翻译此邮件

阿拉伯语/阿拉伯语\| 阿拉伯语中文（简体）/简体中文\|波斯语 / 波斯语\|葡萄牙语（葡萄牙、巴西）/Português \|西班牙语/西班牙语\|他加禄语（菲律宾语）/他加禄语\|越南语 / Tiếng Việt

市长致辞

您好，亲爱的 Pinole 居民！

春天真的来了，希望大家在皮诺尔享受着阳光明媚、令人愉悦的时光！天气晴朗、温暖、明媚。我非常珍惜每一刻欣赏小镇美景的机会，从盛开的鲜花到呼吸新鲜空气的邻居们。这一切都让我想起皮诺尔如此令人向往的美好。

4月5日星期六，我们在费尔南德斯公园举办的春季寻蛋活动取得了巨大成功，以此拉开了四月的序幕。真是美好的一天！我很喜欢看着孩子们寻蛋的场景，他们的快乐让这一天更加精彩。感谢每一位到场的朋友们，尤其是孩子们；你们让这一天更加难忘！

我们希望您明天能参加上午9点至11点在费尔南德斯公园举行的皮诺尔地球步行活动，庆祝我们的地球和社区。然后，下午1点至4点，参加游泳中心盛大重新开放活动！了解游泳课程、泳池派对等更多精彩内容——前25名参与者可免费入场。期待在这两个活动中见到您。

一如既往，我很感激能成为这座神奇城市的一份子。这些更长、更明亮的日子是一份礼物，我希望你们都能找到享受它们的方式；无论是在公园里漫步，在泳池里畅游，还是只是坐在户外读一本好书。皮诺尔因你们而闪耀，我非常期待这个季节我们将一起经历的所有冒险。

到时候见，Pinole！

Kelcey Young，城市经理

我们想听听您的意见

PINOLE 想要更多的印刷版还是数字版宣传？

皮诺尔市想了解皮诺尔居民更倾向于通过纸质渠道还是数字渠道进行宣传？您的反馈将帮助我们改进宣传方式，确保以最有效的方式与您取得联系。这份包含 5 个问题的简短调查问卷将指导我们弥合沟通障碍，更好地服务社区。请花点时间告诉我们您的偏好。谢谢皮诺尔的居民们！

立即注册

即将举行的活动

城市公众会议

财务小组委员会- 4 月 24 日星期四下午 3 点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 4 月 28 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 5 月 6 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 5 月 12 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

预算研讨会- 5 月 13 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 5 月 20 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅

公众可亲临市政厅会议厅或通过 Zoom 参加会议。议程、会议记录以及其他有关如何参加 Pinole 公开会议的详细信息，请访问网站。

城市赞助活动

皮诺尔地球漫步- 4 月 19 日星期六，上午 9 点至 11 点 - 费尔南德斯公园

游泳中心盛大重新开放- 4 月 19 日星期六，下午 1 点至 4 点 - 2450 Simas Ave.

食品分发– 4 月 22 日星期一，上午 9 点至 10 点 – 老年中心

老年人食品分发– 5 月 12 日星期二，上午 10-11 点 – 老年中心

社区服务日- 5 月 17 日星期六，上午 9 点至 11 点 - 青年中心

骄傲节和六月节庆祝活动- 6 月 8 日（周日）中午 12 点至下午 3 点 - 费尔南德斯公园

查看完整活动日历

议会厅内

地球队

皮诺尔市议会向皮诺尔谷高中的地球团队颁发了地球日宣言。

皮诺尔市议会颁布了多项宣言，以纪念以下节日：地球日、植树节、自闭症接纳月、多发性骨髓瘤宣传月和帕金森病宣传月。

亮点

在2025年4月15日举行的皮诺尔市议会会议上，海湾未来伙伴关系组织（PBF）介绍了其旨在应对住房挑战和促进皮诺尔公平发展的创新方案。PBF与皮诺尔市、北加州土地信托和RCF Connects合作，推出了三项关键举措：房屋修复计划，该计划使用社会影响力债券为首次购房的BIPOC群体修复破损房产；经济适用房政策指南，旨在优先考虑公平获得住房资金的机会；以及租赁登记计划，旨在确保安全公平的租赁方式。居民可以访问baysfuture.org了解更多关于房屋修复计划在里士满成功试点的信息，该计划修复了29处房产并减少了财产犯罪，或访问rcfconnects.org查看里士满社会影响力债券报告。

地球团队的一名成员就气候素养框架进行了演讲。

由青年领导的非营利组织地球团队 (Earth Team)也介绍了其“气候素养框架” ，旨在教育皮诺尔的学生了解野火预防和海平面上升等环境问题，这些问题对城市构成了重大风险。该框架建议将气候教育纳入学校课程，扩大回收利用项目，并通过公共花园和碳足迹计算等项目吸引社区参与。鼓励居民联系皮诺尔溪之友 (Friends of Pinole Creek)或皮诺尔扶轮社 (Pinole Rotary Club)等当地组织，并倡导学校董事会采纳该框架，以支持这项倡议。欲了解更多详情或参与其中，请访问地球团队网站或联系皮诺尔流域相关组织。

新闻与更新

费尔南德斯棒球场

费尔南德斯棒球场的灯光刚刚修复（照片拍摄于黄昏之前）。

费尔南德斯公园棒球场灯光璀璨

在公共工程部、社区服务部和大陆电气公司的通力合作下，费尔南德斯棒球场的灯光系统十多年来首次全面恢复正常。这项极具挑战性的工程需要重新布线八个灯具并更换16个灯泡——考虑到工程是在85英尺的高空进行的，这绝非易事。在进行这些维修之前，照明系统的运行效率仅为50%，限制了球场的使用。除了恢复全部照明外，该项目还为公共工程部团队提供了宝贵的实践经验，确保未来能够更好地进行维护。修复后的灯光系统如今使费尔南德斯棒球场成为一个功能齐全、充满活力的社区休闲场所。如果您有意租用棒球场或任何其他市政设施，请访问www.PinoleRec.com 。

鸡蛋工艺品

以鸡蛋为主题的艺术和手工艺品激发了各个年龄段人们的创造力。

孩子们吹泡泡

孩子们开心地吹着巨大的泡泡。

拿着大鸡蛋的孩子

一个快乐的小孩拿着一个大鸡蛋跑开了！

皮诺尔以寻蛋活动拉开春季序幕

本月初，皮诺尔市举办了一场充满乐趣的寻蛋活动，迎接春天的到来，数百个家庭欢声笑语。活动共收集到超过5000枚寻蛋彩蛋！孩子们提着篮子在草地上寻蛋，脸上洋溢着幸福的笑容。当天的活动安排得满满当当，包括巨型泡泡、粉笔画、春季主题手工，以及来自春天的快乐人物——当然，还有大家最爱的小兔子弗洛皮的特别亮相。美食餐车上摆满了美味的小吃，欢声笑语和兴奋的氛围为这个季节拉开了完美的序幕。

关于下水道支管你需要知道的事

如果您计划申请建筑许可证、出售房屋或已收到市政府通知，您可能需要确保您的私人污水管道符合皮诺尔市政法规 13.20 的规定。皮诺尔市要求业主持有有效的合规证书（须在过去 10 年内签发），以保护公众健康并减少污水管道老化对环境的影响。这些管道可能会发生泄漏，导致污水处理系统不堪重负，从而造成昂贵的溢流和污染。如果您的房产尚未获得证书，您需要提交污水管道视频检查，并进行任何必要的维修或更换，以符合市政府标准。最终建筑检查将推迟到符合规定后进行。详情请访问www.pinole.gov/sanitary-sewer-lateral 。

更加绿色的皮诺尔

本周末与我们一起庆祝地球日

皮诺尔地球漫步将于4月19日星期六上午9点至11点在费尔南德斯公园举行。地球日提醒我们，感谢地球每天为我们提供的养育。活动以沿着溪流和海湾约1.5英里的可选步行誓言拉开帷幕，之后将提供免费茶点，并参与由当地社区团体和机构提供的以地球为主题的趣味活动。我们鼓励您在活动开始前参加皮诺尔地球日挑战赛，赢取小礼物并参与可持续奖品的抽奖活动。地球漫步的前100名报名者将获得一套免费的可重复使用吸管，由我们的清洁能源供应商马林清洁能源公司赞助。期待您的到来。立即报名！

我们鼓励您与我们一起庆祝地球日，接受一个小挑战，为地球出一份力！选择任何环保行动——例如减少用水、堆肥或步行代替开车。如果您将环保行动的小证明（例如照片）带到皮诺尔地球步行活动的市政信息亭，您将获得一份小礼物，并有机会参加我们独一无二的升级改造横幅袋的抽奖！

没法参加皮诺尔地球漫步活动？以下是一些其他地球日活动，您可以参加：

2025年4月19日星期六
Rodeo Creek 清理活动，地点：Rodeo 区 Parker Avenue 605 号（靠近 Goodwill），上午 9 点至中午 12 点

2025年4月26日星期六
安提阿上沙溪盆地清理，上午 9 点至中午 12 点
克罗克特滨水区清洁活动，地点：克罗克特 Dowrelio Drive 1909 号（靠近 CREEC 温室），上午 10 点至下午 1 点

2025年5月10日星期六
格雷森溪清理活动，地点：普莱森特希尔克利夫兰路250号，上午9点至中午12点。需注册。

提醒事项

下载皮诺尔市应用程序

在皮诺尔，皮诺尔市移动应用程序是随时了解皮诺尔市动态的便捷方式。发生灾难或紧急情况时，您可以接收来自市政府、国家气象局和社区预警系统的重要通知和信息。我们鼓励您立即下载应用程序！

注册社区预警系统警报

社区预警系统 (CWS)是康特拉科斯塔县的全灾害公共预警通知系统。当潜在的生命或健康危险需要您采取行动时，CWS 会通过电话、短信、电子邮件、警报器、本网站和社交媒体向您发出警报。您也可以通过皮诺尔市移动应用程序接收 CWS 的警报。

限时返利：PINOLE 能源增强返利计划重启

皮诺尔市欣然宣布重新启动皮诺尔能源增强返利计划 (PEER)！近期各地区返利政策的调整意味着我们对该计划进行了调整，旨在继续为您在节能住宅升级方面提供大幅优惠。购买热泵热水器、暖通空调系统、电磁炉、隔热材料等升级改造，即可获得高达 3,000 美元的返利。这些升级改造可以帮助您降低能源成本，提升居家舒适度，并为建设更可持续发展的社区做出贡献。此外，您还可以将 PEER 返利与地方、州和联邦计划叠加使用，节省更多！但请抓紧时间——返利名额有限，先到先得。准备好省钱了吗？访问项目网站了解更多详情。让我们携手合作，让您的家更节能，让我们的社区更绿色！

如何报告坑洼

请致电 (510) 724-9010 或在线提交申请，报告路面坑洼。请准备好描述坑洼的位置。过去一个月，我们的公共工程团队在皮诺尔地区修补了 39 个路面坑洼（并且还在继续修补中！）

青少年夏令营

准备好迎接一个难忘的季节吧！我们为3至12岁的青少年提供夏令营。我们的夏令营内容丰富多彩，包括互动游戏、创意手工艺、趣味运动以及您的孩子一定会喜欢的亲身体验冒险活动。

名额很快就会满——今天就登录www.pinolerec.com注册吧！

游泳中心盛大重新开放

4月19日星期六下午1点至4点，欢迎参加游泳中心盛大重新开业庆典。快来了解我们游泳中心本季的各项服务，包括泳池派对预订、游泳课程和泳道练习！前25名活动参与者将免费入场。

游泳课程现已开放报名。请访问www.pinolerec.com报名。如有其他疑问，请联系pinoleseals.pool@gmail.com或致电 (510) 724-9025。

社区服务日

5月17日星期六上午9点至11点，欢迎来到青年中心（Tennent Avenue 635号）参加社区服务日——致力于改善皮诺尔社区的服务日！我们诚邀您参与我们全市志愿者主导的活动。如需志愿服务，请访问www.pinolerec.com进行注册。

骄傲节和六月节庆祝活动

我们非常荣幸地于6月8日（星期日）中午12点至下午3点在费尔南德斯公园（Tennent Avenue 595号）举办第三届年度骄傲节暨六月节庆祝活动。欢迎加入我们，参加为期一天的庆祝活动，包括音乐表演、美食餐车、当地摊位和儿童活动。如果您有兴趣成为摊位或食品摊位的摊主，请访问www.pinole.gov/vendor填写我们的摊位申请表。

免费青少年水彩画课程

我们的青少年艺术课程仍有空位，这得益于皮诺尔青少年基金会的慷慨捐赠。这些课程由皮诺尔工匠在青少年中心（坦能特大道635号）举办。请访问www.pinolerec.com报名参加课程。

社区健身课程

参加老年中心（查尔斯大道2500号）举办的健身课程，强身健体。我们提供各种有氧运动、运动和力量训练课程。课程包括：Turbo Kick、尊巴舞、尊巴塑身、健身游戏和自由体操。请访问www.pinolerec.com注册健身课程。

前25名（6-12岁）青少年参赛者，可获得健身运动会奖学金，请发送电子邮件至recreation@pinole.gov 。请提供青少年的全名和出生日期，即可获得免费注册资格。

食物银行分发

康特拉科斯塔县和索拉诺县食品银行将免费提供新鲜农产品袋。下次免下车配送时间为2025年5月12日星期一上午9点至10点（或送完为止），地点为皮诺尔老年中心（地址：查尔斯大道2500号），每户家庭可获赠一袋。如有任何疑问，请发送电子邮件至recreation@pinole.gov或致电(510) 724-9800。

老年食品计划

老年中心与康特拉科斯塔县和索拉诺县食品银行合作，推出老年食品计划。55岁以上的低收入老年人每月两次可免费领取食品杂货，包括健康食品储藏室主食、鸡蛋、奶酪和各种肉类。该计划仅面向皮诺尔老年居民。该计划每月第二个和第四个星期二进行。下次发放时间为2025年4月22日星期二上午10:00至11:00。有意参加该计划的个人必须填写老年食品计划申请表。申请表可在老年中心领取，也可访问皮诺尔老年中心网站： www.pinole.gov/seniors 。