박미암: 공공미술 프로젝트
박미암: 공공미술 프로젝트
샌안토니오 시의 예술 문화부는 Milam Park(500 West Commerce St.)를 공공 예술 프로젝트의 기회로 파악했습니다. 예술 작품은 North Santa Rosa Street를 향한 좌석 벽의 뒷면에 위치한 벽화가 될 것입니다(아래 지도 참조). 현재 공공 미술 과정의 시작 단계에 있으며 미술품 디자인에서 어떤 주제를 탐구하고 싶은지에 대한 귀하의 의견이 필요합니다.
오늘날 밀람 공원(Milam Park)과 산안토니오 어린이 병원(Children's Hospital of San Antonio)으로 알려진 곳의 표면 아래에는 샌안토니오 초기 공동체의 조상들이 매장되어 있습니다. 이 땅은 한때 산 페르난도 교회의 두 번째 캄포 산토, 초기 가톨릭 공동묘지 및 초기 도시 공동묘지였습니다. 이곳에 매장된 사람들은 아메리카 원주민부터 도시 최초의 군인 및 정착민, 카나리아 섬 주민 및 다양한 군사 교전 참가자에 이르기까지 다양한 사회적, 경제적, 인종적 배경을 가지고 있습니다.
그들의 다양한 출신에도 불구하고 샌안토니오의 이 주민들은 모두 개척자 공동체로서 삶의 가혹한 현실을 견뎌냈습니다. 이 사람들과 그들의 후손들은 도시의 발전에 영향을 미쳤으며 계속해서 다양한 방식으로 지역 사회에 기여하고 봉사하고 있습니다. 밀람 공원에 묻힌 사람들은 샌안토니오 시의 심장과 토대를 형성한 집단적 노력을 상기시킵니다.
El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio는 Milam Park(500 W. Commerce St.)를 식별할 수 있는 기회를 제공합니다. La obra será un mural situado en la parte posterior de la pared de asientos frente a North Santa Rosa(ver mapa a continuación). La meta de la obra de arte es homenajear a las comunidades que descansan en Milam Park. Actualmente, en las etapas iniciales del proceso de arte público, necesitamos su aporte sobre qué tema le gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte.
Milam Park와 Children's Hospital of San Antonio에 대한 표면적인 정보는 San Antonio에 대한 사전 조사를 위한 중요한 절차입니다. Estos terrenos fueron en su día el segundo Campo Santo de la Iglesia San Fernando, uno de los primeros Cementerios Católicos y uno de los primeros cementerios de la ciudad. 라스 페르소나스 세펄다스는 오리엔탈 사회, 경제 및 민족, 미국 원주민이 다양한 국가에 대한 검증을 요구하고 있으며, 다양한 군대에 대한 카나리오와 참가자를 포함하고 있습니다.
A Pesar de sus diversos orígenes, todos estos residentes de San Antonio soportaron las duras realidades de la vida como comunidad fronteriza. Estas personas y sus descendientes influyeron en el desarrollo de la ciudad y continúan contribuyendo y sirviendo a la comunidad de muchas maneras. Aquellos sepultados en Milam Park son un recordatorio del esfuerzo colectivo que formó el corazón y los cimientos de la Ciudad de San Antonio.
담당자: Bianca Alvarez, 공공 예술 프로젝트 관리자, bianca.alvarez@sanantonio.gov
설문조사 시작: 2023년 3월 2일
설문조사 종료: 2023년 4월 1일
샌안토니오 시 예술문화부가 관리하는 모든 공공 예술 프로젝트는 포괄적인 프로세스를 따릅니다. 공공 예술 프로세스에는 6가지 주요 체크포인트가 포함되어 있으며, 이를 통해 커뮤니티 및 이해관계자와 함께 처음부터 끝까지 업데이트와 피드백을 확인합니다. 별표가 있는 이정표는 공공 예술 위원회 및 샌안토니오 예술 위원회의 필수 승인을 나타냅니다. 평균적으로 프로젝트는 최대 24개월 내에 완료될 수 있습니다.
프로젝트 개요:
오늘날 밀람 공원(Milam Park)과 샌안토니오 아동병원(Children's Hospital of San Antonio)으로 알려진 곳의 표면 아래에는 샌안토니오 초기 공동체의 조상들이 묻혀 있습니다. 이 부지는 한때 산 페르난도 교회의 두 번째 캄포 산토였으며 초기 가톨릭 묘지이자 초기 도시 묘지였습니다. 여기에 묻힌 사람들은 아메리카 원주민부터 도시 최초의 군인 및 정착민, 카나리아 제도 주민 및 다양한 군사 교전 참가자에 이르기까지 다양한 사회적, 경제적, 민족적 배경을 갖고 있습니다.
다양한 출신에도 불구하고 샌안토니오 주민들은 모두 개척지 공동체로서 가혹한 삶의 현실을 견뎌냈습니다. 이 사람들과 그 후손들은 도시 발전에 영향을 미쳤으며 계속해서 다양한 방법으로 지역 사회에 기여하고 봉사하고 있습니다. 밀암 공원에 묻힌 사람들은 샌안토니오 시의 심장이자 기초를 형성한 집단적 노력을 상기시켜 줍니다.
공공 예술 프로젝트 위치는 프로젝트를 계속하기 전에 샌안토니오 예술위원회 공공 예술 위원회의 승인을 받아야 합니다. 이 프로젝트는 2022년 8월 2일 공공미술위원회의 승인을 받았습니다.
프로젝트가 공원이나 역사 지구/위치에 있는 경우 샌안토니오 시 역사 보존국 역사 디자인 검토 위원회의 승인을 받아야 합니다. 이 프로젝트는 2023년 5월 17일 역사적 디자인 검토 위원회로부터 승인을 받았습니다.
프로젝트 위치:
벽화는 산타 로사 스트리트(Santa Rosa St.)를 바라보는 공원 동쪽 끝의 석재 벤치 뒷면에 위치할 예정입니다.
2022년 여름에 촬영된 프로젝트 위치 사진.
Community Conversation: Public Art at Milam Park
The Department of Arts & Culture wants to hear from you! As we plan for our Public Art project at Milam Park, we need your input to determine the theme and inspiration for the artwork. Please join us virtually for this community conversation.
To register for this virtual event please click here.
ACCESS STATEMENT
The City of San Antonio ensures meaningful access to City meetings, programs and services by reasonably providing: translation and interpretation, materials in alternate formats, and other accommodations upon request. To request these services call (210) 206 ARTS or Relay Texas 711 or by requesting these services online at https://www.sanantonio.gov/gpa/LanguageServices. Providing at least 72 hours’ notice will help to ensure availability.