Pagbati mula sa Tagapamahala ng Lungsod

Kumusta, Kahanga-hangang Pinole Residents!

Tunay na dumating na ang tagsibol, at sana ay nag-e-enjoy kayong lahat sa maaraw, nakakatuwang mga araw na pinagpala sa amin sa Pinole! Ang panahon ay naging maganda, mainit-init, at maliwanag. Sarap na sarap ako sa bawat sandali na masilayan ko ang mga tanawin sa paligid ng bayan, mula sa mga namumulaklak na bulaklak hanggang sa mga kapitbahay na nilalasap ang sariwang hangin. Ito ay isang perpektong paalala kung bakit ang Pinole ay isang mahalagang lugar na tirahan.

Sinimulan namin ang Abril nang may malaking tagumpay sa Spring Egg Hunt noong Sabado, ika-5 ng Abril, sa Fernandez Park; napakagandang araw! Gusto kong panoorin ang aming mga maliliit na bata na manghuli ng mga itlog, ang kanilang kagalakan ay nagbibigay liwanag sa araw. Salamat sa lahat ng pumunta, lalo na sa mga bata; ginawa mo itong hindi malilimutan!

Umaasa kaming makakasama mo kami bukas para sa Pinole Earth Walk mula 9 am hanggang 11 am sa Fernandez Park upang ipagdiwang ang ating planeta at komunidad. Pagkatapos, mula 1 pm hanggang 4 pm, sumisid sa Swim Center Grand Muling Pagbukas! Matuto tungkol sa mga aralin sa paglangoy, pool party, at higit pa—ang unang 25 kalahok ay makakakuha ng libreng pagpasok. Gusto kitang makita sa dalawang kaganapan.

Gaya ng dati, lubos akong nagpapasalamat na naging bahagi ng kamangha-manghang lungsod na ito. Ang mas mahaba, mas maliwanag na mga araw na ito ay isang regalo, at umaasa akong lahat kayo ay nakakahanap ng mga paraan upang tamasahin ang mga ito; kung ito ay isang paglalakad sa aming mga parke, isang lumangoy sa pool, o nakaupo lang sa labas na may dalang magandang libro. Nagniningning si Pinole dahil sa iyo, at nasasabik ako sa lahat ng mga pakikipagsapalaran na ibabahagi natin ngayong season.

Nais naming marinig mula sa iyo

GUSTO BA NG PINOLE NG KARAGDAGANG PRINT O DIGITAL OUTREACH?

Nais malaman ng Lungsod ng Pinole—mas gugustuhin ba ng mga residente ng Pinole na makipag-ugnayan sa pamamagitan ng print o digital na mga channel? Ang iyong feedback ay makakatulong sa amin na maayos ang aming diskarte, na tinitiyak na maabot ka namin sa pinakamabisang paraan na posible. Ang mabilis na 5-tanong na survey na ito ay gagabay sa atin sa pagtulay sa anumang mga puwang sa komunikasyon at mas mahusay na paglilingkod sa ating komunidad. Mangyaring maglaan ng ilang sandali upang ipaalam sa amin ang iyong kagustuhan. Salamat, Pinole neighbors!

Mga Paparating na Kaganapan

MGA PULONG PAMPUBLIKONG LUNGSOD

Subcommittee ng Pananalapi - Huwebes, Abril 24, 3pm - Zoom/City Hall

Planning Commission Meeting - Lun, Abril 28, 7pm - Zoom/City Hall

Pagpupulong ng Konseho ng Lungsod - Martes, Mayo 6, 5pm - Zoom/City Hall

Planning Commission Meeting - Lun, Mayo 12, 7pm - Zoom/City Hall

Budget Workshop - Martes, Mayo 13, 5pm - Zoom/City Hall

Pagpupulong ng Konseho ng Lungsod - Martes, Mayo 20, 5pm - Zoom/City Hall

Ang publiko ay maaaring dumalo at lumahok nang personal sa Kamara ng Konseho ng City Hall o sa pamamagitan ng Zoom. Ang mga agenda, minuto, at iba pang detalyadong impormasyon tungkol sa kung paano dumalo at lumahok sa mga pampublikong pagpupulong ni Pinole ay matatagpuan sa website.

MGA PANGYAYARI NA SPONSORED NG LUNGSOD

Pinole Earth Walk - Sab, Abr. 19, 9-11am - Fernandez Park

Swim Center Grand Muling Pagbubukas - Sab, Abr. 19, 1-4pm - 2450 Simas Ave.

Pamamahagi ng Pagkain – Lun, Abr. 22, 9-10am - Senior Center

Pamamahagi ng Senior Food – Mar, Mayo 12, 10-11am - Senior Center

Araw ng Serbisyo sa Komunidad - Sab, Mayo 17, 9-11am - Youth Center

Pride & Juneteenth Celebration - Linggo, Hunyo 8, 12-3pm - Fernandez Park

Sa loob ng Council Chambers

Iniharap ng Pinole City Council ang Earth Day proclamation sa Earth Team ng Pinole Valley High School.

Kinilala ng Pinole City Council ang ilang proklamasyon bilang parangal sa mga sumusunod: Earth Day , Arbor Day , Autism Acceptance Month , Multiple Myeloma Awareness Month , at Parkinsons Awareness Month .

MGA HIGHLIGHT

Sa Pinole City Council meeting noong Abril 15, 2025, ipinakita ng Partnership for the Bay's Future (PBF) ang mga makabagong programa nito na naglalayong tugunan ang mga hamon sa pabahay at itaguyod ang patas na pag-unlad sa Pinole. Ang PBF, sa pakikipagtulungan sa City of Pinole, Northern California Land Trust, at RCF Connects, ay nagpakilala ng tatlong pangunahing inisyatiba: ang Home Restoration Program, na gumagamit ng social impact bond upang maibalik ang mga nasirang ari-arian para sa mga unang bumibili ng bahay sa BIPOC; ang Gabay sa Patakaran sa Abot-kayang Pabahay upang unahin ang pantay na pag-access sa mga pondo ng pabahay; at ang Rental Registry Program upang matiyak ang ligtas at patas na mga kasanayan sa pagrenta. Ang mga residente ay maaaring matuto nang higit pa tungkol sa matagumpay na Richmond pilot ng Home Restoration Program, na nagpanumbalik ng 29 na ari-arian at nabawasan ang mga krimen sa ari-arian, sa baysfuture.org o suriin ang Richmond Social Impact Bond Report sa rcfconnects.org .

Isang miyembro ng Earth Team ang nagbibigay ng presentasyon sa Climate Literacy Framework.

Ang Earth Team , isang nonprofit na pinamumunuan ng kabataan, ay nagpakita rin ng Climate Literacy Framework nito, na idinisenyo upang turuan ang mga estudyante ng Pinole sa mga isyu sa kapaligiran tulad ng pag-iwas sa wildfire at pagtaas ng lebel ng dagat, na nagdudulot ng malaking panganib sa lungsod. Ang balangkas ay nagmumungkahi ng pagsasama ng edukasyon sa klima sa kurikulum ng paaralan, pagpapalawak ng mga programa sa pag-recycle, at pakikipag-ugnayan sa komunidad sa pamamagitan ng mga proyekto tulad ng mga pampublikong hardin at pagkalkula ng carbon footprint. Hinihikayat ang mga residente na suportahan ang inisyatibong ito sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga lokal na organisasyon tulad ng Friends of Pinole Creek o Pinole Rotary Club at pagtataguyod para sa pagpapatibay ng balangkas ng lupon ng paaralan. Para sa higit pang mga detalye o para makilahok, bisitahin ang website ng Earth Team o makipag-ugnayan sa mga grupo ng Pinole Watershed.

Mga Balita at Update

Ang mga ilaw ng Fernandez Baseball Field na bagong ayos (kuhanan ng larawan bago magtakipsilim).

FERNANDEZ PARK BASEBALL FIELD LIGHTS SHINE BRIGHT

Sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng mahigit isang dekada, ganap na gumagana ang mga ilaw sa Fernandez Baseball Field, salamat sa pagtutulungan ng mga departamento ng Public Works and Community Services, at Continental Electric. Ang mapaghamong proyektong ito ay nagsasangkot ng pag-rewire ng walong mga fixture at pagpapalit ng 16 na bombilya—walang maliit na tagumpay kung isasaalang-alang ang trabaho ay tapos na sa 85 talampakan sa himpapawid. Bago ang mga pag-aayos na ito, ang sistema ng pag-iilaw ay gumagana sa 50% lamang na kapasidad, na nililimitahan ang paggamit ng field. Higit pa sa pagpapanumbalik ng buong pag-iilaw, ang proyekto ay nagbigay ng mahalagang hands-on na karanasan para sa koponan ng Public Works, na tinitiyak ang mas mahusay na pagpapanatili sa hinaharap. Ginagawa na ngayon ng mga naibalik na ilaw ang Fernandez Field na isang ganap na magagamit at makulay na recreational space para sa komunidad. Kung interesado kang magrenta ng baseball field o anumang iba pang pasilidad ng Lungsod, bisitahin ang www.PinoleRec.com .

Ang sining at sining na may temang itlog ay nagbigay inspirasyon sa pagkamalikhain para sa lahat ng edad.

Nagsasaya ang mga bata sa paggawa ng mga naglalakihang bula.

Isang masayang paslit ang tumakbo na may dalang higanteng itlog!

PINOLE NAGSIPA SA SPRING MAY EGG HUNT

Sa unang bahagi ng buwang ito, sinalubong ng Lungsod ng Pinole ang tagsibol sa isang punong-punong pagdiriwang ng Egg Hunt na nagbigay ng ngiti sa daan-daang pamilya. Mahigit 5,000 itlog ang nakolekta! Masaya ang mga mukha sa lahat ng dako habang hinahanap ng mga bata ang damo na may mga basket sa kamay. Ang araw ay puno ng mga aktibidad kabilang ang mga higanteng bubble, chalk art, spring-themed crafts, at mga pagbisita mula sa masasayang karakter sa tagsibol—pati na rin ang isang espesyal na hitsura ng paborito ng lahat, si Floppy the Bunny. Naghain ang mga food truck ng masasarap na pagkain, at ang tawanan at kasabikan ay nagmarka ng isang perpektong kickoff sa season.

ANG KAILANGAN MONG MALAMAN TUNGKOL SA SEWER LATERALS

Kung nagpaplano kang mag-aplay para sa isang permit sa gusali, ibenta ang iyong bahay, o naabisuhan ng Lungsod, maaaring kailanganin mong tiyakin na ang iyong pribadong sewer lateral ay sumusunod sa Pinole Municipal Code 13.20. Ang Lungsod ng Pinole ay nangangailangan ng wastong Sertipiko ng Pagsunod—na ibinigay sa loob ng huling 10 taon—upang protektahan ang kalusugan ng publiko at bawasan ang mga epekto sa kapaligiran na dulot ng pagtanda ng mga lateral ng imburnal. Ang mga lateral na ito ay maaaring tumagas at matabunan ang wastewater system, na humahantong sa magastos na pag-apaw at polusyon. Kung wala pang sertipiko ang iyong ari-arian, kakailanganin mong magsumite ng lateral na video inspeksyon ng imburnal at gumawa ng anumang kinakailangang pagkukumpuni o pagpapalit upang matugunan ang mga pamantayan ng Lungsod. Maaantala ang panghuling inspeksyon sa gusali hanggang sa makamit ang pagsunod. Para sa mga detalye, bisitahin ang www.pinole.gov/sanitary-sewer-lateral .

Isang Greener Pinole

SUMALI SA AMIN NGAYONG WEEKEND PARA SA EARTH DAY

Ang Pinole Earth Walk ay sa Sabado, Abril 19 mula 9 am-11 am sa Fernandez Park. Ang Earth Day ay isang paalala na magpasalamat sa ating planeta para sa pagpapanatili sa atin araw-araw. Ang kaganapan ay nagsisimula sa isang opsyonal na ~1.5 milyang walking pledge sa kahabaan ng Creek at Bay, na sinusundan ng mga libreng pampalamig at masaya, earth-themed na aktibidad na ibinibigay ng mga lokal na grupo at ahensya ng komunidad. Hinihikayat ka naming lumahok din sa Pinole Earth Day Challenge bago ang kaganapan upang makakuha ng isang maliit na regalo at sumali sa isang raffle para sa isang napapanatiling premyo. Ang unang 100 registrant para sa Earth Walk ay makakatanggap ng libreng reusable straws kit, na itinataguyod ng aming clean energy provider, Marin Clean Energy. Sana makita ka namin doon. Magrehistro NGAYON !

Hinihikayat ka namin na simulan ang pagdiriwang ng Earth Day kasama namin sa pamamagitan ng pagkuha ng isang maliit na hamon upang tulungan ang planeta! Pumili ng anumang eco-friendly na aksyon —tulad ng paggamit ng mas kaunting tubig, pag-compost, o paglalakad sa halip na magmaneho. Kung magdadala ka ng maliit na patunay (ie larawan) ng iyong eco-friendly na aksyon sa information booth ng Lungsod sa Pinole Earth Walk, makakakuha ka ng maliit na regalo PLUS isang entry sa aming raffle para sa isang one-of-a-kind upcycled banner bag!

Hindi ka makakarating sa Pinole Earth Walk? Narito ang ilang iba pang kaganapan sa Earth Day na maaari mong daluhan:

Sabado, Abril 19, 2025
Paglilinis ng Rodeo Creek sa 605 Parker Avenue sa Rodeo (malapit sa Goodwill), 9 am-12 pm

Sabado, Abril 26, 2025
Paglilinis ng Upper Sand Creek Basin sa Antioch, 9 am-12 pm
Crockett Waterfront Cleanup sa 1909 Dowrelio Drive sa Crockett (malapit sa CREEC Greenhouse), 10 am-1 pm

Sabado, Mayo 10, 2025
Paglilinis ng Grayson Creek sa 250 Cleaveland Road sa Pleasant Hill, 9 am-12 pm. Kinakailangan ang pagpaparehistro .

Mga paalala

I-DOWNLOAD ANG LUNGSOD NG PINOLE APP

Sa Pinole, ang City of Pinole mobile app ay isang maginhawang paraan upang manatiling konektado sa kung ano ang nangyayari sa Lungsod ng Pinole. Sa kaganapan ng isang sakuna o emerhensiya, maaari kang makatanggap ng mga kritikal na abiso at impormasyon mula sa Lungsod , National Weather Service , at sa Community Warning System . Hinihikayat ka naming i-download ang app ngayon !

MAG-SIGN UP PARA SA MGA ALERTO NG SISTEMA NG BABALA SA KOMUNIDAD

Ang Community Warning System (CWS) ay ang all-hazard public warning notification system para sa Contra Costa County. Inaalertuhan ka ng CWS sa pamamagitan ng mga tawag sa telepono, text message, email, tunog ng mga sirena, website na ito, at social media, kapag ang isang potensyal na panganib sa buhay o nagbabanta sa kalusugan ay nangangailangan sa iyo na kumilos. Maaari ka ring makatanggap ng mga alerto mula sa CWS sa pamamagitan ng City of Pinole mobile app.

LIMITED-TIME REBATES: RELAUNCH NG PINOLE ENERGY ENHANCEMENT REBATE PROGRAM

Ang Lungsod ng Pinole ay nasasabik na ipahayag ang muling paglulunsad ng Pinole Energy Enhancement Rebate Program (PEER)! Ang mga kamakailang pagbabago sa mga rebate sa rehiyon ay nangangahulugan na binago namin ang programa upang patuloy na mag-alok sa iyo ng malaking pagtitipid sa mga upgrade sa bahay na matipid sa enerhiya. Makakuha ng hanggang $3,000 na mga rebate sa mga pagpapahusay tulad ng mga heat pump water heater, HVAC system, induction stovetop, insulation, at higit pa. Ang mga upgrade na ito ay nakakatulong sa iyo na mapababa ang mga gastos sa enerhiya, mapabuti ang kaginhawaan ng tahanan, at mag-ambag sa isang mas napapanatiling komunidad. Dagdag pa, maaari mong i-stack ang mga rebate ng PEER sa mga lokal, estado, at pederal na programa para mas makatipid pa! Ngunit magmadali—limitado ang mga rebate at available sa first-come, first-served basis. Handa nang magtipid? Bisitahin ang PROJECT WEBSITE para sa buong detalye. Magtulungan tayo upang gawing mas matipid sa enerhiya ang iyong tahanan at mas luntian ang ating komunidad!

PAANO MAG-REPORT NG MGA POTHOLES

Iulat ang mga lubak sa pamamagitan ng pagtawag sa (510) 724-9010 o magsumite ng kahilingan online . Mangyaring maging handa upang ilarawan ang lokasyon ng lubak. Sa nakalipas na buwan, ang aming Public Works team ay nagtagpi ng 39 na lubak (at nadaragdagan pa) sa Pinole!

MGA KABATAAN SUMMER CAMP

Maghanda para sa isang hindi malilimutang panahon! Nag-aalok kami ng mga Summer Camp para sa mga kabataang edad 3–12. Ang aming mga kampo ay puno ng mga kapana-panabik na aktibidad—mga interactive na laro, malikhaing sining at sining, puno ng kasiyahang isports, at mga hands-on na pakikipagsapalaran na magugustuhan ng iyong anak.

Mabilis na mapupuno ang mga spot—magparehistro ngayon sa www.pinolerec.com !

GRAND MULI NA PAGBUBUKAS NG SWIMMING CENTER

Samahan kami sa Grand Muling Pagbubukas ng Swim Center sa Sabado, ika-19 ng Abril mula 1 - 4pm . Halina't alamin ang tungkol sa aming mga handog sa Swim Center ngayong season mula sa mga pool party reservation, swimming lesson, at lap swim! Ang unang 25 na kalahok sa kaganapan ay makakatanggap ng libreng pagpasok.

Bukas na ang pagpaparehistro para sa Swim Lessons. Bisitahin ang www.pinolerec.com para magparehistro. Para sa karagdagang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa pinoleseals.pool@gmail.com o (510) 724 - 9025.

ARAW NG SERBISYO SA KOMUNIDAD

Samahan kami sa Sabado, ika-17 ng Mayo mula 9 am - 11 am sa Youth Center (635 Tennent Avenue) para sa Community Service Day - isang araw ng serbisyo na nakatuon sa pagpapabuti ng ating komunidad ng Pinole! Inaanyayahan ka naming lumahok sa aming mga pagsisikap na pinamumunuan ng boluntaryo sa buong lungsod. Upang magboluntaryo, magparehistro sa www.pinolerec.com .

PAGDIRIWANG NG PAGPAPAYABANG AT JUNETEENTH

Nasasabik kaming i-host ang aming ika-3 taunang Pride at Juneteenth Celebration sa Linggo, ika-8 ng Hunyo mula 12 -3 ng hapon sa Fernandez Park (595 Tennent Avenue). Samahan kami sa isang araw ng pagdiriwang na may mga musical performance, food truck, lokal na vendor, at mga aktibidad ng mga bata. Kung interesado kang mag-table o maging food vendor, pakibisita ang www.pinole.gov/vendor para punan ang aming vendor form.

LIBRENG WATERCOLOR CLASSES NG KABATAAN

Available pa rin ang espasyo sa aming mga youth art classes na naging posible sa pamamagitan ng isang mapagbigay na donasyon mula sa Pinole Youth Foundation. Ang mga klase na ito ay pinangangasiwaan ng Pinole Artisans sa Youth Center (635 Tennent Avenue). Mag-sign up para sa isang klase sa www.pinolerec.com .

MGA KLASE NG PAGSASANAY SA KOMUNIDAD

Ipagpatuloy ang iyong fitness sa mga exercise class na naka-host sa Senior Center (2500 Charles Avenue). Mag-enjoy sa iba't ibang klase na dalubhasa sa aerobics, paggalaw, at strength-training. Kasama sa mga klase ang: Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Fitness Games, at Floor Exercise. Magrehistro para sa mga klase sa ehersisyo sa www.pinolerec.com .

Ang mga oportunidad sa scholarship para sa Fitness Games ay magagamit para sa unang 25 (edad 6-12) kabataang kalahok na nag-email sa recreation@pinole.gov . Isama ang buong pangalan at petsa ng kapanganakan ng kabataan para mabigyan ng libreng pagpaparehistro.

PAGBABIGAY NG FOOD BANK

Ang Food Bank ng Contra Costa at Solano County ay magbibigay ng mga libreng bag ng sariwang ani. Ang susunod na pamamahagi ng drive-thru ay Lunes, Mayo 12, 2025, mula 9 AM hanggang 10 AM (o habang tumatagal ang mga supply) sa Pinole Senior Center, 2500 Charles Avenue kung saan makakatanggap ka ng isang bag bawat sambahayan, Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mag-email sa recreation@pinole.gov o tumawag sa amin sa (510) 724-9800.

SENIOR FOOD PROGRAM

Nakikipagsosyo ang Senior Center sa Food Bank ng Contra Costa at Solano County upang mag-alok ng Senior Food Program. Ang mga senior citizen na may mababang kita na edad 55+ ay makakatanggap ng mga libreng groceries, kabilang ang mga masustansyang pantry staples, itlog, keso, at iba't ibang karne dalawang beses sa isang buwan. Ang programa ay magagamit lamang para sa mga matatandang residente ng Pinole. Nagaganap ang programang ito tuwing ikalawa at ikaapat na Martes ng buwan. Ang susunod na pamamahagi ay sa Martes, Abril 22, 2025, mula 10:00 am - 11:00 am. Ang mga indibidwal na interesado sa programa ay dapat kumpletuhin ang Senior Food Program Application. Ang mga aplikasyon ay makukuha sa Senior Center at maaari ding matagpuan sa website ng Pinole Senior Center: www.pinole.gov/seniors .

ARTAHIN ANG ATING MGA PARK, PARANG, AT PASILIDAD

I-secure ang iyong reservation sa aming mga parke, field, at rental facility ngayon! Ireserba ang iyong espasyo www.pinolerec.com o makipag-ugnayan sa amin sa rentals@pinole.gov para sa higit pang impormasyon. Gawin nating hindi malilimutan ang iyong kaganapan!

MGA NAGTANDA NG PAGKAIN AT EVENT

Inaanyayahan ka naming sumali sa aming lineup ng mga kaganapan sa 2025! Masigasig ka ba sa pagbabahagi ng iyong mga masasarap na likha o natatanging mga handog sa komunidad? Ipakita ang iyong pagkain, produkto, o serbisyo sa isa sa aming mga paparating na kaganapan. Bisitahin ang www.pinole.gov/vendor para kumpletuhin ang form ng interes.

TUMAWAG ANG INSTRUCTOR

Naghahanap kami ngayon ng mga instruktor na interesado sa pagtuturo ng mga klase. Mayroon ka bang hilig sa pagtuturo? Mayroon ka bang mga talento o kakayahan na nais mong ibahagi sa komunidad? Kung oo ang iyong sagot, mangyaring mag-email sa amin sa recreation@pinole.gov para sa karagdagang impormasyon.

SUMALI SA ATING TEAM

Ang City of Pinole Community Services Department ay kumukuha na ngayon ng mga part-time na posisyon. Maging miyembro ng aming team – Bisitahin ang aming website para mag-apply ngayon !

Ang konseho ng lungsod ay sumusuporta sa mga kawani ng Lungsod.