Saludos del Administrador de la Ciudad

¡Hola, maravillosos residentes de Pinole!

¡Septiembre ya llegó, con un fresco ambiente otoñal y una fantástica variedad de eventos comunitarios que mantienen viva la vida de nuestra ciudad! Me emociona compartir oportunidades emocionantes para conectar, celebrar y contribuir a la vibrante vida de Pinole.

Acompáñenos el 20 de septiembre de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. a la Limpieza Costera en Bayfront Park, 1 Tennent Ave. El registro en el lugar comienza a las 8:30 a. m. y este evento es para todas las edades. Es la oportunidad perfecta para acumular horas de servicio comunitario y, al mismo tiempo, ayudar a mantener nuestra hermosa bahía limpia y próspera. ¡Venga a marcar la diferencia con nosotros!

Marque sus calendarios para un evento gastronómico nocturno especial organizado por Kitchen@812   En el Rincón Comunitario del Centro de Pinole, el 26 de septiembre, el 10 de octubre y el 24 de octubre, de 17:00 a 20:00 h. Uptown Yard y DIOSA se unirán, colaborando con Pinole Artisans, para ofrecer actividades infantiles y presentar a artistas y artesanos locales. ¡Ven a apoyar a nuestros artistas y negocios temporales locales y disfruta de una noche llena de diversión!

Nuestro " Café con el Administrador Municipal " de otoño se celebrará el 26 de septiembre de 8:30 a 9:30 a. m. en la Sala Comunitaria del Ayuntamiento de Pinole. Acompáñenme a tomar un café y charlar para compartir sus ideas, hacer preguntas o simplemente conectar. ¡Los espero el viernes 26 de septiembre!

Nuestro segmento " Empresas Destacadas " continúa destacando tanto a los negocios nuevos como a los ya establecidos de Pinole, celebrando a los emprendedores que impulsan el progreso de nuestra ciudad. Invitamos a nuestros empresarios a completar la encuesta y compartir sus historias para ayudarnos a mostrar el corazón de nuestra economía local.

¡Gracias por contribuir al espíritu animado que hace de Pinole una maravillosa comunidad para vivir!

Queremos saber de usted

CAMPAÑA DE UNIDADES DE VIVIENDA ACCESORIAS (ADU)

La Ciudad de Pinole es una jurisdicción pro-vivienda designada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario debido a su compromiso de combatir la crisis de vivienda mediante el desarrollo de políticas y programas que apoyan la vivienda asequible en Pinole, a la vez que apoyan a la comunidad. Las Unidades de Vivienda Complementarias (UDA) pueden ayudar a aliviar la crisis de vivienda al ofrecer opciones más asequibles para los inquilinos.

¿Qué es una ADU? Una ADU es una unidad de vivienda ubicada en la misma parcela que una vivienda unifamiliar o multifamiliar principal, y contiene instalaciones de vivienda independientes completas, incluyendo instalaciones permanentes para dormir, vivir, comer, cocinar y servicios sanitarios. Son accesorias a la vivienda principal y pueden estar adosadas, separadas o ubicadas dentro de una residencia.

Si usted es propietario de una vivienda, inquilino, arquitecto/diseñador, propietario de una ADU o de una ADU Junior, queremos conocer su opinión para poder satisfacer mejor sus necesidades.

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 22 de septiembre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Subcomité de Aguas Residuales - Jueves 2 de octubre, 19:00 h - Zoom/Ayuntamiento

Reunión especial del Consejo: Estrategia financiera - Martes 14 de octubre, de 5 a 7 p. m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 21 de octubre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 27 de octubre, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 4 de noviembre, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Día de Limpieza Costera - Sábado 20 de septiembre, 8:30 a. m. a 12 p. m. - Bayfront Park

Paso a paso: Cómo hacer que su hogar sea más accesible - Jueves 25 de septiembre, 12-1 p. m. - Centro para personas mayores

Café con el administrador de la ciudad - Viernes 26 de septiembre, 8:30 a 9:30 a. m. - Sala comunitaria del ayuntamiento

Comidas callejeras - Viernes 26 de septiembre, de 17:00 a 20:00 h - Rincón comunitario

Noche Nacional de Halloween - Martes 7 de octubre, de 5 a 8 p. m. - Parque Fernández

Consejos para el ahorro energético: Cómo aumentar la eficiencia energética en el hogar - Jueves 9 de octubre, 12:00-13:00 - Centro para personas mayores

Día del contenedor de basura - 11 de octubre, de 7 a 11 a. m. - Parque Pinole Valley

Calabazas flotantes - Sábado 18 de octubre, 12-3 p. m. - Centro de natación Pinole

Contratación segura: cómo encontrar al contratista adecuado - Jueves 23 de octubre, 12:00-13:00 - Centro para personas mayores

Película de Halloween: Hocus Pocus 2 - Viernes 24 de octubre, de 18:00 a 20:00 h - Parque Fernández

CAFÉ CON EL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD

Acompáñenos a "Café con el Administrador Municipal" el viernes 26 de septiembre, de 8:30 a. m. a 9:30 a. m ., en la Sala Comunitaria del Ayuntamiento de Pinole. Venga a tomar un café, comparta sus ideas y charlemos sobre lo que piensa. Es la oportunidad perfecta para conectar, ¡y esperamos verlos allí!

Dentro de la Sala del Consejo

El Concejo Municipal y sus miembros presentaron la proclamación del Día de Conmemoración de los Bomberos de California al Distrito de Bomberos del Condado de Contra Costa.

LO MÁS DESTACADO DEL CONSEJO

El jefe de bomberos de Contra Costa, Lewis Broschard, ofreció una presentación sobre estadísticas clave y actualizaciones del año pasado. Broschard informó que este año hubo significativamente menos llamadas por el 4 de julio en comparación con el año anterior, lo que atribuye al clima. Explicó que el 4 de julio suele ser el día de mayor actividad para ellos debido a la proliferación de fuegos artificiales ilegales. Compartió información sobre nuevos equipos contra incendios forestales, incluyendo un helicóptero y un "Helopod", con capacidad para 3770 galones de agua y una velocidad de llenado de 800 galones por minuto. Broschard enfatizó la importancia de la zona cero, el reforzamiento de viviendas y el espacio defendible para proteger su hogar de incendios. Añadió: "Si el 80% de la comunidad no cumple con todas estas medidas, es como si no hubiera hecho nada". El jefe explicó además: "Podría tener su casa totalmente protegida, pero si su vecino no lo está, esto representa un desafío para su hogar. Su casa debe mantenerse por sí sola... y debe hacerlo sin la intervención de los bomberos... no hay suficientes camiones de bomberos para apagar un incendio en cada casa en llamas si hay un incendio forestal". Para obtener más información sobre cómo proteger su hogar de los incendios, visite: https://www.fire.ca.gov/home-hardening

Durante la reunión del consejo del martes, se celebró una audiencia pública para considerar la imposición anual de cuotas para el Distrito de Evaluación de Paisaje e Iluminación de Pinole Valley Road, que financia el mantenimiento de semáforos, alumbrado público, paisajismo en las medianas, riego, electricidad y eliminación de grafitis a lo largo de Pinole Valley Road, entre la Avenida Henry y la Calle Ramona. Para el año fiscal 2025/26, el personal recomienda confirmar las cuotas de $567.32 por Unidad de Evaluación (UA) para la Zona A y $617.22 por UA para la Zona B, lo que refleja un ajuste anual del 2% por el aumento de los costos de mantenimiento. Las cuotas propuestas son inferiores a la cuota máxima permitida, con un ingreso total previsto para el Distrito de $60,751.51. Consulte el Informe de Evaluación completo .

En la próxima audiencia pública, programada para el 21 de octubre, se presentarán para la aprobación del consejo las tasas de evaluación de las zonas A y B del Distrito de Evaluación de Paisaje e Iluminación de Pinole Valley Road. Se publicará un aviso público antes de la audiencia pública y la Ciudad también enviará cartas a todas las empresas del distrito a principios de octubre.

Vea la reunión del Consejo .

ILUMINANDO LA INCREÍBLE COMUNIDAD EMPRESARIAL DE PINOLE

Odontología Estética Pinole: El nuevo hogar de tu sonrisa

¡Bienvenidos a Pinole Aesthetic Dentistry a nuestra comunidad desde enero de 2025! Ubicados en Tara Hills Drive, estos 4 consultorios ofrecen atención dental de primera. ¿Qué los distingue? Entienden que algunos pacientes pueden sentirse incómodos con las visitas al dentista y se comprometen a brindar una experiencia relajante y positiva. Todo su equipo se dedica a brindar una atención excelente y personalizada para que sus visitas sean lo más cómodas y placenteras posible. También han lanzado un plan de membresía asequible con primas mensuales bajas para pacientes sin seguro.

📍Visite: 1500 Tara Hills Dr #200, Pinole, CA 94564

Restaurante italiano Famiglia: saborea la auténtica cocina italiana en Pinole

Desde su apertura en 2017, el Restaurante Italiano Famiglia, una acogedora joya familiar en Pinole, sirve auténticos platos italianos caseros elaborados con ingredientes frescos y de alta calidad. Recientemente celebraron su octavo aniversario 🎉aquí en Pinole. Acompañados de una cuidada selección de vinos italianos, su menú deleita todos los paladares. Ofrecen servicio de comida en el local, para llevar y catering, y aportan calidez y sabor a cualquier ocasión. Ya sea un almuerzo informal, una celebración especial o una cena informal, Famiglia hace que cada comensal se sienta como en familia. ¡Visítenos y apoye a esta joya local!

📍Visita: 812 San Pablo Ave Ste. 1, Pinole, CA 94564

🌟 ¡ SEA NUESTRO PRÓXIMO NEGOCIO DESTACADO!

Estamos emocionados de lanzar Pinole's Business Spotlight , una nueva forma de destacar y celebrar las increíbles empresas que hacen que nuestra comunidad sea única.

Cada edición de Pinole Pulse contará con:

• Un nuevo negocio que aporta nueva energía a la ciudad y
• Un negocio de larga trayectoria que conocemos y amamos.

¿Compartes algo emocionante, como una gran inauguración, una oferta especial o un aniversario? ¡Nos enorgullecería destacar tu historia en Pinole Pulse!

¿Interesado en aparecer?

Indique su interés para ser considerado para un próximo evento destacado. Para participar, las empresas deben:

• Tener una licencia comercial válida de la ciudad de Pinole
• No tener casos abiertos de cumplimiento de código

Celebremos la vibrante comunidad empresarial de Pinole, ¡un foco a la vez!

Noticias y actualizaciones

Obras en el lado norte del paso elevado de la Vía Apia. Foto cortesía de CalTrans.

ACTUALIZACIÓN DEL PROYECTO DEL PUENTE DE LA VÍA APIA

Caltrans avanza en las mejoras del puente Appian Way, incluyendo la reconstrucción y ampliación de la acera y la barrera en dirección sur, junto con las obras de apoyo. La construcción se centra actualmente en el lado norte del puente, mientras que el lado sur está suspendido debido a conflictos con los servicios públicos. Las obras recientes incluyeron un cierre total de 55 horas, que ya se ha completado. El impacto actual en el tráfico se limita al cierre de un solo carril en Appian Way y ocasionalmente al control de tráfico en reversa en Cummings Skyway. Los cierres de rampas, si son necesarios, son breves, y suelen durar solo uno o dos turnos. Caltrans y la ciudad de Pinole notificarán al público con antelación si habrá un cierre vial. Se espera que el proyecto finalice en marzo de 2026. Durante los próximos meses, el trabajo se centrará en las mejoras estructurales, con fases adicionales programadas para el diseño y la futura implementación.

CENA DEL MURO DE LA FAMA

Por primera vez en 13 años, la Cena del Muro de la Fama regresa a Pinole. 12 atletas y 2 entrenadores serán incluidos, incluido el jugador de baloncesto profesional John Bryant y   La jugadora All-American de McDonald's, DeNesha Stallworth , los jugadores de fútbol americano Anthony Green y Marcus Maxwell, varios beisbolistas, incluyendo a Kevin Siverson , y muchos más de diversos deportes. Esta será una ocasión memorable para celebrar el increíble legado de los atletas de Pinole.

CONVOCATORIA DE PATROCINADORES

La Ciudad invita a empresas, organizaciones comunitarias y/o particulares a patrocinar la transmisión de este evento en Pinole Community TV (PCTV). Los patrocinadores mostrarán su anuncio antes y después de la Cena del Muro de la Fama en PCTV cada vez que se transmita. Miles de espectadores ven PCTV en línea y a través de aplicaciones de streaming: Roku, Amazon Fire y Apple TV. Esta es una forma muy económica de promover su mensaje. Su patrocinio ayuda a apoyar los medios comunitarios y el acceso público. Los patrocinadores interesados deben enviar un correo electrónico a DSnell@pinole.gov .

APOYE AL EQUIPO PINOLE EN LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

Erradicar el cáncer de mama para siempre es la misión central de Susan G. Komen . ¡Y por eso el Equipo Pinole está recaudando fondos para esta increíble causa! Los empleados de Pinole dedicarán un día de octubre durante su hora de almuerzo a la Lucha Contra el Cáncer de Mama - al Estilo Pinole en Pinole Valley Lanes. Nuestro objetivo es recaudar la mayor cantidad posible para apoyar la visión de Komen de un mundo sin cáncer de mama, y solicitamos su ayuda. ¡Considere hacer una donación hoy mismo !

BORRADORES DEL ELEMENTO DE SEGURIDAD Y JUSTICIA AMBIENTAL DISPONIBLES PARA REVISIÓN

La Ciudad de Pinole está en proceso de actualizar su Plan General para incorporar un Elemento de Seguridad revisado y agregar el Elemento de Justicia Ambiental y Salud.

¡Los borradores de los Elementos para la Revisión Pública ya están disponibles para su revisión! Las copias digitales están disponibles en línea. Las copias impresas están disponibles para su revisión en el Ayuntamiento (2131 Pear Street) y en la Biblioteca de Pinole (2935 Pinole Valley Road).

La próxima reunión sobre los Elementos es la audiencia de la Comisión de Planificación, que se celebrará el 22 de septiembre de 2025 a las 19:00 h, en la Sala del Consejo del Ayuntamiento (calle Pear, 2131). El programa de la reunión se publicará al menos 72 horas antes. Consulte la página de programas de reuniones en https://www.pinole.gov/ .

Si desea seguir las actualizaciones sobre los Elementos, la información y los recursos más recientes se publicarán en la página web de la División de Planificación .

¡ACTÚA YA! LOS INCENTIVOS FEDERALES PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS Y ENERGÍA SOLAR TERMINAN PRONTO

Ahora es el momento de comprar un vehículo eléctrico o instalar paneles solares en su hogar. Los incentivos federales para vehículos eléctricos e instalaciones de paneles solares terminan muy pronto. El crédito fiscal federal para vehículos eléctricos, de $7,500 (para compras y arrendamientos de vehículos eléctricos nuevos) y hasta $4,000 (para vehículos eléctricos usados), aún está disponible, pero los reembolsos finalizarán el 30 de septiembre debido a los recientes cambios en la política federal. Aquí puede acceder a seminarios web informativos virtuales gratuitos con expertos técnicos sobre la compra de vehículos eléctricos. Además, el crédito fiscal federal para la instalación de paneles solares en azoteas finaliza el 31 de diciembre. Obtenga más información sobre otros proyectos elegibles para un crédito fiscal federal aquí. Ahorre dinero y proteja el planeta. ¡Gracias de antemano!

Un pinole más verde

¡Busque esta "caja de basura" en el Día de Limpieza Costera para ganar un premio!

NUEVAS ACTIVIDADES DIVERTIDAS EN EL DÍA DE LIMPIEZA COSTERA

¡El Día de Limpieza Costera es ESTE SÁBADO! Este año, el Día de Limpieza Costera incluye la primera "Búsqueda de Basura", patrocinada por la Comisión Costera de California. Encuentra la "Caja de Basura" azul escondida en Bayfront Park y tráela al Capitán del Sitio en el mostrador de registro para recibir tu premio.

También estamos realizando nuevamente nuestro concurso “Artículo más inusual”, por una tarjeta de regalo de $10 para un negocio de Pinole.

Además, nuestra administradora municipal, Kelcey Young, reta a los participantes a un concurso para ver quién recoge más basura que ella. ¡El premio para el ganador será un café, té u otra bebida de East Bay Coffee, cortesía de Kelcey! Inscríbete en este reto en la mesa de Amigos de Pinole Creek durante el evento.

Este año, Clean Swell® es la nueva aplicación móvil de recolección de basura de Ocean Conservancy. Únete a un movimiento global para mantener las playas, las vías fluviales y el océano libres de basura. Visita tu playa favorita y usa la aplicación para registrar fácilmente cada residuo que recolectes. Comparte tu esfuerzo con familiares y amigos. Para el condado de Contra Costa, ¡puedes usar CCRCD2025 como tu grupo! Descarga la aplicación CleanSwell .

Kapil Amin, Gerente de Proyectos de Sostenibilidad, realizando actividades de divulgación en el Día de Limpieza Costera.

Voluntarios de Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole después de una gran limpieza en la cuenca alta. Foto cortesía de Amigos de la Cuenca del Arroyo Pinole.

Supervisora Gioia, miembro del consejo Murphy y miembros de Sustainable Contra Costa.

PINOLE CONTINÚA ABRIENDO CAMINO EN SOSTENIBILIDAD

La Ciudad de Pinole se enorgullece de ser reconocida con un Premio de Liderazgo en Sostenibilidad de Contra Costa Sostenible. Este reconocimiento refleja los esfuerzos colectivos de nuestro Concejo Municipal, personal, socios comunitarios y residentes que están trabajando juntos para construir un futuro arraigado en la equidad, la resiliencia y la energía limpia. El miembro del Concejo Devin T. Murphy aceptó el premio en nombre de la Ciudad y MCE. El personal de la Ciudad también fue nominado para el premio. Con el apoyo de socios como MCE, Pinole ha seguido progresando en iniciativas de sostenibilidad que benefician a toda nuestra comunidad. Este premio junto con la Designación de California Limpia de la Ciudad, el trabajo continuo de Friends of Pinole Creek , la implementación del Plan de Acción y Adaptación Climática y la dedicación de nuestros voluntarios comunitarios resalta el compromiso de Pinole con el avance de la gestión ambiental y la colaboración regional para crear comunidades más saludables y resilientes para todos. ¡Bien hecho, equipo!

PARTICIPAR EN LA ELABORACIÓN DE LOS CÓDIGOS BUILDING REACH DEL PLAN DE ACCIÓN Y ADAPTACIÓN CLIMÁTICA

En agosto de 2024, la Ciudad adoptó su Plan de Acción y Adaptación Climática (CAAP), un plan para lograr cero emisiones de carbono para el año 2045. Un inventario comunitario de gases de efecto invernadero muestra que el consumo de gas natural en edificios residenciales y no residenciales representa el 32 % del total de emisiones de gases de efecto invernadero de la comunidad. Una estrategia clave del CAAP para avanzar hacia este objetivo es la adopción de códigos de alcance para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del consumo energético de los edificios. Un código de alcance es una ordenanza local que añade requisitos adicionales al código de construcción estatal para abordar cuestiones como la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, la eficiencia energética, la calidad del aire, la salud pública, la seguridad, etc. Actualmente, la Ciudad está considerando la adopción de códigos de alcance para alinearse con los objetivos del CAAP. Por ejemplo, un posible requisito podría incluir la instalación de medidas de electrificación, como un sistema de acondicionamiento de espacios con bomba de calor, al reemplazar o instalar un aire acondicionado central, con la opción de mantener una caldera de gas siempre que se instalen otras medidas de eficiencia. Visite el sitio web del proyecto para obtener más información sobre las políticas en consideración y las formas de participar y brindar comentarios durante su desarrollo. ¡Gracias de antemano!

Recordatorios

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS UNIDADES DE VIVIENDA ACCESORIAS (ADU)

Visita la página de Concierge de ADU de Pinole: ¡tu punto de contacto para construir y legalizar ADU! Explora la página de la Campaña ADU con actualizaciones sobre horarios de atención y seminarios web, encuestas y próximos boletines informativos. Escanea los códigos QR o haz clic en los enlaces para visitar cada sitio e informarte hoy mismo.

CÓMO ENVIAR UNA SOLICITUD DE SERVICIO

Reporte baches, alumbrado público, aguas residuales, poda de árboles, parques e instalaciones públicas u otros problemas en propiedades municipales a Obras Públicas. Puede enviar una solicitud de servicio en nuestro sitio web o a través de la aplicación móvil:

Cómo enviar una solicitud a través del sitio web :

1. Desde la página de inicio, haga clic en “Informar un problema”
2. Haga clic en la pestaña “Formulario de solicitud de servicio”
3. Complete el formulario y haga clic en “Enviar”

Cómo enviar una solicitud a través de la aplicación de la ciudad de Pinole :

1. Haga clic en “Contáctenos”
2. Haga clic en “Informar un problema”
3. Haga clic en “Informar sobre un problema de propiedad pública”
4. Complete el formulario y haga clic en “Enviar”

Presentar solicitudes de trabajo de esta manera es la mejor manera de que se atiendan de manera oportuna. ¡Gracias por su cooperación y colaboración para mantener nuestra ciudad en óptimas condiciones!

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

DÍA DEL CONTENEDOR

Este evento, en el estacionamiento del Parque Pinole Valley, frente a la Avenida Simas, es solo para residentes y se requiere comprobante de domicilio. Lea a continuación qué artículos se aceptan y cuáles no:

SE ACEPTAN: artículos para el hogar, vidrio, ropa, metal, sillas, mesas, sofás, pequeños electrodomésticos, juguetes rotos, alfombras/acolchados, madera, lavavajillas, lavadoras y secadoras, refrigeradores, hornos/estufas, microondas.

NO SE ACEPTAN: No se aceptan somieres. No se aceptan colchones. No se aceptan residuos verdes ni de jardín. No se aceptan neumáticos. No se aceptan residuos de hormigón ni de construcción. No se aceptan residuos domésticos peligrosos (como pintura, aceite, repelente de insectos, limpiador de hornos, tanques de propano, medicamentos recetados, agujas, jeringas). No se aceptan baterías de coche. No se aceptan residuos electrónicos (televisores, computadoras, pantallas, teléfonos móviles, etc.). Lleve los residuos domésticos peligrosos a 101 Pittsburg Avenue, Richmond, de miércoles a sábado, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

BARBACOA DE FIN DE VERANO

No se pierda el esperado regreso del Almuerzo Barbacoa de Fin de Verano del Centro para Personas Mayores, que se celebrará el viernes 26 de septiembre de 12:00 p. m. a 2:00 p. m . ¡Disfrute de un delicioso almuerzo barbacoa, disfrute del R&B en vivo de Seasoned Soul (música patrocinada por LeRoy King) y de las refrescantes bebidas proporcionadas por Lino Amaral de State Farm. ¡No se pierda esta manera perfecta de cerrar el verano con amigos, comida y diversión! Entradas disponibles en el Centro para Personas Mayores.

PARCHE DE CALABAZAS FLOTANTE

¡Sumérgete este otoño en el primer Huerto Flotante de Calabazas el sábado 18 de octubre de 12:00 p. m. a 3:00 p. m. ! Nada para elegir tu calabaza perfecta, decorarla y llevártela a casa. ¡Un evento divertido para todas las edades! Las entradas cuestan $10 para residentes y $12 para no residentes, y están disponibles en www.pinolerec.com. Recuerda que todos los asistentes deben tener una entrada para entrar. Si tienes alguna pregunta, llama al (510) 724-9025.

SEMANA UNIDOS CONTRA EL ODIO

Únete a Pinole y comprométete a permanecer Unidos Contra el Odio durante todo el mes de octubre. Visita el Ayuntamiento, la Biblioteca de Pinole y el Centro para Personas Mayores durante el horario de atención para comprometerte y formar parte de este movimiento. Para más información, visita www.pinole.gov/events

PELÍCULA DE HALLOWEEN

Disfrute de una noche espeluznante en el Parque Fernández con la función de Hocus Pocus 2 el viernes 24 de octubre aproximadamente a las 18:15 h . ¡Disfrácense de Halloween y traigan sus sillas, mantas y bocadillos para disfrutar de una noche de Halloween festiva! ¡Habrá palomitas y dulces! Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov .

FERIA DE ARTESANÍA NAVIDEÑA

¡Apúntenlo en sus calendarios! La Feria Navideña de Artesanía se celebrará el sábado 15 de noviembre en el Centro para Personas Mayores de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. El registro para vendedores ya está abierto: reserve su lugar hoy mismo. La tarifa para vendedores es de $40 para miembros del Centro para Personas Mayores y $50 para quienes no son miembros. Para registrarse, visite www.pinolerec.com o visite el centro para personas mayores. Si tiene alguna pregunta, llame al 510-724-9800 o envíe un correo electrónico a mjamison@pinole.gov .

INSCRIPCIÓN PARA PEQUEÑOS PEQUEÑOS

Únete a la diversión en Tiny Tots, donde los niños de 3 a 5 años (deben saber ir al baño) aprenden jugando, haciendo manualidades, cantando y leyendo cuentos. Las sesiones matutinas son de 9:00 a 12:00 y las vespertinas de 13:00 a 16:00. Si tienes alguna pregunta, escribe a tinytots@pinole.gov . Inscríbete hoy mismo en www.pinolerec.com .

CAMPAMENTOS DE OTOÑO

Disfruta de los campamentos de otoño para niños de 3 a 5 años en Tiny Tots y de 6 a 12 años en el Centro Juvenil, del 24 al 26 de noviembre. Disfruta de una aventura otoñal de 3 días llena de creatividad, juegos y actividades al aire libre. Ambos campamentos funcionan de 9:00 a 16:00. Reserva tu plaza en www.pinolerec.com .

CENTRO DE NATACIÓN

Disfrute de aventuras acuáticas en el Centro de Natación (2450 Simas Ave.) con clases de Natación Recreativa, Aqua Zumba, clases de natación y fiestas en la piscina. El programa de natación de otoño está vigente desde ahora hasta el 12 de octubre: Natación los sábados y domingos de 12:00 a 13:00, Natación Recreativa de 13:00 a 16:00 y Aqua Zumba de 11:00 a 11:50. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con pinoleseals.pool@gmail.com o llame al (510) 724-9025.

ZUMBA Y EJERCICIO

Únase a las clases de fitness y movimiento en el Centro para Personas Mayores (2500 Charles Ave.) y disfrute de Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, así como entrenamiento de circuito y fitness diseñado para mantenerse activo y con energía. Inscríbase en las clases en www.pinolerec.com .

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos del Condado de Contra Costa y Solano proporcionará bolsas gratuitas de frutas y verduras frescas, una bolsa por hogar. La próxima distribución desde el auto será el lunes 13 de octubre, de 9:00 a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias), en el Centro para Personas Mayores de Pinole. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, que incluyen alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Este programa se lleva a cabo cada segundo y cuarto martes del mes. La próxima distribución será el martes 23 de septiembre, de 10 a 11 a. m . Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors . Tenga en cuenta que el Programa de Alimentos para Personas Mayores está cambiando al método de elección, donde ahora deberá traer su propia bolsa y seleccionar los artículos que desee.

ALQUILER DE PARQUES E INSTALACIONES

¿Buscas un lugar para tu evento especial? ¡Reserva un parque, campo o instalación para tu ocasión especial! Para reservar tu alquiler, visita www.pinolerec.com .

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo.