Saludos del Administrador de la Ciudad

¡Hola, maravillosos residentes de Pinole!

¡La primavera ya ha llegado y espero que estén disfrutando de estos días soleados y encantadores que hemos tenido la suerte de tener en Pinole! El clima ha sido hermoso, cálido y radiante. He disfrutado cada momento que he podido admirar las vistas de la ciudad, desde las flores en flor hasta los vecinos disfrutando del aire fresco. Es un recordatorio perfecto de lo que hace de Pinole un lugar tan querido para vivir.

Empezamos abril con un gran éxito en la Búsqueda de Huevos de Primavera el sábado 5 de abril en el Parque Fernández. ¡Qué día tan maravilloso! Me encantó ver a nuestros pequeños buscar huevos; su alegría iluminó el día. Gracias a todos los que vinieron, especialmente a los niños; ¡lo hicieron inolvidable!

Esperamos que nos acompañen mañana a la Caminata por la Tierra de Pinole, de 9:00 a 11:00 h, en el Parque Fernández para celebrar nuestro planeta y nuestra comunidad. Después, de 13:00 a 16:00 h, ¡disfruten de la Gran Reapertura del Centro de Natación! Aprendan sobre clases de natación, fiestas en la piscina y más. Los primeros 25 participantes entran gratis. ¡Me encantaría verlos en ambos eventos!

Como siempre, estoy muy agradecida de formar parte de esta increíble ciudad. Estos días más largos y brillantes son un regalo, y espero que todos encuentren maneras de disfrutarlos; ya sea paseando por nuestros parques, dándose un chapuzón en la piscina o simplemente sentados al aire libre con un buen libro. Pinole brilla gracias a ustedes, y estoy muy emocionada por todas las aventuras que compartiremos esta temporada.

Queremos saber de usted

¿PINOLE QUIERE MÁS ALCANCE IMPRESO O DIGITAL?

La Ciudad de Pinole desea saber: ¿prefieren los residentes de Pinole que nos comuniquemos con ustedes por medios impresos o digitales? Sus comentarios nos ayudarán a perfeccionar nuestro enfoque y a asegurarnos de que nos comuniquemos con ustedes de la manera más eficaz posible. Esta breve encuesta de 5 preguntas nos ayudará a solucionar cualquier problema de comunicación y a servir mejor a nuestra comunidad. Por favor, tómese un momento para informarnos sobre su preferencia. ¡Gracias, vecinos de Pinole!

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Subcomité de Finanzas - Jueves 24 de abril, 15:00 h - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 28 de abril, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 6 de mayo, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 12 de mayo, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Taller de Presupuesto - Martes 13 de mayo, 5pm - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 20 de mayo, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Caminata por la Tierra en Pinole - Sábado 19 de abril, de 9 a 11 a. m. - Parque Fernández

Gran reapertura del centro de natación : sábado 19 de abril, de 1 a 4 p. m., 2450 Simas Ave.

Distribución de alimentos – Lunes 22 de abril, de 9 a 10 a. m. - Centro para personas mayores

Distribución de alimentos para personas mayores – Martes 12 de mayo, 10-11 a. m. - Centro para personas mayores

Día de Servicios Comunitarios - Sábado 17 de mayo, 9-11 a.m. - Centro Juvenil

Celebración del Orgullo y Juneteenth - Domingo 8 de junio, 12-3pm - Parque Fernández

Dentro de la Sala del Consejo

El Concejo Municipal de Pinole presentó la proclamación del Día de la Tierra al Equipo de la Tierra de la Escuela Secundaria Pinole Valley.

El Ayuntamiento de Pinole reconoció varias proclamaciones en honor a lo siguiente: Día de la Tierra , Día del Árbol , Mes de Aceptación del Autismo , Mes de Concientización sobre el Mieloma Múltiple y Mes de Concientización sobre el Parkinson .

REFLEJOS

En la reunión del Ayuntamiento de Pinole del 15 de abril de 2025, la Alianza para el Futuro de la Bahía (PBF) presentó sus innovadores programas destinados a abordar los desafíos de la vivienda y promover el desarrollo equitativo en Pinole. La PBF, en colaboración con la Ciudad de Pinole, Northern California Land Trust y RCF Connects, presentó tres iniciativas clave: el Programa de Restauración de Viviendas, que utiliza un bono de impacto social para restaurar propiedades deterioradas para compradores de vivienda de personas negras, indígenas y de color (BIPOC) que compran por primera vez; la Guía de Políticas de Vivienda Asequible para priorizar el acceso equitativo a los fondos de vivienda; y el Programa de Registro de Alquileres para garantizar prácticas de alquiler seguras y justas. Los residentes pueden obtener más información sobre el exitoso programa piloto de Richmond del Programa de Restauración de Viviendas, que restauró 29 propiedades y redujo los delitos contra la propiedad, en baysfuture.org o consultar el Informe del Bono de Impacto Social de Richmond en rcfconnects.org .

Un miembro del Equipo de la Tierra da una presentación sobre el Marco de Alfabetización Climática.

El Equipo de la Tierra , una organización sin fines de lucro liderada por jóvenes, también presentó su Marco de Alfabetización Climática , diseñado para educar a los estudiantes de Pinole sobre temas ambientales como la prevención de incendios forestales y el aumento del nivel del mar, que representan riesgos significativos para la ciudad. El marco propone integrar la educación climática en los programas escolares, ampliar los programas de reciclaje e involucrar a la comunidad a través de proyectos como jardines públicos y cálculos de la huella de carbono. Se anima a los residentes a apoyar esta iniciativa contactando a organizaciones locales como Amigos del Arroyo Pinole o el Club Rotario de Pinole y abogando por la adopción del marco por parte de la junta escolar. Para más detalles o para participar, visite el sitio web del Equipo de la Tierra o contacte a los grupos de la Cuenca de Pinole.

Noticias y actualizaciones

Luces del campo de béisbol Fernández recientemente reparadas (foto tomada justo antes del anochecer).

LAS LUCES DEL CAMPO DE BÉISBOL DEL PARQUE FERNÁNDEZ BRILLAN BRILLANTEMENTE

Por primera vez en más de una década, el alumbrado del Campo de Béisbol Fernández está en pleno funcionamiento gracias a la colaboración entre los departamentos de Obras Públicas y Servicios Comunitarios, y Continental Electric. Este ambicioso proyecto implicó la reinstalación de ocho luminarias y el reemplazo de 16 focos, una tarea nada fácil considerando que el trabajo se realizó a 26 metros de altura. Antes de estas reparaciones, el sistema de iluminación operaba solo al 50% de su capacidad, lo que limitaba el uso del campo. Además de restaurar la iluminación completa, el proyecto proporcionó una valiosa experiencia práctica al equipo de Obras Públicas, lo que garantiza un mejor mantenimiento en el futuro. Las luces restauradas convierten ahora al Campo Fernández en un espacio recreativo vibrante y totalmente utilizable para la comunidad. Si le interesa alquilar el campo de béisbol o cualquier otra instalación municipal, visite www.PinoleRec.com .

Las manualidades con temática de huevos inspiran creatividad para todas las edades.

Niños divirtiéndose haciendo burbujas gigantes.

¡Un niño feliz sale corriendo con un huevo gigante!

PINOLE INICIA LA PRIMAVERA CON LA BÚSQUEDA DE HUEVOS

A principios de este mes, la ciudad de Pinole dio la bienvenida a la primavera con una divertida búsqueda de huevos que llenó de alegría a cientos de familias. ¡Se recolectaron más de 5,000 huevos! Se veían caras felices por todas partes mientras los niños buscaban en el césped con canastas en mano. El día estuvo repleto de actividades, incluyendo burbujas gigantes, arte con tiza, manualidades primaverales y visitas de alegres personajes primaverales, además de la aparición especial del conejito favorito de todos, Floppy el Conejito. Los food trucks sirvieron deliciosas delicias, y las risas y la emoción marcaron el comienzo perfecto de la temporada.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LOS LATERALES DE ALCANTARILLADO

Si planea solicitar un permiso de construcción, vender su casa o ha sido notificado por la Ciudad, es posible que deba asegurarse de que su alcantarillado lateral privado cumpla con el Código Municipal de Pinole 13.20. La Ciudad de Pinole exige un Certificado de Cumplimiento válido, emitido en los últimos 10 años, para proteger la salud pública y reducir el impacto ambiental causado por el envejecimiento de las alcantarillas laterales. Estas alcantarillas laterales pueden tener fugas y saturar el sistema de aguas residuales, lo que provoca costosos desbordamientos y contaminación. Si su propiedad aún no cuenta con un certificado, deberá presentar una inspección por video de la alcantarilla lateral y realizar las reparaciones o reemplazos necesarios para cumplir con las normas de la Ciudad. Las inspecciones finales de la construcción se retrasarán hasta que se logre el cumplimiento. Para obtener más información, visite www.pinole.gov/sanitary-sewer-lateral .

Un pinole más verde

ÚNETE A NOSOTROS ESTE FIN DE SEMANA PARA EL DÍA DE LA TIERRA

La Caminata por la Tierra de Pinole se realizará el sábado 19 de abril de 9:00 a 11:00 h en el Parque Fernández. El Día de la Tierra nos recuerda que debemos agradecer a nuestro planeta por su sustento diario. El evento comienza con una caminata opcional de aproximadamente 2,4 km por el arroyo y la bahía, seguida de refrigerios gratuitos y divertidas actividades con temática ecológica a cargo de grupos y agencias comunitarias locales. Los invitamos a participar en el Desafío del Día de la Tierra de Pinole antes del evento para recibir un pequeño obsequio y participar en el sorteo de un premio sostenible. Los primeros 100 inscritos recibirán un kit de pajitas reutilizables gratuito, amablemente patrocinado por nuestro proveedor de energía limpia, Marin Clean Energy. ¡Esperamos verlos allí! ¡Inscríbanse HOY !

¡Te animamos a celebrar el Día de la Tierra con nosotros aceptando un pequeño reto para ayudar al planeta! Elige cualquier acción ecológica, como usar menos agua, compostar o caminar en lugar de conducir. Si traes una pequeña prueba (por ejemplo, una foto) de tu acción ecológica al puesto de información de la ciudad en el Paseo por la Tierra de Pinole, recibirás un pequeño obsequio y además participarás en nuestro sorteo de una bolsa con pancartas única hecha con materiales reciclados.

¿No puedes asistir a la Caminata por la Tierra de Pinole? Aquí tienes otros eventos del Día de la Tierra a los que puedes asistir:

Sábado 19 de abril de 2025
Limpieza de Rodeo Creek en 605 Parker Avenue en Rodeo (cerca de Goodwill), de 9 a. m. a 12 p. m.

Sábado 26 de abril de 2025
Limpieza de la cuenca alta de Sand Creek en Antioch, de 9 a. m. a 12 p. m.
Limpieza de la zona costera de Crockett en 1909 Dowrelio Drive en Crockett (cerca del invernadero CREEC), de 10 a. m. a 1 p. m.

Sábado 10 de mayo de 2025
Limpieza del arroyo Grayson en Cleaveland Road, 250, Pleasant Hill, de 9:00 a 12:00. Se requiere inscripción .

Recordatorios

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

CÓMO REPORTAR BACHES

Reporte baches llamando al (510) 724-9010 o enviando una solicitud en línea . Por favor, describa la ubicación del bache. Durante el último mes, nuestro equipo de Obras Públicas parchó 39 baches (¡y sigue sumando!) en Pinole.

CAMPAMENTOS DE VERANO PARA JÓVENES

¡Prepárate para una temporada inolvidable! Ofrecemos campamentos de verano para jóvenes de 3 a 12 años. Nuestros campamentos están repletos de actividades emocionantes: juegos interactivos, manualidades creativas, deportes divertidos y aventuras prácticas que a tu hijo le encantarán.

¡Las plazas se llenan rápidamente: regístrese hoy en www.pinolerec.com !

GRAN REAPERTURA DEL CENTRO DE NATACIÓN

Acompáñenos a la Gran Reapertura del Centro de Natación el sábado 19 de abril de 13:00 a 16:00 h . ¡Venga y conozca las ofertas de nuestra temporada en el Centro de Natación, desde reservas para fiestas en la piscina hasta clases de natación y natación libre! Los primeros 25 participantes del evento recibirán entrada gratuita.

Ya está abierta la inscripción para las clases de natación. Visite www.pinolerec.com para registrarse. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con pinoleseals.pool@gmail.com o al (510) 724-9025.

DÍA DEL SERVICIO COMUNITARIO

Acompáñenos el sábado 17 de mayo de 9:00 a 11:00 h en el Centro Juvenil (635 Tennent Avenue) para el Día de Servicio Comunitario, un día dedicado a mejorar nuestra comunidad de Pinole. Le invitamos a participar en nuestras iniciativas de voluntariado en toda la ciudad. Para ser voluntario, regístrese en www.pinolerec.com .

ORGULLO Y CELEBRACIÓN DEL JUNETEENTH

Nos complace presentar nuestra 3.ª Celebración Anual del Orgullo y Juneteenth el domingo 8 de junio, de 12:00 a 15:00 h, en el Parque Fernández (595 Tennent Avenue). Acompáñenos a un día de celebración con actuaciones musicales, food trucks, vendedores locales y actividades infantiles. Si le interesa participar en una mesa o ser vendedor de comida, visite www.pinole.gov/vendor para completar nuestro formulario de vendedor.

CLASES DE ACUARELA GRATUITAS PARA JÓVENES

Aún hay cupo disponible en nuestras clases de arte juvenil, gracias a una generosa donación de la Fundación Juvenil de Pinole. Estas clases son impartidas por los Artesanos de Pinole en el Centro Juvenil (635 Tennent Avenue). Inscríbete en www.pinolerec.com .

CLASES DE EJERCICIO COMUNITARIO

Manténgase en forma con las clases de ejercicio que se imparten en el Centro para Personas Mayores (2500 Charles Avenue). Disfrute de diversas clases especializadas en aeróbicos, movimiento y entrenamiento de fuerza. Las clases incluyen: Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Juegos de Fitness y Ejercicios de Suelo. Inscríbase en las clases de ejercicio en www.pinolerec.com .

Hay oportunidades de becas para los Juegos de Acondicionamiento Físico disponibles para los primeros 25 jóvenes participantes (de 6 a 12 años) que envíen un correo electrónico a recreation@pinole.gov . Incluya el nombre completo y la fecha de nacimiento del joven para obtener la inscripción gratuita.

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos del Condado de Contra Costa y Solano proporcionará bolsas gratuitas de frutas y verduras frescas. La próxima distribución desde el auto será el lunes 12 de mayo de 2025, de 9:00 a. m. a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias) en el Centro para Personas Mayores de Pinole, ubicado en 2500 Charles Avenue, donde recibirá una bolsa por hogar. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Se lleva a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 22 de abril de 2025, de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors .

ALQUILE NUESTROS PARQUES, CAMPOS E INSTALACIONES

¡Reserve hoy mismo su espacio en nuestros parques, campos y alquileres! Reserve su espacio en www.pinolerec.com o contáctenos en rentals@pinole.gov para más información. ¡Hagamos que su evento sea inolvidable!

PROVEEDORES DE COMIDA Y EVENTOS

¡Te invitamos a unirte a nuestra programación de eventos de 2025! ¿Te apasiona compartir tus deliciosas creaciones o propuestas únicas con la comunidad? Presenta tu comida, productos o servicios en uno de nuestros próximos eventos. Visita www.pinole.gov/vendor para completar el formulario de interés.

LLAMADA AL INSTRUCTOR

Buscamos instructores interesados en impartir clases. ¿Te apasiona la docencia? ¿Tienes algún talento o habilidad que te gustaría compartir con la comunidad? Si tu respuesta es sí, escríbenos a recreation@pinole.gov para más información.

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo .

El Ayuntamiento apoya al personal municipal.