Saludos del Administrador de la Ciudad

Estimados maravillosos residentes de Pinole:

Con el último mes de 2025 a la vuelta de la esquina, Pinole despide el año con un destello de magia navideña y un profundo espíritu comunitario. Diciembre trae luces brillantes, reuniones festivas y la oportunidad perfecta para celebrar todo lo que hace brillar a nuestra ciudad.

¡Vuelve Pinole Brillante ! Las inscripciones abren el 1 de diciembre. Decora tu casa o negocio con la alegría navideña y participa en una de nuestras divertidas categorías. Todas las participaciones aparecerán en un mapa interactivo para que los vecinos las exploren, voten y disfruten. La Celebración de la Iluminación del Árbol Navideño es el sábado 6 de diciembre de 15:00 a 18:30 h en el Rincón Comunitario. ¡Ven con tu familia, vístete con tus mejores galas y a iluminar Pinole juntos!

Una nota personal de gratitud:

Como este es mi último saludo mensual, quiero compartir que dejaré mi cargo de Administrador de la Ciudad el 28 de noviembre de 2025 para buscar nuevas oportunidades profesionales.

Servir en Pinole ha sido un honor. Desde la calidez de nuestros residentes hasta la pasión de nuestros equipos, cada día aquí me ha recordado la importancia del gobierno local. Estoy profundamente orgulloso de lo que hemos construido juntos: vecindarios más fuertes, eventos alegres y una ciudad que realmente se siente como un hogar.

Estoy inmensamente agradecido por su confianza, sus ideas y su apoyo incondicional. Pinole no es solo un lugar, también es una familia, y llevaré ese espíritu muy cerca de mi corazón.

Está en marcha una búsqueda a nivel nacional de un administrador municipal permanente, y sé que nuestro futuro es brillante.

Gracias, Pinole, por dejarme ser parte de tu historia. Te deseo unas felices fiestas y un brillante año nuevo.

Queremos saber de usted

ENCUESTA DE OPINIÓN DE LA COMUNIDAD DE VIVIENDA

Nos gustaría conocer su opinión para que nuestras políticas de vivienda reflejen sus prioridades. Complete esta encuesta de diez minutos para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de Pinole Perks de $25 . Al completar la encuesta y proporcionar su información de contacto, participará en un sorteo para ganar una de cuatro tarjetas de regalo de Pinole Perks, canjeables en los negocios locales participantes de Pinole.

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión del Ayuntamiento - Martes 2 de diciembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 8 de diciembre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Comité TAPS - Miércoles 10 de diciembre, 6-7:30 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 16 de diciembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS COMUNITARIOS

Asamblea municipal sobre reparación y rehabilitación de carreteras - Jueves 20 de noviembre, 17:30 h - APLAZADA

Turkey Trot - Jueves 27 de noviembre, 8:00 a. m. - Fernandez Park a Hercules y regreso

Encendido del árbol navideño - Sábado 6 de diciembre, de 15:00 a 18:30 h - Parque Fernández

Desayuno festivo - Sábado 13 de diciembre, de 9 a 11 h - Centro para personas mayores de Pinole

CIERRE POR VACACIONES

El Ayuntamiento estará cerrado el jueves 27/11/25 y el viernes 28/11/25

En conmemoración del Día de Acción de Gracias

Un pavo parado afuera de las puertas del vestíbulo del Ayuntamiento.

Dentro de la Sala del Consejo

Los miembros del consejo Norma Martínez-Rubin y Maureen Toms y el alcalde pro tempore Anthony Tave posando con Tina después de entregar la proclamación del Mes de Concientización sobre el Tribunal de Familia.

LO MÁS DESTACADO DEL CONSEJO

El Concejo Municipal de Pinole entregó a Tina (propietaria del restaurante Tina's Place) la proclamación del Mes de Concientización sobre el Tribunal de Familia , alentando los esfuerzos de la comunidad para prevenir daños en manos de miembros de la familia y proteger y honrar las vidas de nuestros niños.

El parque Bayfront pasará a llamarse Parque Rookoš

El Ayuntamiento de Pinole aprobó el cambio de nombre del Parque Bayfront a Parque Rookoš (pronunciado rookoosh ). Rookoš es la palabra chochenyo para tule, una planta de pantano que se encuentra en abundancia en las costas de Pinole y tiene importancia cultural para las Naciones de Lisjan (a veces llamadas Ohlone) e importantes beneficios ambientales. El punto del orden del día se originó a partir de una Solicitud Conmemorativa presentada a través de una iniciativa liderada por estudiantes con el apoyo del Comité del Ayuntamiento sobre Memoriales, representantes tribales de las Naciones de Lisjan y la comunidad escolar en general. La decisión reconoce la importancia cultural e histórica de los Ohlone y refleja los esfuerzos continuos para promover la conciencia, la equidad y la educación indígena en Pinole. La aprobación del Ayuntamiento autoriza al personal a proceder con la instalación de nueva señalización del parque, agregando un tablero interpretativo educativo sobre el tule. Una futura ceremonia de inauguración se coordinará en asociación con la Unión de Estudiantes Nativos Americanos de Pinole Valley High School, el Club de Debate y Oratoria Forense y miembros tribales. El proyecto se financiará a través de las operaciones de parques de la Medida S.

Vea el vídeo completo de la reunión y las presentaciones.

ILUMINANDO LA INCREÍBLE COMUNIDAD EMPRESARIAL DE PINOLE

Sourdough & Co – Los sándwiches delicatessen más frescos y de mayor calidad

Acompáñenos a dar la bienvenida a Sourdough & Co. a Pinole, que abrirá en septiembre de 2025 en Fitzgerald Drive. Famoso por su pan recién horneado a diario y servido caliente, cada sándwich está cubierto con fiambres de primera calidad, quesos artesanales, frutas y verduras frescas y su exclusivo untable de la casa. Elija wraps clásicos de masa madre, trigo con miel, centeno marmolado o sin gluten para una comida fuera de lo común. Disfrute de un ambiente relajado y clásico de charcutería, donde la calidad y el sabor son lo primero. Ya sea un almuerzo rápido o una cena familiar, Sourdough & Co. se convertirá en el nuevo favorito de Pinole.

📍 Visita: 1588 Fitzgerald Dr, Pinole, CA 94564

BeginCPR – Centro de RCP familiar de Pinole desde 2015

Por más de Durante 10 años 🎉, BeginCPR ha sido la fuente de confianza de Pinole, una empresa familiar que ofrece habilidades para salvar vidas. ¿Qué distingue a esta joya local? Un compromiso inquebrantable con la claridad, la confianza y la preparación para el mundo real, con la calidez de un pueblo pequeño. Como proveedores autorizados de los programas de RCP y Primeros Auxilios de la Cruz Roja Americana y la Asociación Americana del Corazón, BeginCPR ofrece clases de certificación de primer nivel, además de talleres gratuitos o de bajo costo sin certificación, abiertos a todos, escuelas, grupos de scouts, iglesias y vecinos que simplemente desean estar preparados. Dirigido por instructores prácticos que han capacitado a miles de personas, BeginCPR convierte los "qué hubiera pasado si..." en momentos de "¡Lo tengo todo bajo control!", un latido a la vez. Únase a la próxima clase y descubra cómo BeginCPR mantiene a nuestra comunidad segura, fuerte y preparada.

📍Visite: 1890 San Pablo Ave # A, Pinole, CA 94564

🌟 ¡SEA NUESTRO PRÓXIMO NEGOCIO DESTACADO!

Estamos emocionados de lanzar Pinole's Business Spotlight , una nueva forma de destacar y celebrar las increíbles empresas que hacen que nuestra comunidad sea única.

Cada edición de Pinole Pulse contará con:

• Un nuevo negocio que aporta nueva energía a la ciudad y
• Un negocio de larga trayectoria que conocemos y amamos.

¿Compartes algo emocionante, como una gran inauguración, una oferta especial o un aniversario? ¡Nos enorgullecería destacar tu historia en Pinole Pulse!

¿Interesado en aparecer?

Indique su interés para ser considerado para un próximo evento destacado. Para participar, las empresas deben:

• Tener una licencia comercial válida de la ciudad de Pinole
• No tener casos abiertos de cumplimiento de código

Celebremos la vibrante comunidad empresarial de Pinole, ¡un foco a la vez!

Noticias y actualizaciones

Un estudiante se acerca a estrechar la mano del oficial de policía de Pinole, Frank Delao, después de dar un discurso inspirador sobre "Lo que significa ser un veterano".

El coro de la escuela St. Joseph cantó "Esta tierra es mi tierra" en el parque Fernández durante la celebración del Día de los Veteranos.

Una audiencia llena de veteranos, sus seres queridos y miembros de la comunidad.

HONRANDO A NUESTROS VETERANOS EN PINOLE

Nuestra comunidad se unió en el Parque Fernández para una emotiva celebración del Día de los Veteranos que rindió homenaje al servicio, el sacrificio y la gratitud compartida. El coro de la Escuela St. Joseph y la Banda de Música de la Preparatoria Pinole Valley ofrecieron magníficas actuaciones, acompañadas por todo el alumnado para reconocer a nuestros veteranos. Las Girl Scouts dirigieron el Juramento a la Bandera, y los Boy Scouts de la Tropa 82 ofrecieron conmovedoras ceremonias de entrega de banderas, incluyendo el retiro de una bandera que ondeaba desde la Guerra de Vietnam. El alcalde Sasai y el supervisor Gioia expresaron su agradecimiento en el podio, seguido de las inspiradoras palabras del oficial Delao sobre el significado del servicio militar. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a todo el personal municipal que hizo posible este evento y, sobre todo, a nuestros veteranos, tanto del pasado como del presente, por su dedicación y valentía. La celebración completa podrá verse en Pinole Community TV en las próximas semanas.

La tropa 82 de Boy Scouts realiza una ceremonia de la bandera en la celebración del Día de los Veteranos.

La banda de la escuela secundaria Pinole Valley dio una actuación destacada en la celebración del Día de los Veteranos la semana pasada.

Un voluntario del Centro para Personas Mayores sosteniendo una bolsa de comestibles.

DONACIÓN DE ALIMENTOS Y RECURSOS DE RECUPERACIÓN

La app "Too Good To Go: End Food Waste" conecta a personas con cafeterías, restaurantes, panaderías y/o tiendas de su zona que tienen comida en perfecto estado que pueden guardar y disfrutar a mitad de precio o menos. Esta app es el mercado de excedentes de alimentos más grande del mundo. Ayuda a los usuarios a rescatar comida en buen estado del desperdicio, ofreciendo un gran valor en tiendas y restaurantes locales. Puedes descargarla a través de la tienda de apps de tu teléfono y visitar también su sitio web: https://www.toogoodtogo.com/en-us

RecycleMore tiene una lista de las principales organizaciones de recuperación de alimentos del Condado de West Contra Costa en su sitio web: https://recyclemore.com/business/edible-food-recovery/ . Esta página está dirigida a empresas que desean donar alimentos comestibles excedentes, pero las organizaciones mencionadas también distribuyen alimentos al público.

Si está buscando alimentos, visite el sitio web del Banco de Alimentos de Contra Costa y Solano y haga clic en Buscar alimentos para buscar centros de distribución de alimentos cerca de usted.

Un lote chisporroteante de lumpia en la freidora.

MANTENGA LAS GRASAS, ACEITES Y SECOS FUERA DEL DESAGÜE

Las fiestas invitan a cocinar mucho; recuerde que nunca debe tirar grasas, aceites ni grasas por el desagüe. Aunque parezcan inofensivos, estos materiales se enfrían y endurecen dentro de las tuberías, adhiriéndose a las paredes del alcantarillado y creando obstrucciones que pueden provocar acumulaciones de aguas residuales en las casas o desbordamientos hacia las calles y vías fluviales. Para evitar obstrucciones costosas y dañinas, pruebe estos sencillos métodos de eliminación: use toallas de papel o servilletas para absorber pequeñas cantidades y tírelas a la basura, o coloque las toallas de papel grasosas en el contenedor de compost, que es una opción aceptable; deje que la grasa se solidifique en el contenedor antes de tirarla a la basura; mezcle la grasa con materiales absorbentes como posos de café o arena para gatos; o mantenga un recipiente especial para grasas debajo del fregadero para facilitar su recolección. Al desechar correctamente las grasas, aceites y grasas, ayuda a proteger el sistema de alcantarillado, apoya a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Pinole-Hercules y protege la salud de la Bahía de San Pablo. Recuerde: nunca tire grasa de cocina, grasa de tocino, manteca de cerdo, aceite para freír o saltear, productos lácteos, sopas o salsas cremosas, salsa de carne ni restos de comida grasosa por el fregadero o el inodoro. Para obtener más información y recursos útiles, visite nuestro sitio web .

PINOLE DESIGNADO "CHARGING SMART SILVER" POR SU PREPARACIÓN PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS

La ciudad de Pinole ha recibido la designación Charging Smart Silver, lo que reconoce nuestro compromiso con la expansión de la disponibilidad de vehículos eléctricos (VE) y el apoyo a los objetivos de energía limpia en nuestra comunidad. En colaboración con el equipo de asistencia técnica de Charging Smart, la ciudad ha adoptado las mejores prácticas a nivel nacional que facilitan y hacen más asequible la instalación de infraestructura de carga de VE para residentes, empresas y organizaciones sin fines de lucro. Pinole obtuvo esta designación al adoptar una zonificación que facilita la instalación de cargadores de VE en las áreas de estacionamiento de la ciudad, al realizar un análisis de la flota municipal para explorar futuras oportunidades de electrificación y al impulsar políticas que fomentan el crecimiento de los VE a largo plazo. Charging Smart es un programa nacional liderado por el Consejo Interestatal de Energía Renovable (IREC) y organizaciones asociadas, financiado por la Oficina de Tecnologías de Vehículos del Departamento de Energía de los Estados Unidos. Este reconocimiento refleja los esfuerzos continuos de Pinole por promover la sostenibilidad, mejorar la calidad del aire local y prepararse para un futuro de transporte más limpio. Los miembros de la comunidad interesados pueden obtener más información sobre el programa Charging Smart en ChargingSmart.org.

AVISO A LOS COMERCIANTES - TIEMPO DE RENOVACIÓN DE LA LICENCIA

Atención, propietarios de negocios: Las licencias comerciales de Pinole para 2025 vencen el 31 de diciembre de 2025. Los impuestos de la licencia comercial de 2026 vencen el 31 de diciembre de 2025 y caducan el 1 de febrero de 2026. A partir de entonces, los impuestos no pagados estarán sujetos a una multa del 50 %. No hay cambios en la tasa impositiva de la licencia comercial para el año calendario 2026. El impuesto para la licencia comercial básica es de $168.00 anuales (sin incluir la tarifa estatal obligatoria de $4.00 según la AB 1379).

Los formularios de renovación de licencias comerciales se enviarán por correo el 26 de noviembre de 2025. Se le enviarán por correo como cortesía; hacemos todo lo posible para asegurarnos de que se envíe un formulario de renovación a cada negocio activo. Si no recibe un formulario de renovación, es responsabilidad del propietario del negocio pagar el impuesto de licencia comercial antes del 31 de enero de 2026. Por favor, envíe su pago a:

Ciudad de Pinole
Atención: Departamento de Licencias Comerciales
2131 Pear St
Pinole, CA 94564

Para su comodidad, encontrará información disponible en nuestro sitio web www.pinole.gov. Seleccione "Hacer negocios" y luego "Licencias, permisos e inspecciones", donde también encontrará información sobre cómo tramitar su renovación en línea.

Si ya no realiza operaciones comerciales, marque la casilla "Inactivo" en la esquina superior derecha del formulario de renovación de cortesía, fírmelo y devuélvanoslo. Esto evitará cualquier actividad de cobro innecesaria.

Un pinole más verde

Más de una docena de voluntarios se reunieron detrás de Sprouts para sacar 97 kilos de basura del arroyo Pinole. Foto cortesía de Amigos del Arroyo Pinole.

LAS LIMPIEZAS DE PINOLE CREEK CONTINÚAN EN OTOÑO E INVIERNO

Los Amigos de Pinole Creek agradecen a todos los que ayudaron a limpiar Pinole Creek en la última jornada de limpieza, el 15 de noviembre. Tras las recientes lluvias que arrastraron escombros al lecho del arroyo, los voluntarios tuvieron un gran impacto al retirar 875 litros de basura, junto con artículos como un carrito de compras, una silla plegable y mantas. En total, 17 voluntarios dedicados recogieron 97 kilos de basura y materiales reciclables, incluyendo innumerables trozos de poliestireno, además de la habitual basura de restaurantes de comida rápida.

Recordatorios

CÓMO ENVIAR UNA SOLICITUD DE SERVICIO

Reporte baches, alumbrado público, aguas residuales, poda de árboles, parques e instalaciones públicas u otros problemas en propiedades municipales a Obras Públicas. Puede enviar una solicitud de servicio en nuestro sitio web o a través de la aplicación móvil:

Cómo enviar una solicitud a través del sitio web :

1. Desde la página de inicio, haga clic en “Informar un problema”
2. Haga clic en la pestaña “Formulario de solicitud de servicio”
3. Complete el formulario y haga clic en “Enviar”

Cómo enviar una solicitud a través de la aplicación de la ciudad de Pinole :

1. Haga clic en “Contáctenos”
2. Haga clic en “Informar un problema”
3. Haga clic en “Informar sobre un problema de propiedad pública”
4. Complete el formulario y haga clic en “Enviar”

Presentar solicitudes de trabajo de esta manera es la mejor manera de que se atiendan de manera oportuna. ¡Gracias por su cooperación y colaboración para mantener nuestra ciudad en óptimas condiciones!

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

EVENTO DE ENCENDIDO DEL ÁRBOL NAVIDEÑO

¡Comienza la temporada navideña asistiendo al evento de encendido del árbol! El sábado 6 de diciembre, de 15:00 a 18:30, disfruta de unas divertidas actividades infantiles, food trucks, un paseo comunitario y una ceremonia de encendido del árbol. Todas las actividades del evento se llevarán a cabo en Community Corner (Avenida San Pablo y Avenida Tennent). Si tienes alguna pregunta, escribe a recreation@pinole.gov.

DESAYUNO DE VACACIONES

¡Disfruta de una mañana mágica con Santa Claus y la Sra. Claus en el desayuno navideño anual! Disfruta de un delicioso desayuno con panqueques, huevos revueltos, tocino, salchicha, café y jugo de naranja el sábado 13 de diciembre de 9:00 a. m. a 11:00 a. m. en el Centro para Personas Mayores. Las entradas cuestan $10 para residentes y $12 para no residentes y se pueden comprar en persona en el Centro para Personas Mayores o en línea en www.pinolerec.com. Si tienes alguna pregunta, llama al (510) 724-9800 o escribe a recreation@pinole.gov.

PINOLE BRILLANTE

Decora tu casa o negocio en Pinole esta Navidad con Glow Pinole, ¡un concurso de decoración navideña! Los participantes pueden elegir una categoría y cada obra aparecerá en un mapa interactivo para que la comunidad pueda verla, votarla y disfrutarla. El registro abre el 1 de diciembre y todos los hogares y negocios deben registrarse antes del 14 de diciembre en www.pinolerec.com.

CAMPAMENTOS DE OTOÑO (de 3 a 12 años)

Disfrute de los campamentos de otoño para niños de 3 a 5 años en Tiny Tots y de 6 a 12 años en el Centro Juvenil del 24 al 26 de noviembre. Disfrute de una aventura otoñal de 3 días llena de creatividad, juegos y actividades al aire libre. Reserve su lugar en www.pinolerec.com. Si tiene preguntas sobre el campamento, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llame al (510) 724-9800.

CAMPAMENTOS DE INVIERNO (3-12)

Ya está abierta la inscripción para los campamentos de vacaciones de invierno para niños de 3 a 5 años en Tiny Tots y de 6 a 12 años en el Centro Juvenil. Los niños disfrutarán de una semana llena de diversión helada, manualidades creativas, juegos emocionantes y actividades festivas. Cada día trae nuevas aventuras que despiertan la imaginación y celebran la alegría de la temporada. Los campamentos se ofrecen en dos sesiones: la 1.ª sesión los días 22, 23 y 26 de diciembre, y la 2.ª sesión los días 29, 30 de diciembre y 2 de enero. ¡No se lo pierdan! Inscríbanse hoy mismo en www.pinolerec.com. Si tienen alguna pregunta, envíen un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llamen al (510) 724-9800.

YOGA FAMILIAR

Reúne a tu familia para disfrutar del movimiento y la atención plena apuntándote a las clases de yoga este otoño. Instructores certificados combinan juego, concentración y equilibrio en un ambiente divertido. ¡Ahora ofrecemos clases familiares para que todos disfruten! ¡No te pierdas la diversión! Inscríbete hoy mismo en www.pinolerec.com.

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos del Condado de Contra Costa y Solano proporcionará bolsas gratuitas de frutas y verduras frescas, una bolsa por hogar. La próxima distribución desde el auto será el lunes 8 de diciembre, de 9:00 a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias), en el Centro para Personas Mayores de Pinole. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Se lleva a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 25 de noviembre, de 10 a 11 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors. Tenga en cuenta que el Programa de Alimentos para Personas Mayores está cambiando al método de selección, donde ahora deberá traer su propia bolsa y seleccionar los artículos que desee.

ALQUILER DE PARQUES E INSTALACIONES

¿Buscas un lugar para tu evento especial? ¡Reserva un parque, campo o instalación para tu ocasión especial! Para reservar tu alquiler, visita www.pinolerec.com.

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS

¡La arena y las bolsas de arena ya están disponibles! Se encuentran en el estacionamiento público al final de las calles Prune y Pear (en la escuela St. Joseph's). Para mayor eficacia, llene las bolsas solo hasta dos tercios con arena. Deje el área limpia y lista para usar. Les pedimos que solo usen la arena y las bolsas para uso privado, ya que las existencias son limitadas. ¡Gracias!