Saludos del Administrador de la Ciudad

¡Hola, maravillosos residentes de Pinole!

A medida que octubre se acerca a su fin, Pinole sigue rebosando de un espeluznante espíritu otoñal y un hervidero de eventos comunitarios. Me emociona compartir algunas oportunidades fantásticas para conectar, celebrar y embrujar nuestra vibrante ciudad con la alegría de Halloween.

¡Mañana, ven a apoyar a nuestros pop-ups, artistas y negocios locales en una noche llena de diversión! Celebra una noche gastronómica especial organizada por Kitchen@812.   En Community Corner, en el centro de Pinole, de 17:00 a 20:00 h. Uptown Yard y DIOSA se unirán, colaborando con Pinole Artans para ofrecer actividades infantiles y presentar a artistas y artesanos locales. ¡Prepara tu comida y disfruta de una noche espeluznante en el Parque Fernández con la función de Hocus Pocus 2 aproximadamente a las 18:15 h! Ponte tu disfraz de Halloween, trae tus sillas y una manta para una noche festiva de Halloween. ¡Habrá palomitas y dulces!

Acompáñenos el 28 de octubre de 18:30 a 20:30 h en el Taller de Parklet y Comedor al Aire Libre . La ciudad trabaja para crear oportunidades permanentes que apoyen a los restaurantes locales, acojan a más comensales y proporcionen vibrantes espacios de reunión en el centro. Nos gustaría conocer su opinión. ¡Únase a nosotros en la conversación!

El 11 de noviembre, de 11:00 a. m. a 12:30 p. m., disfrute de la 1.ª Celebración Anual del Día de los Veteranos de la Ciudad de Pinole, con una Ceremonia de Retiro de la Bandera a cargo de la Tropa 82 de Pinole, discursos para veteranos y la comunidad, entretenimiento y recursos para veteranos en el Parque Fernández.

¡Gracias por contribuir al espíritu animado que hace de Pinole una maravillosa comunidad para vivir!

Queremos saber de usted

ENCUESTA DE OPINIÓN DE LA COMUNIDAD DE VIVIENDA

Nos gustaría conocer su opinión para que nuestras políticas de vivienda reflejen sus prioridades. Complete esta encuesta de diez minutos para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de Pinole Perks de $25 . Al completar la encuesta y proporcionar su información de contacto, participará en un sorteo para ganar una de cuatro tarjetas de regalo de Pinole Perks, canjeables en los negocios locales participantes de Pinole.

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 27 de octubre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 4 de noviembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 10 de noviembre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 18 de noviembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 2 de diciembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 8 de diciembre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Comité TAPS - Miércoles 10 de diciembre, 6-7:30 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 16 de diciembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS COMUNITARIOS

Película de Halloween: Hocus Pocus 2 - Viernes 24 de octubre, de 18:00 a 20:00 h - Parque Fernández

Celebración del Día de los Veteranos - Martes 11 de noviembre, 11:00-12:30 h - Parque Fernández

Uso y seguridad de extintores de incendios Safe & Ready , jueves 13 de noviembre, de 12 a 13 h - Centro para personas mayores de Pinole

Feria de artesanía navideña - Sábado 15 de noviembre, de 10 a 15 h - Centro para personas mayores de Pinole

Preparación para emergencias segura y lista - Jueves 20 de noviembre, 12-1:00 p.m. - Centro para personas mayores de Pinole

Asamblea municipal sobre reparación y rehabilitación de carreteras - Jueves 20 de noviembre, de 17:30 a 19:30 h - Centro para personas mayores de Pinole

Turkey Trot - Jueves 27 de noviembre, 8:00 a. m. - Fernandez Park a Hercules y regreso

La inscripción para Glow Pinole comienza el 1/12/25

Encendido del árbol navideño - Sábado 6 de diciembre, de 15:00 a 18:30 h - Parque Fernández

Desayuno festivo - Sábado 13 de diciembre, de 9 a 11 h - Centro para personas mayores de Pinole

Dentro de la Sala del Consejo

Los estudiantes de la escuela secundaria Pinole Valley de la Unión de Estudiantes Nativos Americanos, el Club de Debate y Oratoria Forense y el equipo de fútbol universitario aceptaron la Proclamación del Día de los Pueblos Indígenas.

El Concejo Municipal entregó la proclamación del Mes de la Herencia Hispana Latinx a la ex alcaldesa María Alegría y al miembro de la Comisión de Planificación Gabriel Sandoval.

La jefa de policía Melissa Klawuhn agradeció al Ayuntamiento por la proclamación del Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama y habló sobre su experiencia personal con el cáncer de mama.

El alcalde Sasai entrega al fiscal municipal Eric Casher la proclamación del Mes de la Historia Filipino-Estadounidense. El abuelo filipino de Casher sirvió en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

LO MÁS DESTACADO DEL CONSEJO

La noche del martes estuvo llena de orgullo y agradecimiento por las contribuciones de nuestra diversa comunidad. El Ayuntamiento de Pinole honró las siguientes proclamaciones: Semana del Oficial de Cumplimiento de Códigos , Mes de la Herencia Hispana Latinx , Mes de la Historia LGBTQ+ , Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Mama , Día de los Pueblos Indígenas , Mes de la Historia Filipino-Estadounidense y Día de Larry Itliong .

El Distrito de Control de Inundaciones y Conservación del Agua de Contra Costa ofreció una presentación informativa sobre este distrito especial de California que opera en áreas y ciudades no incorporadas. Mark Boucher, hidrólogo sénior, informó que son responsables del mantenimiento de aproximadamente 2.4 kilómetros de la zona de arroyos que se extiende desde la bahía de San Pablo hasta el lado sur de la carretera 80. También informó al consejo que existe una Unidad de Recolección de Datos y un Medidor de Corrientes ubicado sobre el arroyo Pinole, cerca de la avenida San Pablo, que contiene un sensor que envía una notificación si el nivel del agua alcanza el nivel de inundación. El público puede acceder al RainMap en www.cccounty.us/RainMap , donde se pueden ver los niveles de inundación y los niveles de lluvia en tiempo real. Este tipo de monitoreo activo ayuda al Distrito de Control de Inundaciones y Conservación del Agua a brindar una mejor respuesta ante emergencias por inundaciones.

Chris Lawson, de la Coalición por la Justicia y la Equidad en California (CJC), ofreció una presentación informativa sobre las iniciativas de reparación en curso a nivel estatal. Su organización fue clave en la creación del Grupo de Trabajo de Reparaciones de California en 2019, creado para promover la justicia para los descendientes de personas esclavizadas cuyo trabajo forzado contribuyó a la construcción de este país.

El Sr. Lawson compartió información actualizada sobre varias medidas legislativas recientes. El gobernador actuó recientemente en siete proyectos de ley derivados de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Reparaciones, incluyendo uno elaborado por la propia Coalición.

• SB 437 autoriza un nuevo estudio de reparaciones dirigido por universidades de California para desarrollar métodos para verificar el linaje genealógico e identificar a los descendientes de personas esclavizadas.
• SB 518 establece una nueva oficina estatal para supervisar y administrar cualquier programa de reparaciones futuro.
• SB 515 , escrito por la Coalición, requiere que las ciudades creen una nueva categoría de datos para identificar a los descendientes de individuos esclavizados, lo que permitirá un mejor seguimiento de las disparidades en educación, salud, vivienda y otras áreas.

El Sr. Lawson declaró: «La Coalición por la Justicia y una California Equitativa busca, en última instancia, una compensación económica directa —la devolución de los bienes y salarios robados— adeudada a los antepasados de quienes fueron esclavizados». Obtenga más información sobre la CJC, cómo participar o hacer una donación en su sitio web: www.cjec-official.org/

ILUMINANDO LA INCREÍBLE COMUNIDAD EMPRESARIAL DE PINOLE

Diosa – De la granja a la mesa

¡Acompáñenos a darle la bienvenida a Diosa a Pinole, que abrirá sus puertas en octubre de 2025! Ubicado en el histórico edificio del Banco de Pinole en el centro, este nuevo y vibrante restaurante es una visita obligada. Diosa colabora con agricultores y vendedores locales para ofrecer platos frescos de la granja a la mesa, a la vez que impulsa a nuestra comunidad de Pinole. Abre de jueves a domingo de 8:00 a. m. a 2:00 p. m. ¡Una experiencia culinaria en un banco, qué especial! Propiedad de Verónica Rivera, la visionaria detrás de Love Apparent Senior Services LLC, que ha brindado atención excepcional a los adultos mayores de Pinole durante 25 años, Diosa refleja su profundo compromiso con el bienestar de nuestra comunidad. ¡Visítenos para disfrutar de una deliciosa comida y apoyar a este inspirador negocio local!

📍Visite: 2361 San Pablo Ave, Pinole, CA 94564

Love Apparent Senior Services LLC: brindando atención excepcional a la comunidad de adultos mayores de Pinole desde el año 2000

Durante más de dos décadas, desde principios de la década del 2000, Love Apparent Senior Services LLC ha brindado atención de primer nivel a los residentes mayores de Pinole. ¿Qué los hace realmente especiales? Su enfoque inquebrantable en la compasión, la dedicación y una profunda pasión por brindar un apoyo excepcional a las personas mayores. ¡Este año celebran su 25.º aniversario de excelencia! 🎉 Con el respaldo de más de 30 años de experiencia directa y un liderazgo visionario en el cuidado de personas mayores, su fundadora y directora ejecutiva, Verónica Rivera, ha convertido su negocio en una empresa confiable y reconocida por sus servicios personalizados, dignos y expertos.

📍Visite: 2643 Appian Way, Pinole, CA 94564

🌟 ¡ SEA NUESTRO PRÓXIMO NEGOCIO DESTACADO!

Estamos emocionados de lanzar Pinole's Business Spotlight , una nueva forma de destacar y celebrar las increíbles empresas que hacen que nuestra comunidad sea única.

Cada edición de Pinole Pulse contará con:

• Un nuevo negocio que aporta nueva energía a la ciudad y
• Un negocio de larga trayectoria que conocemos y amamos.

¿Compartes algo emocionante, como una gran inauguración, una oferta especial o un aniversario? ¡Nos enorgullecería destacar tu historia en Pinole Pulse!

¿Interesado en aparecer?

Indique su interés para ser considerado para un próximo evento destacado. Para participar, las empresas deben:

• Tener una licencia comercial válida de la ciudad de Pinole
• No tener casos abiertos de cumplimiento de código

Celebremos la vibrante comunidad empresarial de Pinole, ¡un foco a la vez!

El ritmo de Pinole

¡Vea al alcalde Cameron Sasai en el episodio de octubre de The Beat of Pinole mientras brinda una actualización sobre las carreteras, la designación Clean CA de Pinole y más!

Noticias y actualizaciones

PINOLE SE MANTIENEN UNIDOS CONTRA EL ODIO

La Semana Unidos Contra el Odio se celebra del 19 al 25 de octubre de 2025 y une a las comunidades para rechazar el odio, los prejuicios y la discriminación en todas sus formas. La campaña fomenta la amabilidad, la equidad y el respeto, valores que hacen de Pinole una comunidad más fuerte e inclusiva. Durante la semana, los residentes pueden visitar el Ayuntamiento, la Biblioteca de Pinole o el Centro para Personas Mayores en horario de oficina para comprometerse con la iniciativa Unidos Contra el Odio.

Las actividades de esta semana incluyeron una proclamación del Ayuntamiento el martes 21 de octubre; una campaña de donaciones en el Contra Costa College y una Hora del Cuento y una Caminata por la Unidad en la Biblioteca de Pinole. La Fundación Lam-Julian estará en el Mercado Agrícola de Pinole el sábado 25 de octubre para distribuir recursos gratuitos. Obtenga más información sobre UAHW y encuentre recursos en nuestro sitio web: www.pinole.gov/our-community/pinole-stands-united/

El personal municipal del Departamento de Desarrollo Comunitario posa orgulloso después de lograr el puntaje más alto.

Personal de la ciudad de Obras Públicas, Finanzas y la oficina del Secretario de la Ciudad en el evento de recaudación de fondos para empleados de Strike Out Breast Cancer.

EMPLEADOS DE LA CIUDAD SE VENCERON CON EL CÁNCER DE MAMA

Los empleados de la ciudad de Pinole se divirtieron mucho uniéndose por una buena causa durante una amigable actividad de bolos en Pinole Valley Lanes, recaudando fondos para la Fundación Susan G. Komen en apoyo al Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama. Risas, trabajo en equipo y un poco de competencia amistosa hicieron de este evento un evento memorable, todo con un espíritu de solidaridad. Gracias a todos los que participaron y donaron para ayudar a financiar la investigación, la educación y el apoyo vitales para las personas afectadas por el cáncer de mama. Juntos, estamos erradicando el cáncer y demostrando que la concientización y la detección temprana realmente salvan vidas.

Mel Orpilla, representante de distrito principal del congresista estadounidense John Garamendi, ofreció una breve descripción de la historia de los filipinos en los Estados Unidos. El Sr. Orpilla ayudó a lograr el reconocimiento federal al Mes de la Historia Filipino Americana.

Jóvenes bailarines realizan una danza tradicional filipina durante la celebración de FAHM en el Centro para Personas Mayores de Pinole.

LA COMUNIDAD DE PINOLE CELEBRA LA CULTURA Y LA HISTORIA FILIPINOAMERICANA

Decenas de miembros de la comunidad se reunieron para celebrar el Mes de la Historia Filipino-Estadounidense (también conocido como FAHM), en honor al rico legado y la influencia perdurable de la vibrante comunidad filipino-estadounidense de Pinole. El evento contó con bailes tradicionales, demostraciones de artes marciales a cargo de Upakan Barabara , música en vivo y oradores destacados inspiradores, entre ellos Johnny Itliong, el Honorable Ben Reyes II y Mel Orpilla, quienes compartieron la poderosa historia y el legado de los filipino-estadounidenses. El primer alcalde filipino-estadounidense de Pinole, Devin Sasai, presentó la proclamación del Mes de la Historia Filipino-Estadounidense y declaró el Día de Larry Itliong el 25 de octubre, destacando las múltiples maneras en que los filipino-estadounidenses han forjado la historia local y nacional. Gracias a todos los que nos acompañaron en esta inspiradora celebración de la cultura, la comunidad y el orgullo de Pinole.

TALLER GRATUITO DE REPARACIÓN DE BICICLETAS DOMINGO 26 DE OCTUBRE

Visita Rich City Rides (1500 Macdonald Avenue, Richmond) este domingo para aprender a reparar tu bicicleta. Los voluntarios enseñarán a los participantes a realizar reparaciones básicas y ajustes para pinchazos, ajuste de frenos, alineación, lubricación y aceite, ajuste de pedales, reenganche de cadenas y cambio de ruedas y cámaras. ¡Todas las edades son bienvenidas! No se aceptan bicicletas eléctricas. Para más información e inscribirse, visita: http://www.RecycleMore.com/102625

Un pinole más verde

Voluntarios de la comunidad se reúnen antes de plantar plantas nativas junto al arroyo Pinole. Foto cortesía de Amigos del Arroyo Pinole.

PINOLE CREEK Y JARDÍN NATIVO LIMPIADOS POR 27 VOLUNTARIOS

El evento de limpieza de Pinole Creek y el jardín nativo de la biblioteca fue todo un éxito el fin de semana pasado. Veintisiete voluntarios se reunieron en la biblioteca de Pinole y el parque Pinole Creekside, retirando 40 kilos de basura pequeña, una impresora y un soporte desechados que pesaban 24 kilos, y varias bolsas de escombros de construcción: más de 350 litros de residuos en total. Los voluntarios, incluyendo participantes de San Pablo, quedaron impresionados por la sólida colaboración entre la ciudad y los miembros de la comunidad, y destacaron cómo la colaboración y el orgullo cívico hacen de Pinole un lugar tan especial para vivir y ser voluntario.

Recordatorios

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS UNIDADES DE VIVIENDA ACCESORIAS (ADU)

Visita la página de Concierge de ADU de Pinole: ¡tu punto de contacto para construir y legalizar ADU! Explora la página de la Campaña ADU con actualizaciones sobre horarios de atención y seminarios web, encuestas y próximos boletines informativos. Escanea los códigos QR o haz clic en los enlaces para visitar cada sitio e informarte hoy mismo.

NOCHE POP-UP DE COMIDAS CALLEJERAS

Prepárense para la última edición de la Noche Pop-Up de Comidas Callejeras , organizada por Kitchen@812 y Pinole Artisans el viernes 24 de octubre de 17:00 a 20:00 h en el centro de Pinole . Esta vibrante celebración combina comida deliciosa, arte local y espíritu comunitario para una velada inolvidable.

CÓMO ENVIAR UNA SOLICITUD DE SERVICIO

Reporte baches, alumbrado público, aguas residuales, poda de árboles, parques e instalaciones públicas u otros problemas en propiedades municipales a Obras Públicas. Puede enviar una solicitud de servicio en nuestro sitio web o a través de la aplicación móvil:

Cómo enviar una solicitud a través del sitio web :

1. Desde la página de inicio, haga clic en “Informar un problema”
2. Haga clic en la pestaña “Formulario de solicitud de servicio”
3. Complete el formulario y haga clic en “Enviar”

Cómo enviar una solicitud a través de la aplicación de la ciudad de Pinole :

1. Haga clic en “Contáctenos”
2. Haga clic en “Informar un problema”
3. Haga clic en “Informar sobre un problema de propiedad pública”
4. Complete el formulario y haga clic en “Enviar”

Presentar solicitudes de trabajo de esta manera es la mejor manera de que se atiendan de manera oportuna. ¡Gracias por su cooperación y colaboración para mantener nuestra ciudad en óptimas condiciones!

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

PELÍCULA DE HALLOWEEN

Disfrute de una noche espeluznante en el Parque Fernández con la función de Hocus Pocus 2 el viernes 24 de octubre aproximadamente a las 18:15 h. ¡Disfrácense, traigan sus sillas y mantas para una noche de Halloween festiva! ¡Habrá palomitas y dulces! Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov.

OTOÑO EN TINY TOTS

Únete a la diversión en Tiny Tots, donde los niños de 3 a 5 años (que ya saben ir al baño) aprenden jugando, con manualidades, canciones y cuentos. Inscríbete hoy mismo en www.pinolerec.com.

CAMPAMENTOS DE OTOÑO

Disfruta de los campamentos de otoño para niños de 3 a 5 años en Tiny Tots y de 6 a 12 años en el Centro Juvenil del 24 al 26 de noviembre. Disfruta de una aventura otoñal de 3 días llena de creatividad, juegos y actividades al aire libre. Reserva tu plaza en www.pinolerec.com.

YOGA PARA NIÑOS Y FAMILIA

Reúne a tu familia para disfrutar del movimiento y la atención plena apuntándote a las clases de yoga este otoño. Instructores certificados combinan juego, concentración y equilibrio en un ambiente divertido. ¡Ahora ofrecemos clases para niños de 4 a 10 años y clases familiares para que todos disfruten! ¡No te pierdas la diversión! Inscríbete hoy mismo en www.pinolerec.com.

ARTES MARCIALES

¡Disfruta de las artes marciales! Únete a los instructores de la Academia de Artes Marciales SAMA para una clase introductoria sobre la técnica y los movimientos adecuados en un ambiente estructurado en el Centro Juvenil. Regístrate hoy mismo en www.pinolerec.com.

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL VETERANO

La 1.ª Celebración Anual del Día de los Veteranos de la Ciudad de Pinole se llevará a cabo el martes 11 de noviembre, de 11:00 a. m. a 12:30 p. m., en el Parque Fernández. El evento incluirá una Ceremonia de Retiro de la Bandera a cargo de la Tropa 82 de Pinole, discursos de veteranos y la comunidad, entretenimiento y recursos para veteranos. Se invita a los veteranos a participar en esta celebración. Si desea compartir su historia o palabras con la comunidad, comuníquese con recreation@pinole.gov.

FERIA DE ARTESANÍA NAVIDEÑA

La Feria de Artesanía Navideña se llevará a cabo el sábado 15 de noviembre, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m., en el Centro para Personas Mayores. ¡Ven a comprar en tiendas locales y descubre regalos únicos para todos en tu lista! Si tienes preguntas, llama al 510-724-9800 o escribe a mjamison@pinole.gov.

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos del Condado de Contra Costa y Solano proporcionará bolsas gratuitas de frutas y verduras frescas, una bolsa por hogar. La próxima distribución desde el auto será el lunes 10 de noviembre, de 9:00 a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias), en el Centro para Personas Mayores de Pinole. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Se lleva a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 28 de octubre, de 10 a 11 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors. Tenga en cuenta que el Programa de Alimentos para Personas Mayores está cambiando al método de selección, donde ahora deberá traer su propia bolsa y seleccionar los artículos que desee.

ALQUILER DE PARQUES E INSTALACIONES

¿Buscas un lugar para tu evento especial? ¡Reserva un parque, campo o instalación para tu ocasión especial! Para reservar tu alquiler, visita www.pinolerec.com.

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo.
Del Departamento de Obras Públicas: ¡Ya hay arena y sacos de arena disponibles! Se encuentran en el estacionamiento público al final de las calles Prune y Pear (en la escuela St. Joseph's). Para mayor eficacia, llene los sacos solo hasta dos tercios con arena. Deje el área limpia y lista para usar. Les pedimos que solo usen la arena y los sacos para uso privado, ya que las existencias son limitadas. ¡Gracias!