Lời chào từ Giám đốc Thành phố

Kính gửi cư dân Pinole tuyệt vời,

Khi tháng cuối cùng của năm 2025 đang dần hé lộ, Pinole khép lại năm cũ trong ánh hào quang của lễ hội và tinh thần cộng đồng nồng nhiệt. Tháng 12 mang đến những ánh đèn lấp lánh, những buổi tụ họp lễ hội và cơ hội hoàn hảo để tôn vinh tất cả những gì làm nên sự rực rỡ của thành phố.

Glow Pinole đã trở lại! Đăng ký bắt đầu từ ngày 1 tháng 12. Hãy trang hoàng nhà cửa hoặc doanh nghiệp của bạn trong không khí lễ hội và tham gia một trong những hạng mục thú vị của chúng tôi. Tất cả bài dự thi sẽ được hiển thị trên bản đồ tương tác để hàng xóm khám phá, bình chọn và thưởng thức. Lễ hội Thắp sáng Cây thông Noel sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 6 tháng 12 | 3:00–6:30 chiều tại Góc Cộng đồng. Hãy mang theo gia đình, diện những bộ trang phục lễ hội đẹp nhất và cùng nhau thắp sáng Pinole!

Lời cảm ơn cá nhân:

Vì đây là lời chào hàng tháng cuối cùng của tôi, tôi muốn chia sẻ rằng tôi sẽ từ chức Giám đốc Thành phố vào ngày 28 tháng 11 năm 2025 để theo đuổi các cơ hội nghề nghiệp mới.

Được phục vụ Pinole là một vinh dự. Từ sự nồng hậu của cư dân đến lòng nhiệt huyết của đội ngũ, mỗi ngày ở đây đều nhắc nhở tôi về tầm quan trọng của chính quyền địa phương. Tôi vô cùng tự hào về những gì chúng ta đã cùng nhau xây dựng: những khu phố vững mạnh, những sự kiện vui tươi, và một thành phố thực sự mang lại cảm giác như ở nhà.

Tôi vô cùng biết ơn sự tin tưởng, những ý tưởng và sự ủng hộ không ngừng nghỉ của các bạn. Pinole không chỉ là một nơi chốn, mà còn là gia đình, và tôi sẽ luôn ghi nhớ tinh thần đó trong tim.

Cuộc tìm kiếm một Quản lý Thành phố thường trực trên toàn quốc đang được tiến hành, và tôi biết tương lai của chúng ta rất tươi sáng.

Cảm ơn Pinole đã cho tôi được góp mặt trong câu chuyện của bạn. Chúc bạn một mùa lễ hội vui vẻ và một năm mới rực rỡ phía trước.

Chúng tôi muốn nghe từ bạn

KHẢO SÁT ĐẦU VÀO CỘNG ĐỒNG NHÀ Ở

Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp của bạn để chính sách nhà ở của chúng tôi phản ánh đúng ưu tiên của bạn. Hãy hoàn thành khảo sát mười phút này để có cơ hội trúng thẻ quà tặng Pinole Perks trị giá 25 đô la ! Bằng cách điền vào khảo sát và cung cấp thông tin liên lạc, bạn sẽ được tham gia rút thăm ngẫu nhiên một trong bốn thẻ quà tặng Pinole Perks, có thể đổi tại các doanh nghiệp địa phương tham gia chương trình tại Pinole.

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 2 tháng 12, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 8 tháng 12, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban TAPS - Thứ Tư, ngày 10 tháng 12, 6-7:30 tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 16 tháng 12, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN CỘNG ĐỒNG

Hội nghị thị trấn về Sửa chữa và Cải tạo Đường bộ - Thứ Năm, ngày 20 tháng 11, 5:30 chiều - HOÃN LẠI

Turkey Trot - Thứ Năm, ngày 27 tháng 11, 8:00 sáng - Từ Công viên Fernandez đến Hercules và quay trở lại

Sự kiện thắp sáng cây thông Noel - Thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, 3-6:30 chiều - Công viên Fernandez

Bữa sáng ngày lễ - Thứ Bảy, ngày 13 tháng 12, 9-11:00 sáng - Trung tâm Người cao tuổi Pinole

ĐÓNG CỬA KỲ NGHỈ

Tòa thị chính sẽ đóng cửa vào thứ năm, ngày 27/11/25 và thứ sáu, ngày 28/11/25

Nhân dịp Lễ Tạ ơn

Một chú gà tây đứng bên ngoài cửa sảnh của Tòa thị chính.

Bên trong Phòng Hội đồng

Các thành viên hội đồng Norma Martinez-Rubin và Maureen Toms cùng Thị trưởng tạm quyền Anthony Tave chụp ảnh cùng Tina sau khi trao bản tuyên bố Tháng nâng cao nhận thức về Tòa án gia đình.

ĐIỂM NỔI BẬT TỪ HỘI ĐỒNG

Hội đồng thành phố Pinole đã trao tặng cho Tina (chủ nhà hàng Tina's Place) bản tuyên bố về Tháng nâng cao nhận thức về Tòa án gia đình , khuyến khích cộng đồng nỗ lực ngăn chặn hành vi gây hại cho các thành viên gia đình và bảo vệ cũng như tôn vinh cuộc sống của trẻ em.

Công viên Bayfront sẽ được đổi tên thành Công viên Rookoš

Hội đồng thành phố Pinole đã phê duyệt việc đổi tên Công viên Bayfront thành Công viên Rookoš (phát âm là rookoosh ). Rookoš là từ Chochenyo có nghĩa là tule, một loại cây đầm lầy được tìm thấy nhiều ở bờ biển Pinole và có ý nghĩa văn hóa đối với các Quốc gia Lisjan (đôi khi được gọi là Ohlone) và mang lại lợi ích quan trọng cho môi trường. Mục trong chương trình nghị sự bắt nguồn từ Đơn xin tưởng niệm được nộp thông qua sáng kiến do học sinh lãnh đạo được hỗ trợ bởi Ủy ban tưởng niệm của Hội đồng thành phố, đại diện các Bộ lạc của các Quốc gia Lisjan và cộng đồng trường học nói chung. Quyết định này công nhận ý nghĩa văn hóa và lịch sử của Ohlone và phản ánh những nỗ lực đang diễn ra nhằm thúc đẩy nhận thức, công bằng và giáo dục về người bản địa ở Pinole. Sự chấp thuận của Hội đồng cho phép nhân viên tiến hành lắp đặt biển báo công viên mới, thêm một bảng thông tin giáo dục về tule. Một buổi lễ ra mắt trong tương lai sẽ được phối hợp với Liên đoàn học sinh người Mỹ bản địa của Trường trung học Pinole Valley, Câu lạc bộ diễn thuyết và tranh luận pháp y và các thành viên của Bộ lạc. Dự án sẽ được tài trợ thông qua các hoạt động của công viên theo Biện pháp S.

Xem toàn bộ video cuộc họp và bài thuyết trình.

CHIẾU SÁNG CỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP TUYỆT VỜI CỦA PINOLE

Sourdough & Co – Bánh mì kẹp tươi ngon và chất lượng cao nhất

Hãy cùng chúng tôi chào đón Sourdough & Co. đến Pinole, khai trương vào tháng 9 năm 2025 trên đường Fitzgerald Drive. Nổi tiếng với bánh mì nướng tươi mỗi ngày và được phục vụ nóng hổi, mỗi chiếc bánh sandwich đều được phủ lớp thịt nguội hảo hạng, phô mai thủ công, rau củ quả giòn tan và món phết đặc trưng của nhà hàng. Hãy chọn bánh mì sourdough cổ điển, bánh mì mật ong, bánh mì lúa mạch đen Marble, hoặc bánh mì cuốn không gluten cho một bữa ăn hoàn toàn khác biệt. Bước vào không gian thư giãn, cổ điển của một cửa hàng bán đồ ăn nhanh, nơi chất lượng và hương vị được đặt lên hàng đầu. Dù là bữa trưa nhanh hay bữa tối cho gia đình, Sourdough & Co. chắc chắn sẽ trở thành điểm dừng chân yêu thích mới của người dân Pinole.

📍 Đến thăm: 1588 Fitzgerald Dr, Pinole, CA 94564

BeginCPR – Trung tâm CPR dành cho gia đình Pinole từ năm 2015

Trong hơn 10 năm 🎉, BeginCPR đã là đường dây cứu sinh đáng tin cậy của Pinole do gia đình sở hữu cho các kỹ năng cứu sinh. Điều gì làm nên sự khác biệt của viên ngọc địa phương này? Cam kết vững chắc về sự rõ ràng, tự tin và sẵn sàng cho thế giới thực, được thực hiện với sự ấm áp của thị trấn nhỏ. Là nhà cung cấp được ủy quyền của cả Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ và Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ chương trình giảng dạy CPR & Sơ cứu, BeginCPR cung cấp các lớp học chứng nhận tiêu chuẩn vàng cùng với các hội thảo không chứng nhận miễn phí hoặc chi phí thấp dành cho tất cả mọi người, trường học, đội hướng đạo sinh, nhà thờ và hàng xóm chỉ đơn giản là muốn được chuẩn bị. Dưới sự hướng dẫn của các giảng viên thực hành đã đào tạo hàng nghìn người, BeginCPR biến những câu hỏi "giá như" thành những khoảnh khắc "Tôi làm được", từng nhịp tim một. Tham gia lớp học tiếp theo và khám phá cách BeginCPR giữ cho cộng đồng của chúng ta an toàn, mạnh mẽ và sẵn sàng.

📍 Ghé thăm: 1890 San Pablo Ave # A, Pinole, CA 94564

🌟 HÃY TRỞ THÀNH ĐIỂM NHẤN KINH DOANH TIẾP THEO CỦA CHÚNG TÔI!

Chúng tôi rất vui mừng khi ra mắt Pinole's Business Spotlight — một cách mới để làm nổi bật và tôn vinh những doanh nghiệp tuyệt vời giúp cộng đồng của chúng ta trở nên độc đáo.

Mỗi ấn bản của Pinole Pulse sẽ có nội dung:

• Một doanh nghiệp mới mang lại năng lượng mới cho thị trấn, và
• Một doanh nghiệp lâu đời mà chúng tôi biết và yêu thích

Bạn muốn chia sẻ điều gì đó thú vị - chẳng hạn như khai trương, ưu đãi đặc biệt hay kỷ niệm? Chúng tôi rất hân hạnh được đăng tải câu chuyện của bạn trên Pinole Pulse!

Bạn có muốn được giới thiệu không?

Hãy nộp hồ sơ quan tâm của bạn để được xem xét cho một chương trình nổi bật sắp tới. Để đủ điều kiện, doanh nghiệp phải:

• Có giấy phép kinh doanh hợp lệ của Thành phố Pinole
• Không có trường hợp thực thi mã mở

Hãy cùng tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp sôi động của Pinole—từng điểm một!

Tin tức & Cập nhật

Một sinh viên tiến đến bắt tay cảnh sát Pinole Frank Delao sau khi có bài phát biểu đầy cảm hứng về chủ đề "Ý nghĩa của việc trở thành một cựu chiến binh".

Dàn hợp xướng trường St. Joseph đã hát bài "This Land is My Land" tại Công viên Fernandez trong Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh.

Khán giả gồm có các cựu chiến binh, người thân của họ và các thành viên cộng đồng.

VINH DANH CỰU CHIẾN BINH CỦA CHÚNG TA Ở PINOLE

Cộng đồng của chúng ta đã đoàn kết tại Công viên Fernandez để tổ chức Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh chân thành, tôn vinh sự phục vụ, hy sinh và lòng biết ơn chung. Dàn hợp xướng Trường St. Joseph và Ban nhạc diễu hành Trường Trung học Pinole Valley đã mang đến những màn trình diễn tuyệt đẹp, cùng với toàn thể học sinh để tri ân các cựu chiến binh của chúng ta. Hội Nữ Hướng đạo đã dẫn đầu Lời tuyên thệ trung thành, và Hội Nam Hướng đạo sinh từ Đội 82 đã thực hiện các nghi lễ chào cờ đầy xúc động, bao gồm cả việc hạ cờ đã tung bay từ thời Chiến tranh Việt Nam. Thị trưởng Sasai và Giám sát viên Gioia đã bày tỏ lòng biết ơn của họ trên bục phát biểu, tiếp theo là những lời phát biểu đầy cảm hứng của Sĩ quan Delao về ý nghĩa của nghĩa vụ quân sự. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến tất cả các nhân viên Thành phố đã giúp sự kiện này thành công, và trên hết là đến các cựu chiến binh của chúng ta—quá khứ và hiện tại—vì sự cống hiến và lòng dũng cảm của các bạn. Toàn bộ lễ kỷ niệm sẽ được phát sóng trên Truyền hình Cộng đồng Pinole trong những tuần tới.

Đội Hướng đạo sinh số 82 thực hiện nghi lễ chào cờ tại Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh.

Tuần trước, ban nhạc trường trung học Pinole Valley đã có màn trình diễn ấn tượng tại Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh.

Một tình nguyện viên của Trung tâm Người cao tuổi đang cầm một túi hàng tạp hóa.

TÀI NGUYÊN TẶNG THỰC PHẨM VÀ PHỤC HỒI

Ứng dụng "Too Good To Go: End Food Waste" kết nối mọi người với các quán cà phê, nhà hàng, tiệm bánh và/hoặc cửa hàng trong khu vực của họ, nơi có thực phẩm còn dư để tiết kiệm và thưởng thức với giá chỉ bằng một nửa hoặc thấp hơn. Ứng dụng này là thị trường thực phẩm dư thừa lớn nhất thế giới. Ứng dụng giúp người dùng tiết kiệm thực phẩm tốt khỏi bị lãng phí, mang lại giá trị tuyệt vời tại các cửa hàng và quán ăn địa phương. Bạn có thể tải xuống ứng dụng qua cửa hàng ứng dụng trên điện thoại và truy cập trang web của họ: https://www.toogoodtogo.com/en-us

RecycleMore có danh sách các tổ chức thu hồi thực phẩm lớn tại Quận West Contra Costa trên trang web của họ: https://recyclemore.com/business/edible-food-recovery/ . Trang này hướng đến các doanh nghiệp muốn quyên góp thực phẩm ăn được dư thừa, nhưng các tổ chức được liệt kê cũng phân phối thực phẩm cho cộng đồng.

Nếu bạn đang tìm kiếm thực phẩm, hãy truy cập trang web của Ngân hàng Thực phẩm Contra Costa và Solano và nhấp vào Tìm Thực phẩm để tìm kiếm các trung tâm phân phối thực phẩm gần bạn.

Một mẻ lumpia đang sôi trong chảo chiên.

ĐỂ CHẶN MỠ, DẦU VÀ MỠ THẢI RA KHỎI CỐNG THOÁT NƯỚC

Kỳ nghỉ lễ đòi hỏi phải nấu nướng nhiều -- xin hãy nhớ rằng mỡ, dầu và mỡ động vật không bao giờ được đổ xuống cống. Mặc dù có vẻ vô hại, nhưng những chất này sẽ nguội đi và cứng lại bên trong đường ống, bám vào thành cống và gây tắc nghẽn, có thể dẫn đến tình trạng nước thải tràn vào nhà hoặc tràn ra đường phố và đường thủy. Để ngăn ngừa tắc nghẽn gây tốn kém và nguy hiểm, hãy thử các phương pháp xử lý đơn giản sau: dùng khăn giấy hoặc khăn ăn để thấm một lượng nhỏ và vứt vào thùng rác—hoặc bỏ khăn giấy dính mỡ vào thùng ủ phân, đây là một lựa chọn chấp nhận được; để mỡ đông lại trong chảo trước khi cạo vào thùng rác; trộn mỡ với các vật liệu thấm hút như bã cà phê hoặc cát vệ sinh cho mèo; hoặc đặt một thùng đựng mỡ động vật được chỉ định dưới bồn rửa để dễ dàng thu gom. Bằng cách xử lý mỡ, dầu và mỡ động vật đúng cách, bạn đang góp phần bảo vệ hệ thống cống rãnh, hỗ trợ Nhà máy Xử lý Nước thải Pinole-Hercules và bảo vệ sức khỏe của Vịnh San Pablo. Hãy nhớ rằng—không bao giờ đổ mỡ nấu ăn, mỡ thịt xông khói, mỡ lợn, dầu chiên hoặc xào, các sản phẩm từ sữa, súp hoặc nước sốt kem, nước thịt, hoặc thức ăn thừa có dầu mỡ xuống bồn rửa hoặc bồn cầu. Để biết thêm thông tin và tài nguyên hữu ích, hãy truy cập trang web của chúng tôi .

PINOLE ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH "SẠC THÔNG MINH BẠC" CHO SỰ SẴN SÀNG CỦA XE ĐIỆN

Thành phố Pinole đã được trao tặng danh hiệu Sạc thông minh Bạc, ghi nhận cam kết của chúng tôi trong việc mở rộng sự sẵn sàng cho xe điện (EV) và hỗ trợ các mục tiêu năng lượng sạch trong cộng đồng của chúng tôi. Làm việc với nhóm hỗ trợ kỹ thuật Sạc thông minh, Thành phố đã áp dụng các phương pháp hay nhất được công nhận trên toàn quốc giúp cư dân, doanh nghiệp và các tổ chức phi lợi nhuận lắp đặt cơ sở hạ tầng sạc EV nhanh hơn và có giá cả phải chăng hơn. Pinole đạt được danh hiệu này bằng cách áp dụng quy hoạch vùng hỗ trợ bộ sạc EV tại các khu vực đỗ xe trên khắp thành phố, hoàn thành phân tích về đội xe của thành phố để khám phá các cơ hội điện khí hóa trong tương lai và thúc đẩy các chính sách khuyến khích tăng trưởng EV dài hạn. Sạc thông minh là một chương trình quốc gia do Hội đồng Năng lượng Tái tạo Liên bang (IREC) và các tổ chức đối tác dẫn đầu, được Văn phòng Công nghệ Xe của Bộ Năng lượng Hoa Kỳ tài trợ. Sự công nhận này phản ánh những nỗ lực liên tục của Pinole nhằm hỗ trợ tính bền vững, cải thiện chất lượng không khí tại địa phương và chuẩn bị cho một tương lai giao thông sạch hơn. Các thành viên cộng đồng quan tâm có thể tìm hiểu thêm về chương trình Sạc thông minh tại ChargingSmart.org.

THÔNG BÁO CHO NHÀ CUNG CẤP -- THỜI GIAN GIA HẠN GIẤY PHÉP

Lưu ý dành cho Chủ Doanh nghiệp – Giấy phép Kinh doanh Pinole năm 2025 sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2025. Thuế giấy phép kinh doanh năm 2026 sẽ đến hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 và sẽ bị quá hạn vào ngày 1 tháng 2 năm 2026, khi đó các khoản thuế chưa nộp sẽ bị phạt 50%. Không có thay đổi nào về thuế suất giấy phép kinh doanh cho năm dương lịch 2026. Thuế cho giấy phép kinh doanh cơ bản là 168,00 đô la mỗi năm (chưa bao gồm lệ phí AB 1379 do tiểu bang quy định là 4,00 đô la).

Mẫu đơn gia hạn giấy phép kinh doanh sẽ được gửi qua đường bưu điện vào ngày 26 tháng 11 năm 2025. Chúng tôi sẽ gửi mẫu đơn gia hạn đến quý vị như một sự hỗ trợ; chúng tôi luôn nỗ lực để đảm bảo mẫu đơn gia hạn được gửi đến từng doanh nghiệp đang hoạt động. Nếu quý vị không nhận được mẫu đơn gia hạn, chủ doanh nghiệp có trách nhiệm nộp thuế giấy phép kinh doanh trước ngày 31 tháng 1 năm 2026. Vui lòng chuyển khoản đến:

Thành phố Pinole
Attn: Phòng Giấy phép Kinh doanh
2131 Đường Pear
Pinole, CA 94564

Để thuận tiện cho bạn, thông tin có sẵn trên trang web của chúng tôi tại www.pinole.gov. Chọn mục kinh doanh, sau đó là giấy phép, giấy phép & kiểm tra, nơi bạn cũng sẽ tìm thấy thông tin về cách xử lý gia hạn trực tuyến.

Nếu quý khách không còn kinh doanh nữa, vui lòng đánh dấu vào ô Không hoạt động ở góc trên bên phải của mẫu đơn gia hạn ưu đãi, ký tên và gửi lại cho chúng tôi. Việc này sẽ ngăn chặn mọi hoạt động thu phí không cần thiết.

Pinole xanh hơn

Hơn một chục tình nguyện viên đã tập trung phía sau Sprouts để dọn 214 pound rác ra khỏi suối Pinole. Ảnh do Friends of Pinole Creek cung cấp.

CÔNG TÁC DỌN DẸP PINOLE CREEK TIẾP TỤC VÀO MÙA THU VÀ ĐÔNG

Hội Bạn hữu Suối Pinole xin cảm ơn tất cả mọi người đã đến chung tay dọn dẹp Suối Pinole trong sự kiện dọn dẹp gần đây nhất vào ngày 15 tháng 11. Sau những trận mưa gần đây cuốn trôi rác thải xuống lòng suối, các tình nguyện viên đã tạo nên một tác động to lớn khi thu gom được 215 gallon rác, cùng với các vật dụng như xe đẩy hàng, ghế gấp và chăn. Tổng cộng, 214 pound rác và vật liệu tái chế đã được 17 tình nguyện viên tận tụy thu gom, bao gồm vô số miếng xốp, bên cạnh rác thải từ đồ ăn nhanh thông thường.

Lời nhắc nhở

CÁCH GỬI YÊU CẦU DỊCH VỤ

Báo cáo về ổ gà, đèn đường, nước thải, việc cắt tỉa cây xanh, công viên và cơ sở vật chất công cộng, hoặc các vấn đề khác trên tài sản của Thành phố cho Sở Công trình Công cộng. Bạn có thể gửi Yêu cầu Dịch vụ trên trang web của chúng tôi hoặc qua ứng dụng di động:

Cách gửi yêu cầu thông qua trang web :

1. Từ trang chủ, nhấp vào “Báo cáo sự cố”
2. Nhấp vào tab “Biểu mẫu yêu cầu dịch vụ”
3. Điền vào mẫu và nhấp vào "Gửi"

Cách gửi yêu cầu thông qua ứng dụng Thành phố Pinole :

1. Nhấp vào “Liên hệ với chúng tôi”
2. Nhấp vào “Báo cáo sự cố”
3. Nhấp vào “Báo cáo sự cố về tài sản công cộng”
4. Điền vào mẫu và nhấp vào "Gửi"

Gửi yêu cầu công việc theo cách này là cách tốt nhất để các yêu cầu công việc được giải quyết kịp thời. Cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của quý vị để giữ cho thành phố của chúng ta luôn trong tình trạng tốt nhất!

TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố , Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng . Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay !

ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG

Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole.

HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE

Thành phố Pinole hân hạnh thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh tay lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Bạn đã sẵn sàng tiết kiệm chưa? Truy cập TRANG WEB DỰ ÁN để biết thêm chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn!

SỰ KIỆN THẮP SÁNG CÂY THÔNG NGÀY LỄ

Hãy nhanh chân đến tham dự Sự kiện Thắp sáng Cây thông Noel để chào đón mùa lễ hội này! Vào Thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, từ 15:00 đến 18:30, hãy tận hưởng không khí lễ hội sôi động với các hoạt động dành cho trẻ em, xe bán đồ ăn lưu động, chương trình Mua sắm & Dạo chơi cộng đồng, và Lễ thắp sáng Cây thông Noel. Tất cả các hoạt động của sự kiện sẽ được tổ chức tại Góc Cộng đồng (Đại lộ San Pablo và Đại lộ Tennent). Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ recreation@pinole.gov.

BỮA SÁNG KỲ NGHỈ

Hãy tận hưởng một buổi sáng kỳ diệu cùng Ông già Noel và Bà già Noel tại bữa sáng ngày lễ thường niên! Thưởng thức bữa sáng ngon miệng với bánh kếp, trứng bác, thịt xông khói, xúc xích, cà phê và nước cam vào Thứ Bảy, ngày 13 tháng 12, từ 9:00 sáng đến 11:00 sáng tại Trung tâm Người cao tuổi. Vé vào cửa là 10 đô la cho cư dân và 12 đô la cho khách vãng lai. Có thể mua vé trực tiếp tại Trung tâm Người cao tuổi hoặc trực tuyến tại www.pinolerec.com. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ (510) 724-9800 hoặc gửi email đến recreation@pinole.gov.

PINOLE SÁNG

Hãy trang hoàng hành lang trong mùa lễ hội này bằng cách trang trí nhà cửa hoặc cơ sở kinh doanh tại Pinole và tham gia Glow Pinole, một cuộc thi trang trí ngày lễ! Người tham gia có thể chọn một hạng mục để tham gia, và mỗi bài dự thi sẽ được giới thiệu trên bản đồ ngày lễ tương tác để cộng đồng xem, bình chọn và thưởng thức. Đăng ký bắt đầu từ ngày 1 tháng 12, và tất cả các hộ gia đình và cơ sở kinh doanh phải đăng ký trước ngày 14 tháng 12 tại www.pinolerec.com.

TRẠI HÈ MÙA THU (Từ 3-12 tuổi)

Hãy tận hưởng Trại hè Mùa thu dành cho trẻ từ 3-5 tuổi tại Tiny Tots và 6-12 tuổi tại Trung tâm Thanh thiếu niên từ ngày 24 đến 26 tháng 11. Hãy đắm mình trong chuyến phiêu lưu mùa thu kéo dài 3 ngày với những ngày sáng tạo, trò chơi và hoạt động ngoài trời. Đặt chỗ tại www.pinolerec.com. Nếu có thắc mắc về trại hè, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc liên hệ (510) 724-9800.

TRẠI HÈ MÙA ĐÔNG (3-12)

Hiện đã mở đăng ký cho Trại hè Kỳ nghỉ Đông dành cho trẻ em từ 3-5 tuổi tại Tiny Tots và 6-12 tuổi tại Trung tâm Thanh thiếu niên. Các em sẽ được tận hưởng một tuần lễ tràn ngập niềm vui mùa đông, các hoạt động thủ công sáng tạo, trò chơi thú vị và các hoạt động lễ hội. Mỗi ngày đều có những cuộc phiêu lưu mới khơi dậy trí tưởng tượng và chào đón niềm vui của mùa lễ hội. Trại hè được tổ chức trong hai đợt: Đợt 1 vào ngày 22, 23 và 26 tháng 12, và Đợt 2 vào ngày 29, 30 tháng 12 và 2 tháng 1. Đừng bỏ lỡ, hãy đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com. Nếu có thắc mắc, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc liên hệ số điện thoại (510) 724-9800.

YOGA GIA ĐÌNH

Hãy cùng gia đình tận hưởng vận động và chánh niệm bằng cách tham gia các lớp Yoga mùa thu này. Các huấn luyện viên được chứng nhận sẽ kết hợp vui chơi, tập trung và giữ thăng bằng trong một môi trường vui vẻ. Hiện nay, chúng tôi đang cung cấp các lớp học dành cho cả gia đình! Đừng bỏ lỡ cơ hội, hãy đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com.

PHÂN PHỐI NGÂN HÀNG THỰC PHẨM

Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi, mỗi hộ gia đình một túi. Lần phân phát tiếp theo tại quầy lái xe là Thứ Hai, ngày 8 tháng 12, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc cho đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800.

CHƯƠNG TRÌNH ĂN UỐNG CHO NGƯỜI CAO TUỔI

Trung tâm Người cao tuổi hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu tốt cho sức khỏe, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình này diễn ra vào thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Lần phân phát tiếp theo sẽ là vào thứ Ba, ngày 25 tháng 11, từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng. Những cá nhân quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole: www.pinole.gov/seniors. Xin lưu ý, Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi đang chuyển sang phương thức lựa chọn, theo đó bạn sẽ cần mang theo túi của mình và tự chọn các mặt hàng bạn muốn.

CHO THUÊ CÔNG VIÊN VÀ CƠ SỞ

Bạn đang tìm kiếm địa điểm tổ chức sự kiện đặc biệt của mình? Hãy đặt trước công viên, sân vận động hoặc cơ sở vật chất cho dịp đặc biệt này! Để đặt chỗ, vui lòng truy cập www.pinolerec.com.

THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole hiện đang tuyển dụng nhân viên bán thời gian. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay!

SỞ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG

Cát và bao cát hiện đã có sẵn trở lại! Chúng được đặt tại bãi đậu xe công cộng ở cuối đường Prune và Pear (Trường St. Joseph). Vui lòng chỉ đổ cát vào túi tối đa 2/3 để đạt hiệu quả tối đa. Vui lòng giữ khu vực sạch sẽ và cho người khác sử dụng. Chúng tôi cũng xin vui lòng chỉ sử dụng cát và bao cát cho mục đích cá nhân, vì số lượng có hạn. Xin cảm ơn!