo de Alaska

Asian or Asian American | Asiático o Asiático Americano

Black or African American | Negro o afroamericano

Hispanic, Latino, Latina, or Latinx | Hispano, Latino, Latina o Latinx

Middle Eastern | Medio Oriente

Native Hawaiian or Other Pacific Islander | Nativo de Hawái u otras islas del Pacífico

White | Blanco

Another option not listed here (please specify): | Otra opción no listada aquí (por favor especifique):

I prefer not to answer this question |Prefiero no decirlo

Closed to responses

3. Ikaw ba ay isang taong nabubuhay na may kapansanan? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad?

No | No

83%

Yes | Si

17%

Closed to responses | 58 Responses

4. Kung oo, pakisuri ang lahat ng naaangkop: | En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Blind or low vision | Ciego o baja visión

Deaf or hard of hearing | Sordo o con problemas de audición

Physical or mobility | Físico o movilidad

Intellectual or developmental | Intelectual o de desarrollo

Mental health | Salud mental

Chronic medical condition | Condición médica crónica

Other, please describe: | Otro, por favor describa:

Closed to responses

5. Mangyaring ibahagi ang anumang mga kaluwagan na maaaring kailanganin mo (halimbawa: pangangalaga sa bata, mga bio break para sa nutrisyon, o mga pangangailangan sa banyo, malapit sa mga labasan, atbp.):

Comparta las adaptaciones que pueda necesitar (halimbawa: cuidado de niños, descansos biológicos para necesidades nutricionales o de baño, proximidad a las salidas, atbp.):

Closed for Comments

6. Ano ang iyong kasarian? (Piliin ang lahat ng naaangkop.) | ¿Cuál es su sexo? (Seleccione todas las que correspondan)

Man | Hombre

Woman | Mujer

Non-binary/third gender | No binario/tercer género

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Closed to responses

7. Ikaw ba ay transgender? | ¿Eres transgénero?

Yes | Si

No | No

Decline to state | Prefiero no decirlo

Closed to responses

8. Ano ang iyong sekswal na oryentasyon? (Piliin ang lahat ng naaangkop.) | ¿Cuál es su orientación sexual? (Seleccione todas las que correspondan)

Straight/Heterosexual | Heterosexual/Heterosexual

Gay | homosexual

Lesbian | lesbiana

Bisexual/Pansexual | Bisexual/Pansexual

Queer | Queer

Asexual | Asexual

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Prefer not to say | Prefiero no decirlo

Closed to responses

9. Ano ang iyong Distrito ng Konseho? | ¿Cuál es su distrito municipal?

District 1 | Distrito 1

District 2 | Distrito 2

District 3 | Distrito 3

District 4 | Distrito 4

District 5 | Distrito 5

District 6 | Distrito 6

District 7 | Distrito 7

District 8 | Distrito 8

District 9 | Distrito 9

District 10 | Distrito 10

I'm not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:

Closed to responses

10. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:

San Antonio International Airport - Terminal A

Public Art Project Presentation

Aeropuerto Internacional de San Antonio – Terminal A

Proyecto de Arte Público Presentación

Documents

Community Engagement Report FINAL airport.pdf Terminal A Public Art Opportunity-Presentation_.pdf

This is hidden text that lets us know when google translate runs.

San Antonio International Airport Terminal A: Public Art Project

San Antonio International Airport Terminal A: Public Art Project

Question title

Question title

Question title

3. Anong istilo ang gusto mong makita? (Pumili ng isa) | ¿Qué estilo te gustaría ver? (Elegir uno)

Question title

4. Ano ang gusto mong ipadama sa iyo ng disenyo? (Pumili ng isa) | ¿Cómo quieres que te haga sentir el diseño? (Eligir uno)

Question title

5. Paano ka nakikipag-ugnayan sa espasyong ito? (Pumili ng isa) | Cómo interactúas con este espacio? (Elegir uno)

Question title

1. Ano ang iyong edad? | ¿Cuál es tu edad?

Question title

2. Pakisaad ang iyong (mga) lahi/etnisidad. Piliin ang lahat ng naaangkop. | Para sa pabor indique su raza/origen étnico. Piliin ang todo lo que corresponda.

Question title

3. Ikaw ba ay isang taong nabubuhay na may kapansanan? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad?

Question title

4. Kung oo, pakisuri ang lahat ng naaangkop: | En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Question title

Question title

6. Ano ang iyong kasarian? (Piliin ang lahat ng naaangkop.) | ¿Cuál es su sexo? (Seleccione todas las que correspondan)

Question title

7. Ikaw ba ay transgender? | ¿Eres transgénero?

Question title

8. Ano ang iyong sekswal na oryentasyon? (Piliin ang lahat ng naaangkop.) | ¿Cuál es su orientación sexual? (Seleccione todas las que correspondan)

Question title

9. Ano ang iyong Distrito ng Konseho? | ¿Cuál es su distrito municipal?

Question title

10. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:

Documents