Pagbati mula sa Tagapamahala ng Lungsod

Minamahal na Kahanga-hangang Pinole Residents,

Habang nakikita ang huling buwan ng 2025, tinatapos ni Pinole ang taon sa isang kislap ng holiday magic at taos-pusong diwa ng komunidad. Ang Disyembre ay nagdadala ng mga kumikislap na ilaw, maligayang pagtitipon, at ang perpektong pagkakataon upang ipagdiwang ang lahat ng bagay na nagpapakinang sa ating lungsod.

Bumalik na si Glow Pinole ! Ang pagpaparehistro ay magbubukas sa Disyembre 1. I-deck ang iyong tahanan o negosyo sa holiday cheer at ipasok ang isa sa aming mga nakakatuwang kategorya. Ang lahat ng mga entry ay itatampok sa isang interactive na mapa para sa mga kapitbahay upang galugarin, bumoto, at tamasahin. Ang Holiday Tree Lighting Celebration ay sa Sabado, Disyembre 6 | 3:00–6:30 PM sa Community Corner. Dalhin ang pamilya, isuot ang iyong pinakamahusay na maligaya, at sabay-sabay nating sindihan si Pinole!

Isang Personal na Tala ng Pasasalamat:

Dahil ito na ang aking huling buwanang pagbati, gusto kong ibahagi na ako ay bababa na bilang iyong City Manager sa Nobyembre 28, 2025, upang ituloy ang mga bagong pagkakataon sa karera.

Isang karangalan ang paglilingkod kay Pinole. Mula sa init ng ating mga residente hanggang sa hilig ng ating mga koponan, araw-araw dito ay nagpapaalala sa akin kung bakit mahalaga ang lokal na pamahalaan. Lubos akong ipinagmamalaki ang pinagsama-sama nating itinayo: mas malalakas na kapitbahayan, masasayang kaganapan, at isang lungsod na parang tahanan talaga.

Ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyong tiwala, iyong mga ideya, at iyong walang-humpay na suporta. Ang Pinole ay hindi lamang isang lugar, ito rin ay pamilya, at dadalhin ko ang espiritung iyon na napakalapit sa aking puso.

Ang paghahanap sa buong bansa para sa isang permanenteng Tagapamahala ng Lungsod ay isinasagawa, at alam kong maganda ang ating kinabukasan.

Salamat, Pinole, dahil hinayaan mo akong maging bahagi ng iyong kwento. Binabati ka ng isang masayang kapaskuhan at isang maningning na bagong taon sa hinaharap.

Nais naming marinig mula sa iyo

HOUSING COMMUNITY INPUT SURVEY

Gusto naming marinig ang iyong mga saloobin upang maipakita ng aming mga patakaran sa pabahay ang iyong mga priyoridad. Kumpletuhin ang sampung minutong survey na ito para sa pagkakataong manalo ng $25 na Pinole Perks gift card ! Sa pamamagitan ng pagsagot sa survey at pagbibigay ng iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan, mapapasok ka sa isang random na pagguhit para sa isa sa apat na Pinole Perks gift card, na maaaring i-redeem sa mga kalahok na lokal na negosyo sa Pinole.

Mga Paparating na Kaganapan

MGA PULONG PAMPUBLIKONG LUNGSOD

Pagpupulong ng Konseho ng Lungsod - Martes, Disyembre 2, 5pm - Zoom/City Hall

Planning Commission Meeting - Lun, Dis. 8, 7pm - Zoom/City Hall

TAPS Committee Meeting - Miy, Dis. 10, 6-7:30pm - Zoom/City Hall

Pagpupulong ng Konseho ng Lungsod - Martes, Disyembre 16, 5pm - Zoom/City Hall

Ang publiko ay maaaring dumalo at lumahok nang personal sa Kamara ng Konseho ng City Hall o sa pamamagitan ng Zoom. Ang mga agenda, minuto, at iba pang detalyadong impormasyon tungkol sa kung paano dumalo at lumahok sa mga pampublikong pagpupulong ni Pinole ay matatagpuan sa website.

MGA PANGYAYARI SA KOMUNIDAD

Road Repair at Rehabilitation Townhall - Huwebes, Nob. 20, 5:30pm - IPINAGPALIT

Turkey Trot - Huwebes, Nob. 27, 8:00am - Fernandez Park papuntang Hercules at pabalik

Holiday Tree Lighting Event - Sab, Dec. 6, 3-6:30pm - Fernandez Park

Holiday Breakfast - Sab, Dec. 13, 9-11:00am - Pinole Senior Center

PAGSASARA NG HOLIDAY

Sarado ang City Hall sa Huwebes, 11/27/25 at Biyernes, 11/28/25

Bilang pagdiriwang ng Thanksgiving Holiday

Isang pabo na nakatayo sa labas ng mga pintuan ng lobby ng City Hall.

Sa loob ng Council Chambers

Ang mga miyembro ng konseho na sina Norma Martinez-Rubin at Maureen Toms at Mayor Pro Tempore Anthony Tave ay nag-pose kasama si Tina matapos igawad ang Family Court Awareness Month proclamation.

MGA HIGHLIGHT MULA SA KONSEHO

Iniharap ng Pinole City Council kay Tina (may-ari ng Tina's Place restaurant) ang pagpapahayag ng Family Court Awareness Month , na hinihikayat ang mga pagsisikap ng komunidad na pigilan ang pinsala sa mga kamay ng mga miyembro ng pamilya at protektahan at parangalan ang buhay ng ating mga anak.

Ang Bayfront Park ay Papalitan ng Pangalan na Rookoš Park

Inaprubahan ng Konseho ng Lungsod ng Pinole ang pagpapalit ng pangalan ng Bayfront Park sa Rookoš Park (binibigkas na rookoosh ). Ang Rookoš ay ang salitang Chochenyo para sa tule, isang halamang latian na sagana sa baybayin ng Pinole at may kahalagahang pangkultura sa mga Bansa ng Lisjan (minsan ay tinatawag na Ohlone) at mahahalagang benepisyo sa kapaligiran. Ang agenda ay nagmula sa isang Memorial Application na isinumite sa pamamagitan ng student-led initiative na suportado ng City Council Committee on Memorials, Tribal representatives of the Nations of Lisjan, at ng mas malawak na komunidad ng paaralan. Kinikilala ng desisyon ang kultural at makasaysayang kahalagahan ng Ohlone at sumasalamin sa patuloy na pagsisikap na itaguyod ang Katutubong kamalayan, pagkakapantay-pantay, at edukasyon sa Pinole. Ang pag-apruba ng konseho ay nagpapahintulot sa mga kawani na magpatuloy sa pag-install ng bagong signage ng parke, pagdaragdag ng isang educational interpretive board tungkol sa tule. Ang isang seremonya sa pag-unveil sa hinaharap ay isasaayos sa pakikipagtulungan sa Native American Student Union ng Pinole Valley High School, Forensic Speech & Debate Club, at mga miyembro ng Tribal. Ang proyekto ay popondohan sa pamamagitan ng mga pagpapatakbo ng mga parke ng Panukala S.

Tingnan ang buong video ng pulong at mga presentasyon.

NAGSISIWAN NG LIWANAG SA KATANGAHAN NA NEGOSYO NG PINOLE

Sourdough & Co – Ang pinakasariwa at pinakamataas na kalidad ng mga deli sandwich

Samahan kami sa pagtanggap ng Sourdough & Co. sa Pinole, na binuksan nitong Setyembre 2025 sa Fitzgerald Drive. Kilala sa tinapay na inihurnong sariwa araw-araw at inihahain nang mainit, ang bawat sandwich ay nilagyan ng top-tier deli meat, artisan cheese, malulutong na ani, at ang kanilang signature house spread. Pumili ng klasikong sourdough, honey wheat, marble rye, o gluten-free wrap para sa isang pagkain na hindi karaniwan. Pumunta sa isang nakakarelaks at lumang-panahong deli na kapaligiran kung saan nauuna ang kalidad at lasa. Mabilis man itong tanghalian o hapunan para sa pamilya, ang Sourdough & Co. ay nakahanda na maging bagong paboritong hinto ng Pinole.

📍 Bisitahin ang: 1588 Fitzgerald Dr, Pinole, CA 94564

BeginCPR – Pinole's Family CPR Hub mula noong 2015

Para sa paglipas 10 taon 🎉, ang BeginCPR ay naging pinagkakatiwalaan, pag-aari ng pamilya na lifeline ng Pinole para sa mga kasanayang nagliligtas ng buhay. Ano ang pinagkaiba ng lokal na hiyas na ito? Isang matatag na pangako sa kalinawan, kumpiyansa, at pagiging handa sa totoong mundo, na inihatid nang may init sa maliit na bayan. Bilang mga awtorisadong provider ng American Red Cross at American Heart Association CPR & First Aid curricula, ang BeginCPR ay nag-aalok ng mga gold-standard na klase ng certification at libre o murang non-certification workshop na bukas sa lahat, paaralan, scout troops, simbahan, at kapitbahay na gustong maging handa. Sa pangunguna ng mga hands-on na instructor na nagsanay ng libu-libo, ginagawa ng BeginCPR ang "what-ifs" sa "I've-got-this" moments, isang tibok ng puso sa bawat pagkakataon. Sumali sa susunod na klase at tuklasin kung paano pinapanatili ng BeginCPR na ligtas, malakas, at handa ang ating komunidad.

📍 Bisitahin ang: 1890 San Pablo Ave # A, Pinole, CA 94564

🌟 MAGING SUSUNOD NATING SPOTLIGHT NG NEGOSYO!

Nasasabik kaming ilunsad ang Business Spotlight ng Pinole —isang bagong paraan upang i-highlight at ipagdiwang ang mga hindi kapani-paniwalang negosyo na ginagawang kakaiba ang aming komunidad.

Ang bawat edisyon ng Pinole Pulse ay magtatampok ng:

• Isang bagong negosyo na nagdadala ng sariwang enerhiya sa bayan, at
• Isang matagal nang negosyong alam at mahal namin

Nagbabahagi ng isang bagay na kapana-panabik—tulad ng isang grand opening, espesyal na alok, o anibersaryo? Ipagmamalaki naming i-spotlight ang iyong kuwento sa Pinole Pulse!

Interesado na ma-feature?

Isumite ang iyong interes upang maisaalang-alang para sa isang paparating na spotlight. Upang maging kwalipikado, ang mga negosyo ay dapat:

• Maghawak ng wastong lisensya sa negosyo ng Lungsod ng Pinole
• Walang mga kaso sa pagpapatupad ng open code

Ipagdiwang natin ang makulay na komunidad ng negosyo ng Pinole—isang spotlight sa bawat pagkakataon!

Mga Balita at Update

Lumapit ang isang estudyante para makipagkamay kay Pinole Police Officer Frank Delao matapos magbigay ng inspiring speech sa "What It Means to Be a Veteran."

Kinanta ng St. Joseph School Choir ang "This Land is My Land" sa Fernandez Park noong Veterans Day Celebration.

Isang audience na puno ng mga beterano, kanilang mga mahal sa buhay, at mga miyembro ng komunidad.

PAGGALANG SA ATING MGA BETERANO SA PINOLE

Nagkaisa ang aming komunidad sa Fernandez Park para sa isang taos-pusong Pagdiriwang ng Araw ng mga Beterano na nagparangalan sa paglilingkod, sakripisyo, at pasasalamat. Ang St. Joseph School choir at Pinole Valley High School Marching Band ay naghatid ng magagandang pagtatanghal, na sinamahan ng buong student body sa pagkilala sa ating mga beterano. Pinangunahan ng Girl Scouts ang Pledge of Allegiance, at ang Boy Scouts mula sa Troop 82 ay nagsagawa ng maaanghang na mga seremonya sa bandila, kabilang ang pagreretiro ng isang bandila na lumipad mula noong Digmaang Vietnam. Nag-alay ng kanilang pasasalamat sina Mayor Sasai at Supervisor Gioia sa podium, na sinundan ng inspiradong pahayag mula kay Officer Delao tungkol sa kahulugan ng serbisyo militar. Ipinaaabot namin ang aming lubos na pasasalamat sa lahat ng kawani ng Lungsod na ginawang posible ang kaganapang ito, at higit sa lahat, sa aming mga beterano—noon at kasalukuyan—para sa iyong dedikasyon at katapangan. Ang buong pagdiriwang ay mapapanood sa Pinole Community TV sa mga darating na linggo.

Ang Boy Scout Troop 82 ay nagsasagawa ng flag ceremony sa Veterans Day Celebration.

Ang Pinole Valley High School Band ay nagbigay ng mahusay na pagtatanghal sa Veterans Day Celebration noong nakaraang linggo.

Isang boluntaryo ng Senior Center na may hawak na isang bag ng mga pamilihan.

DOONATION NG PAGKAIN AT RECOVERY RESOURCES

Ang app na “Too Good To Go: End Food Waste” ay nag-uugnay sa mga tao sa mga cafe, restaurant, panaderya at/o mga tindahan sa kanilang lokal na lugar na may perpektong masasarap na pagkain na natitira upang makatipid at masiyahan sa kalahati ng presyo o mas mababa. Ang app na ito ay ang pinakamalaking marketplace sa mundo para sa sobrang pagkain. Nakakatulong ito sa mga user na iligtas ang masarap na pagkain mula sa pagkasayang, na nag-aalok ng malaking halaga sa mga lokal na tindahan at kainan. Available upang i-download sa pamamagitan ng iyong app store sa iyong telepono, at tingnan din ang kanilang website: https://www.toogoodtogo.com/en-us

Ang RecycleMore ay may listahan ng mga pangunahing organisasyon sa pagbawi ng pagkain sa West Contra Costa County sa kanilang website: https://recyclemore.com/business/edible-food-recovery/ . Ang page na ito ay naka-target sa mga negosyong gustong mag-donate ng sobrang nakakain na pagkain, ngunit ang mga organisasyong nakalista ay namamahagi din ng pagkain sa publiko.

Kung naghahanap ka ng pagkain, bisitahin ang Food Bank ng Contra Costa at ang website ni Solano at i-click ang Find Food para maghanap ng mga food distribution center na malapit sa iyo.

Isang sizzling batch ng lumpia sa fryer.

PANATILIIN ANG MGA FATS, OIL, AT GASA SA DRAIN

Ang mga pista opisyal ay nangangailangan ng maraming pagluluto -- mangyaring tandaan na ang mga taba, langis, at mantika ay hindi dapat ibuhos sa kanal. Bagama't mukhang hindi nakakapinsala, ang mga materyales na ito ay lumalamig at tumitigas sa loob ng mga tubo, dumidikit sa mga pader ng imburnal at lumilikha ng mga bara na maaaring humantong sa mga backup ng dumi sa mga bahay o umaapaw sa mga lansangan at mga daluyan ng tubig. Para maiwasan ang magastos at mapaminsalang mga bakya, subukan ang mga simpleng paraan ng pagtatapon na ito: gumamit ng mga paper towel o napkin para sumipsip ng maliliit na halaga at itapon ang mga ito sa basurahan—o maglagay ng mamantika na mga tuwalya sa papel sa compost bin, na isang katanggap-tanggap na opsyon; hayaang tumigas ang grasa sa kawali bago ito i-scrape sa basurahan; paghaluin ang grasa sa mga sumisipsip na materyales tulad ng coffee ground o kitty litter; o magtago ng nakatalagang lalagyan ng grasa sa ilalim ng iyong lababo para sa madaling koleksyon. Sa wastong pagtatapon ng mga taba, langis, at grasa, nakakatulong kang protektahan ang sistema ng imburnal, sinusuportahan ang Pinole-Hercules Wastewater Treatment Plant, at pinangangalagaan ang kalusugan ng San Pablo Bay. Tandaan—huwag magtapon ng mantika sa pagluluto, taba ng bacon, mantika, pagprito o paggisa ng mantika, mga produkto ng pagawaan ng gatas, creamy na sopas o sarsa, gravy, o mamantika na pagkain sa lababo o banyo. Para sa higit pang impormasyon at kapaki-pakinabang na mga mapagkukunan, bisitahin ang aming website .

PINOLE NA ITINALAGA ANG "CHARGING SMART SILVER" PARA SA PAGHAHANDA NG KURYENTE NG SASAKYAN

Ang Lungsod ng Pinole ay ginawaran ng Charging Smart Silver na pagtatalaga, na kinikilala ang aming pangako sa pagpapalawak ng kahandaan ng electric vehicle (EV) at pagsuporta sa mga layunin ng malinis na enerhiya sa aming komunidad. Sa pakikipagtulungan sa Charging Smart technical assistance team, pinagtibay ng Lungsod ang mga pinakamahusay na kagawian na kinikilala sa bansa na ginagawang mas mabilis at mas abot-kaya para sa mga residente, negosyo, at nonprofit na mag-install ng imprastraktura sa pagsingil ng EV. Nakuha ni Pinole ang pagtatalagang ito sa pamamagitan ng paggamit ng zoning na sumusuporta sa mga EV charger sa mga parking area sa buong lungsod, pagkumpleto ng pagsusuri sa municipal fleet para tuklasin ang mga pagkakataon sa pagpapakuryente sa hinaharap, at pagsusulong ng mga patakarang humihikayat ng pangmatagalang paglago ng EV. Ang Charging Smart ay isang pambansang programa na pinamumunuan ng Interstate Renewable Energy Council (IREC) at mga partner na organisasyon, na pinondohan ng US Department of Energy Vehicle Technologies Office. Ang pagkilalang ito ay sumasalamin sa patuloy na pagsusumikap ni Pinole na suportahan ang pagpapanatili, mapabuti ang lokal na kalidad ng hangin, at maghanda para sa isang mas malinis na hinaharap na transportasyon. Ang mga interesadong miyembro ng komunidad ay maaaring matuto nang higit pa tungkol sa Charging Smart program sa ChargingSmart.org.

PAUNAWA SA MGA MERCHANT -- ORAS NG PAG-renew ng LISENSYA

Attention Business Owners – 2025 Pinole Business Licenses ay mag-e-expire sa Disyembre 31, 2025. Ang mga buwis sa lisensya sa negosyo para sa 2026 ay dapat bayaran sa Disyembre 31, 2025 at magiging delingkwente sa Pebrero 1, 2026, kung saan ang mga hindi nabayarang buwis ay sasailalim sa 50% na parusa. Walang pagbabago sa rate ng buwis sa lisensya ng negosyo para sa taong kalendaryo 2026. Ang buwis para sa pangunahing lisensya ng negosyo ay $168.00 bawat taon (hindi kasama ang $4.00 AB 1379 na ipinag-uutos ng estado na bayad).

Ang mga form sa pag-renew ng lisensya sa negosyo ay ipinapadala sa koreo noong Nobyembre 26, 2025. Ang mga form sa pag-renew ay ipinapadala sa iyo bilang paggalang; ginagawa namin ang lahat ng pagsisikap upang matiyak na ang isang renewal form ay ipapadala sa bawat aktibong negosyo. Kung hindi ka makakatanggap ng renewal form, responsibilidad ng may-ari ng negosyo na bayaran ang business license tax bago ang Enero 31, 2026. Mangyaring ipadala ang iyong bayad sa:

Lungsod ng Pinole
Attn: Business License Dept
2131 Pear St
Pinole, CA 94564

Para sa iyong kaginhawahan, ang impormasyon ay makukuha sa aming website sa www.pinole.gov. Piliin ang paggawa ng negosyo pagkatapos ay mga lisensya, permit at inspeksyon kung saan makakahanap ka rin ng impormasyon kung paano iproseso ang iyong renewal online.

Kung hindi ka na nagsasagawa ng negosyo, pakilagyan ng check ang Inactive box sa kanang sulok sa itaas ng courtesy renewal form, lagdaan ito at ibalik ito sa amin. Pipigilan nito ang anumang hindi kinakailangang aktibidad sa pagkolekta.

Isang Greener Pinole

Mahigit sa isang dosenang boluntaryo ang nagpulong sa likod ng Sprouts upang bumunot ng 214 pounds ng basura mula sa Pinole Creek. Larawan sa kagandahang-loob ng Friends of Pinole Creek.

PATULOY ANG PAGLILINIS NG PINOLE CREEK HANGGANG TAGALOG AT Taglamig

Ang Friends of Pinole Creek ay nagpapasalamat sa lahat ng lumabas upang tumulong sa paglilinis ng Pinole Creek sa huling kaganapan sa paglilinis noong Nobyembre 15. Pagkatapos ng mga kamakailang pag-ulan ay naghugas ng mga labi sa streambed, ang mga boluntaryo ay gumawa ng napakalaking epekto sa pamamagitan ng pag-alis ng 215 gallon ng basura, kasama ang mga item tulad ng shopping cart, folding chair, at mga kumot. Sa kabuuan, 214 pounds ng basura at pag-recycle ang nakolekta ng 17 dedikadong boluntaryo, kabilang ang hindi mabilang na piraso ng styrofoam bilang karagdagan sa karaniwang mga fast-food na basura.

Mga paalala

PAANO MAG-SUBMIT NG SERBISYONG KAHILINGAN

Iulat ang mga lubak, mga ilaw sa kalye, wastewater, pagputol ng puno, mga pampublikong parke at pasilidad, o iba pang mga isyu sa pag-aari ng Lungsod sa Public Works. Maaari kang magsumite ng Kahilingan sa Serbisyo sa aming website o sa pamamagitan ng mobile app:

Paano magsumite ng kahilingan sa pamamagitan ng website :

1. Mula sa homepage, mag-click sa "Mag-ulat ng Problema"
2. Mag-click sa tab na "Form ng Kahilingan sa Serbisyo".
3. Punan ang form, at i-click ang "Isumite"

Paano magsumite ng kahilingan sa pamamagitan ng City of Pinole app :

1. Mag-click sa "Makipag-ugnay sa amin"
2. Mag-click sa "Mag-ulat ng Isyu"
3. Mag-click sa "Mag-ulat ng Isyu sa Pampublikong Ari-arian"
4. Punan ang form, at i-click ang "Isumite"

Ang pagsusumite ng mga kahilingan sa trabaho sa ganitong paraan ay ang pinakamahusay na paraan para matugunan ang mga kahilingan sa trabaho sa isang napapanahong paraan. Salamat sa iyong pakikipagtulungan at pakikipagtulungan upang mapanatili ang aming lungsod sa tuktok na hugis!

I-DOWNLOAD ANG LUNGSOD NG PINOLE APP

Sa Pinole, ang City of Pinole mobile app ay isang maginhawang paraan upang manatiling konektado sa kung ano ang nangyayari sa Lungsod ng Pinole. Sa kaganapan ng isang sakuna o emerhensiya, maaari kang makatanggap ng mga kritikal na abiso at impormasyon mula sa Lungsod , National Weather Service , at sa Community Warning System . Hinihikayat ka naming i-download ang app ngayon !

MAG-SIGN UP PARA SA MGA ALERTO NG SISTEMA NG BABALA SA KOMUNIDAD

Ang Community Warning System (CWS) ay ang all-hazard public warning notification system para sa Contra Costa County. Inaalertuhan ka ng CWS sa pamamagitan ng mga tawag sa telepono, text message, email, tunog ng mga sirena, website na ito, at social media, kapag ang isang potensyal na panganib sa buhay o nagbabanta sa kalusugan ay nangangailangan sa iyo na kumilos. Maaari ka ring makatanggap ng mga alerto mula sa CWS sa pamamagitan ng City of Pinole mobile app.

LIMITED-TIME REBATES: RELAUNCH NG PINOLE ENERGY ENHANCEMENT REBATE PROGRAM

Ang Lungsod ng Pinole ay nasasabik na ipahayag ang muling paglulunsad ng Pinole Energy Enhancement Rebate Program (PEER)! Ang mga kamakailang pagbabago sa mga rebate sa rehiyon ay nangangahulugan na binago namin ang programa upang patuloy na mag-alok sa iyo ng malaking pagtitipid sa mga upgrade sa bahay na matipid sa enerhiya. Makakuha ng hanggang $3,000 na mga rebate sa mga pagpapahusay tulad ng mga heat pump water heater, HVAC system, induction stovetop, insulation, at higit pa. Tinutulungan ka ng mga upgrade na ito na mapababa ang mga gastos sa enerhiya, mapabuti ang kaginhawaan ng tahanan, at mag-ambag sa isang mas napapanatiling komunidad. Dagdag pa, maaari mong i-stack ang mga rebate ng PEER sa mga lokal, estado, at pederal na programa para mas makatipid pa! Ngunit magmadali—limitado ang mga rebate at available sa first-come, first-served basis. Handa nang magtipid? Bisitahin ang PROJECT WEBSITE para sa buong detalye. Magtulungan tayo upang gawing mas matipid sa enerhiya ang iyong tahanan at mas luntian ang ating komunidad!

HOLIDAY TREE LIGHTING EVENT

Pumasok sa holiday season na ito sa pamamagitan ng pagdalo sa Holiday Tree Lighting Event! Sa Sabado, Disyembre 6 mula 3pm-6:30pm, tangkilikin ang masayang kasiyahan ng mga aktibidad ng mga bata, food truck, isang community Shop & Stroll, at isang Tree Lighting Ceremony. Ang lahat ng mga aktibidad sa kaganapan ay gaganapin sa Community Corner (San Pablo Avenue at Tennent Avenue). Para sa mga tanong, mangyaring makipag-ugnayan sa recreation@pinole.gov.

BREAKFAST SA HOLIDAY

Magkaroon ng mahiwagang umaga kasama sina Santa at Mrs. Claus sa taunang almusal para sa holiday! Mag-enjoy sa masarap na almusal na nagtatampok ng mga pancake, scrambled egg, bacon, sausage, kape, at orange juice sa Sabado, Disyembre 13 mula 9:00 am hanggang 11:00 am sa Senior Center. Ang mga tiket ay $10 para sa mga residente at $12 para sa mga hindi residente at maaaring mabili nang personal sa Senior Center o online sa www.pinolerec.com. Para sa mga tanong, makipag-ugnayan sa (510) 724-9800 o mag-email sa recreation@pinole.gov.

GLOW PINOLE

I-deck ang mga bulwagan ngayong holiday season sa pamamagitan ng pagdedekorasyon ng iyong Pinole home o business at pagsali sa Glow Pinole, isang holiday decorating contest! Ang mga kalahok ay maaaring pumili ng isang kategorya na papasukin, at ang bawat entry ay itatampok sa isang interactive na mapa ng holiday para sa komunidad upang tingnan, pagbotohan, at tangkilikin. Ang pagpaparehistro ay magbubukas sa Disyembre 1, at lahat ng mga tahanan at negosyo ay dapat na nakarehistro bago ang Disyembre 14 sa www.pinolerec.com.

FALL CAMPS (Edad 3-12)

Mag-enjoy sa Fall Camps para sa edad na 3 -5 sa Tiny Tots at 6-12 sa Youth Center mula Nobyembre 24-26. Magbasa sa isang 3-araw na adventure sa taglagas na puno ng mga araw ng pagkamalikhain, mga laro, at paglalaro sa labas. I-secure ang iyong puwesto sa www.pinolerec.com. Para sa mga tanong sa kampo, mangyaring mag-email sa recreation@pinole.gov o makipag-ugnayan sa (510) 724-9800.

WINTER CAMPS (3-12)

Bukas na ngayon ang pagpaparehistro para sa Winter Break Camps para sa mga batang edad 3–5 sa Tiny Tots at 6–12 sa Youth Center. Masisiyahan ang mga bata sa isang linggong puno ng malamig na kasiyahan, mga malikhaing sining, kapana-panabik na mga laro, at mga aktibidad sa maligaya. Ang bawat araw ay nagdudulot ng mga bagong pakikipagsapalaran na nagpapasiklab ng imahinasyon at ipinagdiriwang ang kagalakan ng panahon. Ang mga kampo ay inaalok sa dalawang sesyon: Session 1 sa Disyembre 22, 23, at 26, at Session 2 sa Disyembre 29, 30, at Enero 2. Huwag palampasin, magparehistro ngayon sa www.pinolerec.com. Para sa mga tanong, mangyaring mag-email sa recreation@pinole.gov o makipag-ugnayan sa (510) 724-9800.

PAMILYANG YOGA

Pagsama-samahin ang pamilya para sa paggalaw at pag-iisip sa pamamagitan ng pagsali sa Mga Klase sa Yoga ngayong taglagas. Pinagsasama ng mga sertipikadong instruktor ang paglalaro, pagtuon, at balanse sa isang masayang kapaligiran. Nag-aalok ngayon ng mga klase ng pamilya para sa lahat upang tamasahin! Huwag palampasin ang saya, mag-sign up ngayon sa www.pinolerec.com.

PAGBABIGAY NG FOOD BANK

Ang Food Bank ng Contra Costa at Solano County ay magbibigay ng mga libreng bag ng sariwang ani, sa bag bawat sambahayan. Ang susunod na pamamahagi ng drive-thru ay Lunes, Disyembre 8, mula 9 – 10am (o hangga't may mga supply) sa Pinole Senior Center. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mag-email sa recreation@pinole.gov o tawagan kami sa (510) 724-9800.

SENIOR FOOD PROGRAM

Nakikipagsosyo ang Senior Center sa Food Bank ng Contra Costa at Solano County upang mag-alok ng Senior Food Program. Ang mga senior citizen na may mababang kita na edad 55+ ay makakatanggap ng mga libreng groceries, kabilang ang mga masustansyang staple, itlog, keso, at iba't ibang karne dalawang beses sa isang buwan. Ang programa ay magagamit lamang para sa mga matatandang residente ng Pinole. Nagaganap ang programang ito tuwing ikalawa at ikaapat na Martes ng buwan. Ang susunod na pamamahagi ay sa Martes, Nobyembre 25, mula 10 - 11am. Ang mga indibidwal na interesado sa programa ay dapat kumpletuhin ang Senior Food Program Application. Ang mga aplikasyon ay makukuha sa Senior Center at maaari ding matagpuan sa website ng Pinole Senior Center: www.pinole.gov/seniors. Pakitandaan, ang Senior Food Program ay lumilipat sa pagpipiliang paraan, kung saan kakailanganin mo na ngayong magdala ng iyong sariling bag, at pipiliin mo ang mga bagay na gusto mo.

PARK AT FACILITY RENTALS

Naghahanap ng lugar para mag-host ng iyong espesyal na kaganapan? Magreserba ng parke, field, o pasilidad para sa iyong espesyal na okasyon! Para i-book ang iyong rental, bisitahin ang www.pinolerec.com.

SUMALI SA ATING TEAM

Ang City of Pinole Community Services Department ay kumukuha na ngayon ng mga part-time na posisyon. Maging miyembro ng aming team – Bisitahin ang aming website para mag-apply ngayon!

DEPARTMENT NG PAMUBLIKONG GAWAIN

Available na ulit ang Sand at Sandbags! Matatagpuan ang mga ito sa pampublikong paradahan sa dulo ng Prune at Pear Streets (sa St. Joseph's School). Mangyaring punan lamang ng buhangin ang mga bag hanggang 2/3rd para sa maximum na bisa. Mangyaring iwanan ang lugar na malinis at magagamit para sa iba. Nais din naming hilingin na gamitin lamang ang buhangin at mga bag para sa iyong pribadong paggamit, dahil limitado ang mga supply. salamat po!