Queremos saber de usted

¿PINOLE QUIERE MÁS ALCANCE IMPRESO O DIGITAL?

La Ciudad de Pinole desea saber: ¿prefieren los residentes de Pinole que nos comuniquemos con ustedes por medios impresos o digitales? Sus comentarios nos ayudarán a perfeccionar nuestro enfoque y a asegurarnos de que nos comuniquemos con ustedes de la manera más eficaz posible. Esta breve encuesta de 5 preguntas nos ayudará a resolver cualquier problema de comunicación y a servir mejor a nuestra comunidad. Por favor, tómese un momento para informarnos sobre su preferencia. ¡Gracias, vecinos de Pinole!

CONTRA COSTA HEALTH QUIERE SU OPINIÓN

Contra Costa Health está recopilando comentarios como parte del Proceso de Planificación de Programas Comunitarios, conforme a la Ley de Servicios de Salud Conductual (BHSA). Como parte importante y vital de nuestro sistema, nos gustaría conocer su opinión. Como parte de las iniciativas de la Transformación de la Salud Conductual , cuyo objetivo es modernizar la salud conductual mejorando la rendición de cuentas, aumentando la transparencia y ampliando la capacidad de los centros de atención de salud conductual para miles de residentes elegibles de California, CC Health le invita a participar en este proceso. Complete la encuesta electrónica o asista a una reunión virtual. Sus comentarios contribuirán a la información y al desarrollo de los servicios de salud mental y tratamiento por abuso de sustancias en nuestro condado.

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 9 de junio, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Comité de Seguridad Vial y Peatonal - Miércoles 11 de junio, de 18:00 a 19:30 h - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 17 de junio, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 23 de junio, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Café con el administrador de la ciudad - Viernes 6 de junio, 8:30 a 9:30 a. m. - Sala comunitaria del ayuntamiento

Celebración del Orgullo y Juneteenth - Domingo 8 de junio, 12-3pm - Parque Fernández

Proyecto ESPERANZA - Jueves 12 de junio, 9 a. m. a 12 p. m. - Motel 6

Limpieza comunitaria - Sábado 21 de junio, 10 a. m. a 12 p. m. - Sendero del arroyo detrás de Sprouts

Desayuno de panqueques - Domingo 22 de junio, 7 a 10 a. m. - Centro para personas mayores

Carrera de la Antorcha de las Fuerzas del Orden 2025 - Miércoles 25 de junio, 8 a. m. - Rincón Comunitario

OTROS EVENTOS

Exhibición de autos clásicos de Pinole - Domingo 22 de junio, de 9 a. m. a 2 p. m. - Centro de Pinole

**Las instalaciones de la ciudad de Pinole estarán cerradas al público en conmemoración del 19 de junio el jueves 19 de junio de 2025.

Dentro de la Sala del Consejo

El Sr. Littlefield, residente de Pinole, expresa sus preocupaciones al Consejo sobre las tarifas de recolección de residuos.

REFLEJOS

En la reunión del Consejo Municipal del martes, se llevó a cabo una Audiencia Pública para aumentar las tarifas de recolección de residuos. Nueve residentes compartieron sus opiniones e inquietudes con respecto al aumento propuesto en las tarifas de recolección de residuos. El ajuste incluye cambiar la tarifa actual de Recolección de Residuos Sólidos a una Tarifa de Impacto Vehicular, que ayudará a financiar las reparaciones de las carreteras que han sufrido un desgaste significativo por el paso de los camiones de basura. Esto marca la primera renegociación del acuerdo de Republic Services en 25 años. Un consultor de R3 presentó una comparación que muestra que las tarifas de recolección de residuos de Pinole se encuentran dentro del rango medio en comparación con las ciudades cercanas. Los residentes fueron notificados por correo y tuvieron la oportunidad de presentar formularios de protesta. La concejal Maureen Toms enfatizó que "la Medida I no fue una solución integral para las mejoras viales... Esto no reemplaza la Medida I. Tenemos una gran responsabilidad en nuestro sistema vial". El abogado de la ciudad, Eric Casher, aclaró que la nueva tarifa se aplicaría solo a los residentes que utilizan Republic Services. Tras el debate, el Consejo Municipal votó 4-1 para adoptar la resolución que aprueba el aumento de la tarifa. Vea el estudio de tarifas de franquicia de residuos sólidos y las preguntas frecuentes sobre la Proposición 218 .

El Ayuntamiento de Pinole también reconoció varias proclamaciones en honor a las siguientes fechas: Juneteenth , el Mes del Orgullo y el Día de la Independencia de Filipinas . Vea la reunión completa del consejo .

El ritmo de Pinole

Vea al alcalde Cameron Sasai en el episodio de este mes de El Ritmo de Pinole, donde habla sobre reparaciones viales, nuevos negocios, cómo transmitir contenido en PCTV, próximos eventos y más. Producido por Pinole Community Television (PCTV) .

Noticias y actualizaciones

La bandera del orgullo del progreso izada en el Ayuntamiento en Tennent Avenue.

¡FELIZ MES DEL ORGULLO!

Junio es el Mes del Orgullo, un momento para honrar la historia de la comunidad LGBTQ+, celebrar sus logros y abogar por el progreso continuo hacia la igualdad. Los orígenes del Mes del Orgullo se remontan al Levantamiento de Stonewall en junio de 1969, un evento crucial en el que las personas LGBTQ+ se opusieron al acoso policial en la ciudad de Nueva York. Este acto de resistencia impulsó el movimiento moderno por los derechos LGBTQ+, dando lugar a las primeras marchas del Orgullo en junio de 1970 y a las celebraciones mundiales anuales que vemos hoy.

La Ciudad de Pinole reconoce la importancia de este mes y proclamó oficialmente junio como el Mes del Orgullo LGBTQ+ en la reunión del Consejo del 3 de junio de 2025. Esta proclamación reafirma el compromiso de la ciudad de fomentar una comunidad inclusiva y respetuosa para todos los residentes. Como parte de este compromiso, la ciudad ondeará la Bandera del Orgullo del Progreso en el Ayuntamiento durante todo el mes de junio, simbolizando la solidaridad y el apoyo a las personas LGBTQ+.

La Ciudad de Pinole invita a todos a la Celebración del Orgullo y Juneteenth de Pinole el sábado 8 de junio, de 12:00 p. m. a 3:00 p. m., en el Parque Fernández (595 Tennent Ave.). Este evento familiar contará con arte, vendedores, comida y bebidas, celebrando los temas de unidad, libertad, igualdad, historia y orgullo.

El Mes del Orgullo sirve como recordatorio del continuo camino hacia la igualdad y la importancia de unirnos para apoyar la diversidad y la inclusión. Únase a nosotros para celebrar el vibrante espíritu de la comunidad LGBTQ+ y reafirmar nuestro compromiso compartido con un Pinole más inclusivo.

El equipo de la Carrera de la Antorcha del Departamento de Policía de Pinole posa para una foto antes de llevar la antorcha a San Pablo.

CARRERA DE LA ANTORCHA DE LAS FUERZAS DEL ORDEN PÚBLICO 2025

El Departamento de Policía de Pinole participa en la Carrera de la Antorcha de las Fuerzas del Orden Público 2025 en apoyo a las Olimpiadas Especiales del Norte de California. Cada año, durante varios años, el Departamento de Policía de Pinole y el personal municipal han corrido junto a los atletas de las Olimpiadas Especiales un tramo de más de 5 kilómetros para llevar la antorcha como símbolo de unidad, inclusión y el compromiso compartido de defender las capacidades de todas las personas. La antorcha se entregará al Departamento de Policía de Pinole en Community Corner (Avenida San Pablo y Avenida Tennent) alrededor de las 8:00 a. m. del miércoles 25 de junio . Apoyar a las Olimpiadas Especiales del Norte de California es importante porque empodera a los atletas para que desarrollen confianza, habilidades para toda la vida y experimenten la alegría de la inclusión a través del deporte. ¡Dona ahora para ayudarnos a alcanzar nuestras metas de recaudación de fondos!

REGÍSTRESE PARA LA CAPACITACIÓN 'PRIMERO EN LA ESCENA'

Los desastres y las emergencias ocurren sin previo aviso. Ya sea una crisis médica, un incendio o un desastre natural, los primeros minutos son cruciales y, a menudo, los profesionales de emergencias aún están en camino. First On The Scene es un programa de capacitación reconocido a nivel nacional, diseñado para enseñar a la gente común cómo responder a emergencias que amenazan la vida antes de que lleguen los primeros intervinientes. En entornos urbanos, el tiempo promedio nacional de respuesta a emergencias es de 7 a 9 minutos para servicios médicos de emergencia (EMS), de 6 a 8 minutos para bomberos y de 5 a 7 minutos para llamadas de policía de prioridad 1. Este curso capacitará a los miembros de la comunidad para actuar con confianza y eficacia durante esos minutos críticos antes de que llegue la ayuda profesional. Para inscribirse en el curso, envíe un correo electrónico a Registration@raytomgroup.com el martes 17 de junio, de 9:00 a 13:00, en Mullen Commons, 1650 Ygnacio Valley Road, Walnut Creek.

AVISO DE CIERRE DE CARRIL DURANTE LA NOCHE DE CALTRANS

Caltrans Distrito 4 notificó a la Ciudad de Pinole que se realizarán mantenimientos nocturnos y mejoras de seguridad a lo largo de la Interestatal 80 (I-80) entre Pinole Valley Road en Pinole y la Ruta Estatal 4 (SR-4) en Hercules, realizando reparaciones de barreras medianas e instalación de iluminación. El trabajo continuará de 9 p.m. a 6 a.m. de lunes a viernes, solo durante la noche, con cierres de múltiples carriles en la I-80 en dirección este y oeste. La carretera permanecerá abierta durante todo el proyecto, con cierres de carriles limitados solo a horas nocturnas. Todo el trabajo depende del clima y está sujeto a cambios. Las Señales de Mensajes Cambiantes (CMS) proporcionarán aviso previo a los automovilistas que viajan en el área. Los conductores pueden experimentar demoras menores y se les recomienda planificar con anticipación y calcular con tiempo adicional. Esté alerta a la zona de trabajo, conduzca con precaución a través de la zona de trabajo. Para actualizaciones de tráfico las 24 horas, los 7 días de la semana, siga a 511.org en Twitter . Para el tráfico en tiempo real, visite Caltrans QuickMap .

APERTURA DE LISTA DE ESPERA DE VALES PARA PROYECTOS DE CONTRA COSTA

Mensaje de la Autoridad de Vivienda de Contra Costa: La Autoridad de Vivienda del Condado de Contra Costa abrirá la lista de espera para el programa de vales para proyectos en varias propiedades ubicadas en todo el Condado de Contra Costa. Esta apertura NO aplica al Programa de Vales para la Elección de Vivienda, sino únicamente a las unidades con asistencia del programa en las propiedades que se indican en los folletos a continuación. Algunas propiedades son solo para personas mayores y otras son para familias. Para las propiedades para personas mayores, el jefe de familia o su cónyuge debe tener 62 años o más para solicitar. Se rechazarán las solicitudes de personas que no sean mayores de edad.

folleto en inglés

folleto español

Un pinole más verde

Bert Mulchaey, del Distrito de Recursos y Conservación del Condado de Contra Costa, guía un recorrido por el Pasaje de Peces de Pinole. Foto cortesía de Elaine Eng, de los Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole.

DECENAS DE PERSONAS SE REÚNEN PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA MIGRACIÓN DE LOS PECES EN EL PASAJE DE PECES DE PINOLE

El Distrito de Recursos y Conservación del Condado de Contra Costa (CCRCD) dirigió un evento encantador el sábado pasado en el Pasaje de Peces de Pinole, ubicado detrás de la bolera en Pinole Valley Road. Las familias disfrutaron de visitas guiadas al arroyo, puestos educativos ( Nuestra Agua, Nuestro Mundo , Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole , Servicio de Parques Nacionales y más) y charlas inspiradoras de líderes locales, incluyendo al Supervisor del Condado John Gioia y los Concejales de la Ciudad de Pinole Norma Martinez-Rubin y Devin T. Murphy. Visitantes de todas las edades exploraron la impresionante escala de peces construida en 2016, que juega un papel vital en ayudar a la trucha arcoíris amenazada a viajar río arriba para desovar. Este evento honró los esfuerzos de colaboración detrás del Proyecto del Pasaje de Peces, liderado por socios como el Distrito de Conservación de Recursos del Condado de Contra Costa y EBMUD, que restauró con éxito la conectividad entre la Bahía y los hábitats críticos río arriba.

Recordatorios

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

CÓMO REPORTAR BACHES

Reporte baches llamando al (510) 724-9010 o enviando una solicitud en línea . Por favor, describa la ubicación del bache. Durante el último mes, nuestro equipo de Obras Públicas parchó 39 baches (¡y sigue sumando!) en Pinole.

CAMPAMENTOS DE VERANO PARA JÓVENES

¡Prepárate para una temporada inolvidable! Ofrecemos campamentos de verano para jóvenes de 3 a 12 años. Los campamentos están repletos de actividades emocionantes, juegos interactivos, manualidades creativas, deportes divertidos y aventuras prácticas que a tu hijo le encantarán. Las plazas se agotan rápidamente, así que inscríbete hoy mismo en www.pinolerec.com .

ES YOGA NIÑOS

Únete a un nuevo programa juvenil que ofrece clases de yoga diseñadas para niños de 2 a 5 años para explorar el movimiento, la atención plena y la diversión. Las clases son impartidas por instructores certificados por IYK®. Hay becas disponibles para junio. ¡No te la pierdas! Inscríbete en www.pinolerec.com .
CLASES DE ZUMBA Y MÁS
Ponte en forma con Zumba y otras clases de ejercicio. Disfruta de diversas clases especializadas en aeróbicos, movimiento y entrenamiento de fuerza. Las clases incluyen Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Juegos de Fitness y Ejercicios de Suelo. Inscríbete en las clases de ejercicio en www.pinolerec.com.

CENTRO DE NATACIÓN YA ABIERTO

El Centro de Natación abre oficialmente para la temporada de primavera, desde ahora hasta el 15 de junio . Únase al grupo los sábados y domingos para disfrutar de aventuras acuáticas. Disfrute de clases de Aqua Zumba, clases de natación, natación libre o reserve una fiesta en la piscina con amigos y familiares. Obtenga más información en www.pinole.gov/swimcenter .

ORGULLO Y CELEBRACIÓN DEL JUNETEENTH

Únase a la Celebración del Orgullo y Juneteenth de la Ciudad de Pinole, que se llevará a cabo el domingo 8 de junio de 12:00 a 15:00 h en el Parque Fernández. Venga y disfrute de un día de celebración con actuaciones musicales, food trucks, vendedores locales y actividades infantiles. Si le interesa participar en una mesa o ser vendedor de comida, visite www.pinole.gov/vendor .

DESAYUNO DE PANQUEQUES EN LA EXHIBICIÓN DE AUTOS

Disfrute de un maravilloso desayuno el domingo 22 de junio de 7:00 a 10:00 a. m. en el Centro para Personas Mayores (2500 Charles Ave.) con un desayuno de panqueques. Inaugure el Pinole Car Show con un delicioso desayuno que incluye panqueques, huevos revueltos, salchicha, tocino, jugo de naranja y café. Las entradas para el desayuno de panqueques cuestan $12 y se pueden comprar el mismo día del evento o por adelantado en línea en www.pinolerec.com .

CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO

Disfrute de una alegre celebración del 4 de julio el viernes 4 de julio de 6:30 p. m. a 9:30 p. m. en la Preparatoria Pinole Valley. Disfrute de una celebración navideña llena de acción con puestos de comida, actividades infantiles, un desfile comunitario y un espectáculo de drones en vivo al atardecer.

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano proporcionará bolsas gratuitas de frutas y verduras frescas. La próxima distribución desde el auto será el lunes 9 de junio, de 9:00 a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias), en el Centro para Personas Mayores de Pinole. Quienes lleguen puntualmente recibirán una bolsa por hogar. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Se lleva a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 27 de mayo, de 10 a 11 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors .

ALQUILE NUESTROS PARQUES, CAMPOS E INSTALACIONES

¡Reserve hoy mismo su espacio en los parques, campos y espacios de alquiler de Pinole! Reserve su espacio en línea en www.pinolerec.com o contáctenos por correo electrónico a rentals@pinole.gov para obtener más información. ¡Hagamos que su evento sea inolvidable!

PROVEEDORES DE COMIDA Y EVENTOS

¡Únete a la programación de eventos de 2025! ¿Te apasiona compartir tus deliciosas creaciones o propuestas únicas con la comunidad? Presenta tu comida, productos o servicios en uno de nuestros próximos eventos. Visita www.pinole.gov/vendor para completar el formulario de interés.

LLAMADA AL INSTRUCTOR

Se buscan instructores interesados en impartir clases u ofrecer programas. ¿Te apasiona la docencia? ¿Tienes algún talento o habilidad que te gustaría compartir con la comunidad? Si tu respuesta es sí, envía un correo electrónico a recreation@pinole.gov para obtener más información.

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo .

El Ayuntamiento apoya al personal municipal.