Chúng tôi muốn nghe từ bạn

PINOLE CÓ MUỐN TIẾP CẬN NHIỀU HƠN BẰNG BÁO IN HOẶC BÁO KỸ THUẬT SỐ KHÔNG?

Thành phố Pinole muốn biết—người dân Pinole muốn tiếp cận thông qua kênh in ấn hay kỹ thuật số? Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi tinh chỉnh phương pháp tiếp cận, đảm bảo chúng tôi tiếp cận bạn một cách hiệu quả nhất có thể. Khảo sát nhanh gồm 5 câu hỏi này sẽ hướng dẫn chúng tôi thu hẹp khoảng cách giao tiếp và phục vụ cộng đồng tốt hơn. Vui lòng dành chút thời gian để cho chúng tôi biết lựa chọn của bạn. Xin cảm ơn, những người hàng xóm Pinole!

CONTRA COSTA HEALTH MUỐN NHẬN PHẢN HỒI CỦA BẠN

Contra Costa Health đang thu thập phản hồi như một phần của Quy trình Lập kế hoạch Chương trình Cộng đồng theo Đạo luật Dịch vụ Sức khỏe Hành vi (BHSA). Là một bên liên quan quan trọng và thiết yếu trong hệ thống của chúng tôi, chúng tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp của quý vị. Là một phần trong nỗ lực của Chương trình Chuyển đổi Sức khỏe Hành vi , nhằm hiện đại hóa sức khỏe hành vi bằng cách nâng cao trách nhiệm giải trình, tăng cường minh bạch và mở rộng năng lực của các cơ sở chăm sóc sức khỏe hành vi cho hàng ngàn cư dân đủ điều kiện tại California, CC Health kính mời quý vị tham gia vào quy trình này. Vui lòng hoàn thành khảo sát điện tử và/hoặc tham dự Hội nghị Cộng đồng trực tuyến. Phản hồi của quý vị sẽ giúp cung cấp thông tin và định hình các dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện tại quận của chúng tôi.

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 9 tháng 6, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp của Ủy ban An toàn Giao thông và Người đi bộ - Thứ Tư, ngày 11 tháng 6, 6-7:30 tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 17 tháng 6, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 23 tháng 6, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Cà phê với Giám đốc Thành phố - Thứ Sáu, ngày 6 tháng 6, 8:30-9:30 sáng - Phòng cộng đồng Tòa thị chính

Lễ kỷ niệm Pride & Juneteenth - Chủ Nhật, ngày 8 tháng 6, 12-3 giờ chiều - Công viên Fernandez

Dự án HOPE - Thứ Năm, ngày 12 tháng 6, 9 giờ sáng - 12 giờ trưa - Motel 6

Dọn dẹp cộng đồng - Thứ Bảy, ngày 21 tháng 6, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa - Đường mòn Creek phía sau Sprouts

Bữa sáng bánh kếp - Chủ Nhật, ngày 22 tháng 6, 7-10 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

Cuộc chạy rước đuốc của lực lượng thực thi pháp luật năm 2025 - Thứ Tư, ngày 25 tháng 6, 8 giờ sáng - Góc cộng đồng

CÁC SỰ KIỆN KHÁC

Triển lãm xe cổ Pinole - Chủ Nhật, ngày 22 tháng 6, 9 giờ sáng - 2 giờ chiều - Trung tâm thành phố Pinole

**Các cơ sở của Thành phố Pinole sẽ đóng cửa đối với công chúng để kỷ niệm ngày Juneteenth vào thứ năm, ngày 19 tháng 6 năm 2025

Bên trong Phòng Hội đồng

Ông Littlefield, cư dân Pinole, bày tỏ mối quan ngại của mình với Hội đồng về mức phí thu gom rác thải.

ĐIỂM NỔI BẬT

Tại cuộc họp Hội đồng Thành phố hôm thứ Ba, một Phiên điều trần Công khai đã được tổ chức để thảo luận về việc tăng giá thu gom rác thải. Chín cư dân đã chia sẻ suy nghĩ và lo ngại của họ về đề xuất tăng giá thu gom rác thải. Việc điều chỉnh bao gồm việc thay đổi phí Thu gom Rác thải Rắn hiện hành thành Phí Tác động Xe cộ, khoản phí này sẽ giúp tài trợ cho việc sửa chữa đường bộ cho những con đường bị hao mòn đáng kể do xe chở rác. Đây là lần đàm phán lại đầu tiên về thỏa thuận Dịch vụ Cộng hòa trong 25 năm. Một chuyên gia tư vấn từ R3 đã trình bày một bản so sánh cho thấy giá thu gom rác thải của Pinole nằm trong khoảng trung bình khi so sánh với các thành phố lân cận. Cư dân đã được thông báo qua thư và có cơ hội nộp đơn phản đối. Nghị viên Maureen Toms nhấn mạnh rằng "Biện pháp I không phải là giải pháp hoàn hảo 100% cho việc cải thiện đường bộ... Biện pháp này không thay thế Biện pháp I. Chúng ta có một khoản nợ rất lớn trong hệ thống đường bộ của mình." Luật sư Thành phố Eric Casher đã làm rõ rằng khoản phí mới sẽ chỉ áp dụng cho cư dân sử dụng Dịch vụ Cộng hòa. Sau khi thảo luận, Hội đồng Thành phố đã bỏ phiếu với tỷ lệ 4-1 để thông qua nghị quyết chấp thuận việc tăng giá. Xem Nghiên cứu Phí Nhượng quyền Rác thải Rắn và Câu hỏi Thường gặp về Dự luật 218 .

Hội đồng thành phố Pinole cũng đã công nhận một số tuyên bố nhằm tôn vinh các sự kiện sau: Ngày 19 tháng 6 , Tháng Tự hào và Ngày Độc lập Philippines . Xem toàn bộ cuộc họp của hội đồng .

Nhịp đập của Pinole

Hãy theo dõi Thị trưởng Cameron Sasai trong tập Beat of Pinole tháng này khi ông nói về việc sửa chữa đường sá, các doanh nghiệp mới, cách phát sóng nội dung trên PCTV, các sự kiện sắp tới và nhiều nội dung khác. Sản xuất bởi Đài truyền hình cộng đồng Pinole (PCTV) .

Tin tức & Cập nhật

Lá cờ Tự hào Tiến bộ được kéo lên tại Tòa thị chính trên Đại lộ Tennent.

CHÚC MỪNG THÁNG TỰ HÀO!

Tháng Sáu là Tháng Tự hào - thời điểm để tôn vinh lịch sử của cộng đồng LGBTQ+, tôn vinh những thành tựu của họ và ủng hộ sự tiến bộ không ngừng hướng tới bình đẳng. Nguồn gốc của Tháng Tự hào bắt nguồn từ Cuộc nổi dậy Stonewall vào tháng 6 năm 1969, một sự kiện then chốt nơi những người LGBTQ+ đã đứng lên phản đối sự quấy rối của cảnh sát tại Thành phố New York. Hành động phản kháng này đã châm ngòi cho phong trào đấu tranh vì quyền LGBTQ+ hiện đại, dẫn đến các cuộc diễu hành Tự hào đầu tiên vào tháng 6 năm 1970 và các lễ kỷ niệm toàn cầu hàng năm mà chúng ta thấy ngày nay.

Thành phố Pinole ghi nhận tầm quan trọng của tháng này và chính thức tuyên bố tháng 6 là Tháng Tự hào LGBTQ+ tại cuộc họp Hội đồng ngày 3 tháng 6 năm 2025. Tuyên bố này tái khẳng định cam kết của thành phố trong việc xây dựng một cộng đồng hòa nhập và tôn trọng cho tất cả cư dân. Để thực hiện cam kết này, thành phố sẽ treo Cờ Tự hào Tiến bộ tại Tòa thị chính trong suốt tháng 6, tượng trưng cho sự đoàn kết và ủng hộ dành cho cộng đồng LGBTQ+.

Thành phố Pinole kính mời mọi người đến tham dự Lễ hội Pinole Pride và Juneteenth vào Thứ Bảy, ngày 8 tháng 6, từ 12:00 trưa đến 3:00 chiều tại Công viên Fernandez (595 Tennent Ave.). Sự kiện dành cho gia đình này sẽ có nghệ thuật, gian hàng, đồ ăn và đồ uống, tôn vinh các chủ đề về đoàn kết, tự do, bình đẳng, lịch sử và niềm tự hào.

Tháng Tự hào là lời nhắc nhở về hành trình hướng tới bình đẳng và tầm quan trọng của việc cùng nhau ủng hộ sự đa dạng và hòa nhập. Hãy cùng chúng tôi tôn vinh tinh thần sôi nổi của cộng đồng LGBTQ+ và tái khẳng định cam kết chung của chúng ta vì một Pinole hòa nhập hơn.

Đội rước đuốc của Sở cảnh sát Pinole tạo dáng chụp ảnh trước khi rước đuốc đến San Pablo.

CHẠY ĐUỐC THỰC THI PHÁP LUẬT 2025

Sở Cảnh sát Pinole đang tham gia Chương trình Chạy Rước Đuốc Thực thi Pháp luật năm 2025 để ủng hộ Thế vận hội Đặc biệt Bắc California. Hàng năm, trong nhiều năm, Sở Cảnh sát Pinole và nhân viên Thành phố đã chạy cùng các vận động viên Thế vận hội Đặc biệt trên một đoạn đường dài hơn 3 dặm để rước đuốc như một biểu tượng của sự đoàn kết, hòa nhập và cam kết chung trong việc ủng hộ khả năng của tất cả mọi người. Ngọn đuốc sẽ được trao cho Sở Cảnh sát Pinole tại Góc Cộng đồng (Đại lộ San Pablo tại Đại lộ Tennent) vào khoảng 8 giờ sáng thứ Tư, ngày 25 tháng 6. Việc ủng hộ Thế vận hội Đặc biệt Bắc California rất quan trọng vì nó trao quyền cho các vận động viên xây dựng sự tự tin, phát triển các kỹ năng trọn đời và trải nghiệm niềm vui hòa nhập thông qua thể thao. Hãy quyên góp ngay bây giờ để giúp chúng tôi đạt được mục tiêu gây quỹ!

ĐĂNG KÝ ĐÀO TẠO 'LẦN ĐẦU TIÊN CÓ MẶT'

Thảm họa và tình huống khẩn cấp xảy ra bất ngờ. Cho dù đó là khủng hoảng y tế, hỏa hoạn hay thiên tai, những phút đầu tiên đều rất quan trọng, và thường thì lực lượng ứng cứu chuyên nghiệp vẫn đang trên đường đến. First On The Scene là một chương trình đào tạo được công nhận trên toàn quốc, được thiết kế để dạy mọi người cách ứng phó với các trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng trước khi lực lượng ứng cứu đầu tiên đến. Ở khu vực đô thị, thời gian phản ứng khẩn cấp trung bình trên toàn quốc là 7–9 phút đối với dịch vụ cấp cứu y tế khẩn cấp (EMS), 6–8 phút đối với hỏa hoạn và 5–7 phút đối với các cuộc gọi cảnh sát ưu tiên 1. Khóa học này sẽ trang bị cho các thành viên cộng đồng khả năng hành động tự tin và hiệu quả trong những phút quan trọng đó trước khi sự trợ giúp chuyên nghiệp đến. Vui lòng gửi email đến registration@raytomgroup.com để đăng ký khóa học vào Thứ Ba, ngày 17 tháng 6, từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều tại Mullen Commons, 1650 Ygnacio Valley Road, Walnut Creek.

THÔNG BÁO ĐÓNG LÀN ĐƯỜNG QUA ĐÊM TỪ CALTRANS

Caltrans District 4 đã thông báo cho Thành phố Pinole về việc bảo trì và nâng cấp an toàn qua đêm dọc theo Xa lộ Liên tiểu bang 80 (I-80) giữa Đường Pinole Valley ở Pinole và Quốc lộ Tiểu bang 4 (SR-4) ở Hercules, tiến hành sửa chữa rào chắn phân cách và lắp đặt đèn. Công việc sẽ tiếp tục từ 9 giờ tối đến 6 giờ sáng Thứ Hai đến Thứ Sáu, chỉ qua đêm, với nhiều làn đường bị đóng trên I-80 hướng đông và hướng tây. Đường cao tốc sẽ vẫn mở trong suốt dự án, với việc đóng làn đường chỉ giới hạn trong giờ qua đêm. Mọi công việc đều phụ thuộc vào thời tiết và có thể thay đổi. Biển báo thông báo có thể thay đổi (CMS) sẽ cung cấp thông báo trước cho những người lái xe đi qua khu vực. Người lái xe có thể gặp phải sự chậm trễ nhỏ và được khuyên nên lên kế hoạch trước và dành thêm thời gian. Hãy cảnh giác với khu vực thi công, lái xe cẩn thận qua khu vực thi công. Để cập nhật tình hình giao thông 24/7, hãy theo dõi 511.org trên Twitter . Để biết tình hình giao thông theo thời gian thực, hãy truy cập Caltrans QuickMap .

DANH SÁCH CHỜ PHIẾU GIẢM GIÁ DỰ ÁN CONTRA COSTA ĐANG MỞ

Thông báo từ Cơ quan Quản lý Nhà ở Quận Contra Costa: Cơ quan Quản lý Nhà ở Quận Contra Costa sẽ mở Danh sách Chờ Phiếu Nhà ở Dựa trên Dự án cho một số bất động sản nằm rải rác trên khắp Quận Contra Costa. Danh sách này KHÔNG dành cho Chương trình Phiếu Nhà ở Lựa chọn mà chỉ dành cho các căn hộ được hỗ trợ Phiếu Nhà ở Dựa trên Dự án tại các bất động sản được liệt kê trên tờ rơi bên dưới. Một số bất động sản CHỈ dành cho người cao tuổi và một số là bất động sản gia đình. Đối với các bất động sản dành cho người cao tuổi, CHỦ GIA ĐÌNH HOẶC VỢ/CHỒNG PHẢI TỪ 62 TUỔI TRỞ LÊN MỘT LÚC ĐỂ NỘP ĐƠN. ĐƠN CỦA NGƯỜI NỘP ĐƠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI CAO TUỔI SẼ BỊ TỪ CHỐI.

tờ rơi tiếng Anh

tờ rơi tiếng Tây Ban Nha

Pinole xanh hơn

Bert Mulchaey thuộc Khu Bảo tồn và Tài nguyên Contra Costa dẫn đầu chuyến tham quan Hành lang Cá Pinole. Ảnh do Elaine Eng thuộc Hội Bạn hữu Lưu vực Suối Pinole cung cấp.

Hàng chục người tụ tập để chào mừng Ngày di cư của cá tại Đường cá Pinole

Khu bảo tồn và tài nguyên Contra Costa (CCRCD) đã tổ chức một sự kiện thú vị vào thứ Bảy tuần trước tại Đường dẫn cá Pinole, nằm phía sau đường bowling trên Đường Pinole Valley. Các gia đình đã thích thú với các chuyến tham quan có hướng dẫn vào lạch nước, các gian hàng giáo dục ( Nước của chúng ta Thế giới của chúng ta , Những người bạn của Lưu vực suối Pinole , Cục Công viên Quốc gia và nhiều hơn nữa) và các bài phát biểu truyền cảm hứng từ các nhà lãnh đạo địa phương, bao gồm Giám sát viên Quận John Gioia và các Nghị viên Hội đồng Thành phố Pinole Norma Martinez-Rubin và Devin T. Murphy. Du khách ở mọi lứa tuổi đã khám phá cầu thang cá ấn tượng được xây dựng vào năm 2016, đóng vai trò quan trọng trong việc giúp cá hồi đầu thép bị đe dọa di chuyển ngược dòng để sinh sản. Sự kiện này vinh danh những nỗ lực hợp tác đằng sau Dự án Đường dẫn cá, do các đối tác như Khu bảo tồn tài nguyên Quận Contra Costa và EBMUD dẫn đầu, dự án đã khôi phục thành công kết nối giữa Vịnh và các môi trường sống quan trọng ở thượng nguồn.

Lời nhắc nhở

TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố , Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng . Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay !

ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG

Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole.

HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE

Thành phố Pinole hân hạnh thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh tay lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Bạn đã sẵn sàng tiết kiệm chưa? Truy cập TRANG WEB DỰ ÁN để biết thêm chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn!

CÁCH BÁO CÁO Ổ GÀ

Hãy báo cáo ổ gà bằng cách gọi (510) 724-9010 hoặc gửi yêu cầu trực tuyến . Vui lòng chuẩn bị sẵn sàng để mô tả vị trí ổ gà. Trong tháng qua, đội Công trình Công cộng của chúng tôi đã vá 39 ổ gà (và vẫn đang tiếp tục) tại Pinole!

TRẠI HÈ THANH THIẾU NIÊN

Hãy sẵn sàng cho một mùa hè đáng nhớ! Hiện đang có các trại hè dành cho trẻ em từ 3 đến 12 tuổi. Trại hè tràn ngập các hoạt động thú vị, trò chơi tương tác, nghệ thuật và thủ công sáng tạo, thể thao vui nhộn và các cuộc phiêu lưu thực hành mà con bạn sẽ yêu thích. Số lượng chỗ trống rất nhanh, vì vậy hãy đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com .

ĐÓ LÀ YOGA TRẺ EM

Tham gia chương trình dành cho thanh thiếu niên mới, hiện đang cung cấp các lớp yoga được thiết kế dành cho trẻ em từ 2 đến 5 tuổi để khám phá chuyển động, chánh niệm và niềm vui! Các lớp học được hướng dẫn bởi các huấn luyện viên được chứng nhận IYK®. Học bổng có sẵn trong tháng Sáu. Đừng bỏ lỡ, hãy đăng ký tại www.pinolerec.com .
CÁC LỚP HỌC ZUMBA VÀ NHIỀU HƠN NỮA
Hãy rèn luyện sức khỏe với Zumba và các lớp tập thể dục khác. Tận hưởng các lớp học đa dạng chuyên về aerobic, vận động và rèn luyện sức mạnh. Các lớp học bao gồm Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Fitness Games và Floor Exercise. Đăng ký lớp tập tại www.pinolerec.com.

TRUNG TÂM BƠI LỘI ĐÃ MỞ CỬA

Trung tâm Bơi lội chính thức mở cửa cho mùa xuân, từ nay đến hết ngày 15 tháng 6. Hãy tham gia cùng nhóm vào các ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật để trải nghiệm những chuyến phiêu lưu dưới nước. Tận hưởng các lớp học Aqua Zumba, các bài học bơi, bơi lội, hoặc đặt tiệc hồ bơi cùng bạn bè và gia đình. Tìm hiểu thêm tại www.pinole.gov/swimcenter .

LỄ KỶ NIỆM TỰ HÀO VÀ TUỔI THỨ 16

Tham gia Lễ hội Tự hào và Juneteenth của Thành phố Pinole, sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 8 tháng 6, từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều tại Công viên Fernandez. Hãy đến và tận hưởng một ngày lễ hội với các buổi biểu diễn âm nhạc, xe bán đồ ăn lưu động, các gian hàng địa phương và các hoạt động dành cho trẻ em. Nếu bạn quan tâm đến việc bày bàn hoặc trở thành người bán đồ ăn, vui lòng truy cập www.pinole.gov/vendor .

BỮA SÁNG BÁNH KẾP TRIỂN LÃM XE HƠI

Hãy thưởng thức bữa sáng tuyệt vời vào Chủ nhật, ngày 22 tháng 6, từ 7 giờ sáng đến 10 giờ sáng tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Ave.) với Bữa sáng Bánh kếp. Hãy bắt đầu Triển lãm Ô tô Pinole với bữa sáng ngon miệng bao gồm bánh kếp, trứng bác, xúc xích, thịt xông khói, nước cam và cà phê. Vé cho bữa sáng bánh kếp là 12 đô la và có thể mua tại sự kiện hoặc đặt trước trực tuyến tại www.pinolerec.com .

LỄ KỶ NIỆM NGÀY 4 THÁNG 7

Hãy tận hưởng Lễ kỷ niệm Ngày 4 tháng 7 đầy niềm vui vào Thứ Sáu, ngày 4 tháng 7, từ 6:30 đến 9:30 tối tại Trường Trung học Pinole Valley. Tận hưởng một lễ hội lễ hội sôi động với các gian hàng ẩm thực, hoạt động dành cho trẻ em, diễu hành cộng đồng và chương trình biểu diễn drone trực tiếp lúc hoàng hôn.

PHÂN PHỐI NGÂN HÀNG THỰC PHẨM

Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi. Đợt phân phát tiếp theo tại quầy lái xe sẽ diễn ra vào Thứ Hai, ngày 9 tháng 6, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc cho đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Những ai đến đúng giờ sẽ nhận được một túi cho mỗi hộ gia đình. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800.

CHƯƠNG TRÌNH ĂN UỐNG CHO NGƯỜI CAO TUỔI

Trung tâm Người cao tuổi hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận thực phẩm miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu lành mạnh, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình diễn ra vào thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Lần phân phát tiếp theo sẽ diễn ra vào thứ Ba, ngày 27 tháng 5, từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng. Những người quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole: www.pinole.gov/seniors .

CHO THUÊ CÔNG VIÊN, SÂN VƯỜN VÀ CƠ SỞ VẬT CHẤT CỦA CHÚNG TÔI

Đặt chỗ ngay hôm nay tại các công viên, sân golf và cơ sở cho thuê Pinole! Đặt chỗ trực tuyến tại www.pinolerec.com hoặc liên hệ qua email rentals@pinole.gov để biết thêm thông tin. Hãy để sự kiện của bạn trở nên đáng nhớ!

NHÀ CUNG CẤP THỰC PHẨM VÀ SỰ KIỆN

Tham gia chuỗi sự kiện năm 2025! Bạn có đam mê chia sẻ những sáng tạo thơm ngon hoặc những sản phẩm độc đáo của mình với cộng đồng không? Hãy giới thiệu ẩm thực, sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn tại một trong những sự kiện sắp tới của chúng tôi. Truy cập www.pinole.gov/vendor để điền vào mẫu đăng ký tham gia.

GIẢNG VIÊN GỌI RA

Tuyển dụng các giảng viên quan tâm đến việc giảng dạy hoặc cung cấp chương trình. Bạn có đam mê giảng dạy không? Bạn có tài năng hoặc kỹ năng nào muốn chia sẻ với cộng đồng không? Nếu câu trả lời là có, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov để biết thêm thông tin.

THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole hiện đang tuyển dụng nhân viên bán thời gian. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay !

Hội đồng thành phố ủng hộ nhân viên thành phố.