Saudações do Administrador Municipal

Olá, maravilhosos moradores de Pinole!

Setembro chegou, trazendo consigo a vibração refrescante do outono e uma fantástica variedade de eventos comunitários para manter nossa cidade agitada! Estou muito feliz em compartilhar algumas oportunidades incríveis para nos conectarmos, celebrarmos e contribuirmos para a nossa vibrante Pinole.

Junte-se a nós no dia 20 de setembro, das 9h às 12h, para a Limpeza Costeira no Bayfront Park, na 1 Tennent Ave. As inscrições no local começam às 8h30 e o evento é aberto a todas as idades. É a oportunidade perfeita para acumular horas de serviço comunitário e, ao mesmo tempo, ajudar a manter nossa bela orla limpa e próspera. Venha fazer a diferença conosco!

Marque em sua agenda um evento gastronômico noturno especial oferecido pelo Kitchen@812   no Community Corner, no centro de Pinole, nos dias 26 de setembro, 10 e 24 de outubro, das 17h às 20h. Uptown Yard e DIOSA participarão, em colaboração com a Pinole Artisans, para oferecer atividades infantis e divulgar artistas e vendedores de artesanato locais. Venha apoiar nossos pop-ups, artistas e empresas locais para uma noite divertida!

Nosso " Café com o Administrador Municipal " de outono será no dia 26 de setembro, das 8h30 às 9h30, no Salão Comunitário da Prefeitura de Pinole. Junte-se a mim para um café informal e um bate-papo para compartilhar suas ideias, tirar dúvidas ou simplesmente se conectar. Aguardo você na sexta-feira, 26 de setembro!

Nosso segmento " Destaques Empresariais " continua a destacar empresas novas e tradicionais de Pinole, celebrando os empreendedores que fazem nossa cidade prosperar. Convidamos nossos empresários a responder à pesquisa e compartilhar suas histórias para nos ajudar a destacar o coração da nossa economia local.

Obrigado por contribuir para o espírito animado que faz de Pinole uma comunidade maravilhosa para se viver!

Queremos ouvir de você

CAMPANHA DE UNIDADES MORADIAIS ACESSÓRIAS (ADU)

A cidade de Pinole é uma jurisdição pró-moradia designada pelo Departamento de Habitação e Desenvolvimento Comunitário por meio de seu compromisso de combater a crise imobiliária, desenvolvendo políticas e programas que apoiam a moradia acessível em Pinole e, ao mesmo tempo, apoiam a comunidade. Unidades Habitacionais Acessórias, ou ADUs, podem ajudar a aliviar a crise imobiliária, oferecendo opções mais acessíveis aos locatários.

O que é uma ADU? Uma ADU é uma unidade habitacional no mesmo terreno de uma residência unifamiliar ou multifamiliar principal e contém instalações completas de moradia independente, incluindo instalações permanentes para dormir, viver, comer, cozinhar e higienizar. Elas são acessórias à residência principal e podem ser anexadas, separadas ou localizadas dentro de uma residência.

Se você é proprietário, inquilino, arquiteto/designer, proprietário de ADU ou ADU júnior, gostaríamos de ouvir sua opinião para que possamos atender melhor às suas necessidades.

Próximos eventos

REUNIÕES PÚBLICAS DA CIDADE

Reunião da Comissão de Planejamento - Seg., 22 de setembro, 19h - Zoom/Prefeitura

Reunião da Subcomissão de Águas Residuais - Quinta-feira, 2 de outubro, 19h - Zoom/Prefeitura

Reunião Especial do Conselho: Estratégia Financeira - Terça-feira, 14 de outubro, 17h-19h - Zoom/Prefeitura

Reunião do Conselho Municipal - Terça-feira, 21 de outubro, 17h - Zoom/Prefeitura

Reunião da Comissão de Planejamento - Seg, 27 de outubro, 19h - Zoom/Prefeitura

Reunião do Conselho Municipal - Terça-feira, 4 de novembro, 17h - Zoom/Prefeitura

O público pode comparecer e participar pessoalmente na Câmara Municipal ou via Zoom. Pautas, atas e outras informações detalhadas sobre como comparecer e participar das reuniões públicas de Pinole podem ser encontradas no site.

EVENTOS PATROCINADOS PELA CIDADE

Dia de Limpeza Costeira - Sábado, 20 de setembro, 8h30 - 12h - Bayfront Park

Passo a passo: tornando sua casa mais acessível - Quinta-feira, 25 de setembro, 12h-13h - Centro para Idosos

Café com o Administrador Municipal - Sexta-feira, 26 de setembro, 8h30-9h30 - Sala Comunitária da Prefeitura

Street Eats - Sexta-feira, 26 de setembro, 17h-20h - Cantinho da Comunidade

Noite Nacional de Halloween - Terça-feira, 7 de outubro, das 17h às 20h - Parque Fernandez

Power Smarts: Aumentando a eficiência energética em casa - Quinta-feira, 9 de outubro, 12h-13h - Centro para idosos

Dia do Lixo - 11 de outubro, 7h às 11h - Pinole Valley Park

Floating Pumpkin Patch - Sábado, 18 de outubro, 12h-15h - Pinole Swim Center

Contratando com confiança: encontrando o profissional certo - quinta-feira, 23 de outubro, 12h-13h - Centro para idosos

Filme de Halloween: Abracadabra 2 - Sexta-feira, 24 de outubro, 18h-20h - Fernandez Park

CAFÉ COM O GESTOR DA CIDADE

Junte-se a nós para o "Café com o Administrador Municipal" na sexta-feira, 26 de setembro, das 8h30 às 9h30 , na Sala Comunitária da Prefeitura de Pinole. Venha tomar um café, compartilhar suas ideias e conversar sobre o que você tem em mente. É uma oportunidade perfeita para se conectar, e estamos ansiosos para conhecê-lo(a) lá!

Dentro do Salão Nobre do Conselho

O Conselho Municipal e seus membros apresentaram a proclamação do Dia em Memória dos Bombeiros da Califórnia ao Distrito de Incêndio do Condado de Contra Costa.

DESTAQUES DO CONSELHO

O chefe dos bombeiros de Contra Costa, Lewis Broschard, fez uma apresentação sobre as principais estatísticas e atualizações do ano passado. O chefe Broschard relatou que houve significativamente menos chamadas para o 4 de julho este ano em comparação com o ano anterior, o que ele atribui ao clima. Ele explicou que o 4 de julho costuma ser o dia mais movimentado para eles devido à proliferação de fogos de artifício ilegais. Ele compartilhou informações sobre novos equipamentos para combate a incêndios florestais, incluindo um helicóptero e um "Helopod", que pode armazenar 3.770 galões de água e encher a 800 galões por minuto. O chefe enfatizou a importância da zona zero, do reforço residencial e de espaços defensáveis para proteger sua casa de incêndios. Ele disse que "se 80% da comunidade não aderir a todas essas medidas, é como se a comunidade não tivesse feito nada". O chefe explicou ainda: "Você pode ter sua casa totalmente protegida, 100%, mas se o seu vizinho não o fizer, isso representa um desafio para a sua casa. Sua casa precisa se sustentar sozinha... e precisa fazer isso sem a intervenção dos bombeiros... não há caminhões de bombeiros suficientes para apagar o fogo em cada casa em chamas, se houver um incêndio florestal." Para mais informações sobre o que você pode fazer para proteger sua casa contra incêndios, visite: https://www.fire.ca.gov/home-hardening

Durante a reunião do conselho de terça-feira, foi realizada uma audiência pública para analisar a cobrança anual de taxas para o Distrito de Avaliação de Paisagismo e Iluminação da Pinole Valley Road, que financia a manutenção de semáforos, iluminação pública, paisagismo do canteiro central, irrigação, eletricidade e remoção de pichações ao longo da Pinole Valley Road, entre a Henry Avenue e a Ramona Street. Para o ano fiscal de 2025/26, a equipe recomenda a confirmação das taxas de avaliação de US$ 567,32 por Unidade de Avaliação (UA) para a Zona A e US$ 617,22 por UA para a Zona B, refletindo um ajuste anual de 2% para o aumento dos custos de manutenção. As taxas propostas estão abaixo da taxa máxima permitida, com receita total do Distrito prevista em US$ 60.751,51. Veja o Relatório de Avaliação completo .

Na próxima audiência pública, marcada para 21 de outubro, as taxas de avaliação para as zonas A e B do Distrito de Avaliação de Paisagismo e Iluminação da Pinole Valley Road serão apresentadas para aprovação do conselho. Um Edital será publicado antes da audiência pública, e a Prefeitura também enviará cartas a todas as empresas do distrito no início de outubro.

Assista à reunião do Conselho .

DESTACANDO A INCRÍVEL COMUNIDADE EMPRESARIAL DE PINOLE

Pinole Aesthetic Dentistry – O novo lar do seu sorriso

Bem-vindo à Pinole Aesthetic Dentistry em nossa comunidade desde janeiro de 2025! Localizada na Tara Hills Drive, esta clínica com quatro consultórios oferece atendimento odontológico de alta qualidade. O que a diferencia? Eles entendem que alguns pacientes podem se sentir desconfortáveis com consultas odontológicas e estão comprometidos em proporcionar uma experiência relaxante e positiva. Toda a sua equipe se dedica a oferecer um atendimento excelente e personalizado para tornar suas consultas o mais confortáveis e agradáveis possível. Eles também introduziram um plano de assinatura acessível com prêmios mensais baixos para pacientes sem plano de saúde.

📍 Visite: 1500 Tara Hills Dr #200, Pinole, CA 94564

Restaurante Italiano Famiglia – Saboreando a autêntica culinária italiana em Pinole

Desde a sua inauguração em 2017, o Famiglia Italian Restaurant, uma joia familiar e aconchegante em Pinole, serve pratos italianos autênticos e caseiros, elaborados com ingredientes frescos e de alta qualidade. Recentemente, comemoraram 8 anos 🎉 aqui em Pinole. Combinado com uma seleção criteriosa de vinhos italianos, o cardápio encanta todos os paladares. Oferecendo serviços de jantar no local, para viagem e buffet, eles trazem aconchego e sabor a qualquer ocasião. Seja um almoço casual, uma comemoração especial ou um jantar aconchegante, o Famiglia faz com que todos os hóspedes se sintam em família. Visite-nos para apoiar este tesouro local!

📍Visite: Avenida San Pablo, 812 Ste. 1, Pinole, CA 94564

🌟 SEJA NOSSO PRÓXIMO DESTAQUE DE NEGÓCIOS!

Estamos felizes em lançar o Pinole's Business Spotlight — uma nova maneira de destacar e celebrar os negócios incríveis que tornam nossa comunidade única.

Cada edição do Pinole Pulse apresentará:

• Um novo negócio trazendo energia renovada para a cidade, e
• Um negócio de longa data que conhecemos e amamos

Compartilhando algo emocionante — como uma grande inauguração, oferta especial ou aniversário? Teremos orgulho de destacar sua história no Pinole Pulse!

Interessado em ser destaque?

Envie seu interesse para ser considerado para um evento em breve. Para se qualificar, as empresas devem:

• Possuir uma licença comercial válida da cidade de Pinole
• Não há casos de aplicação de código aberto

Vamos celebrar a vibrante comunidade empresarial de Pinole — um destaque de cada vez!

Notícias e atualizações

Obras na travessia da Via Ápia no lado norte. Foto cortesia da CalTrans.

ATUALIZAÇÃO DO PROJETO DA PONTE APPIAN WAY

O Caltrans está progredindo nas melhorias da Ponte Appian Way, incluindo a reconstrução e alargamento da calçada e da barreira no sentido sul, além de trabalhos de apoio. A construção está atualmente focada no lado norte da ponte, enquanto o lado sul está paralisado devido a conflitos com serviços públicos. O trabalho recente incluiu um fechamento total de 55 horas, que já foi concluído. Os impactos atuais no tráfego estão limitados a fechamentos de faixa única na Appian Way e controle de tráfego reverso ocasional na Cummings Skyway. Os fechamentos de rampa, se necessários, são breves, geralmente durando apenas um ou dois turnos. O Caltrans e a cidade de Pinole notificarão o público com antecedência se houver um fechamento de estrada. A previsão é que o projeto seja concluído em março de 2026. Nos próximos meses, o trabalho se concentrará em melhorias estruturais, com fases adicionais programadas para projeto e implementação futura.

JANTAR NO MURO DA FAMA

Pela primeira vez em 13 anos, o Jantar do Muro da Fama está retornando a Pinole. 12 atletas e 2 treinadores serão introduzidos, incluindo o jogador profissional de basquete John Bryant e   A jogadora All-American do McDonald's, DeNesha Stallworth , os jogadores de futebol americano Anthony Green e Marcus Maxwell, vários jogadores de beisebol, incluindo Kevin Siverson , e muitos outros de diversos esportes. Esta será uma ocasião memorável para celebrar o incrível legado dos atletas Pinole.

CHAMADA DE PATROCINADORES

A cidade convida empresas, organizações comunitárias e/ou indivíduos a patrocinar a transmissão deste evento na Pinole Community TV (PCTV). Os patrocinadores terão seus anúncios exibidos antes e depois do programa Jantar do Muro da Fama na PCTV sempre que ele for ao ar. Milhares de espectadores assistem à PCTV online e por meio de aplicativos de streaming: Roku, Amazon Fire e Apple TV. Esta é uma maneira altamente acessível de promover sua mensagem. Seu patrocínio ajuda a apoiar a mídia comunitária e o acesso público. Patrocinadores interessados devem enviar um e-mail para DSnell@pinole.gov .

APOIE A EQUIPE PINOLE NA LUTA CONTRA O CÂNCER DE MAMA

Acabar com o câncer de mama para sempre está no centro da missão de Susan G. Komen . E é por isso que a Equipe Pinole está arrecadando fundos para esta causa incrível! Os funcionários da Pinole reservarão um dia de outubro, durante o horário de almoço, para a campanha Strike Out Breast Cancer - the Pinole Way, no Pinole Valley Lanes. Nossa meta é arrecadar o máximo possível para apoiar a visão da Komen de um mundo sem câncer de mama, e pedimos a sua ajuda. Considere fazer uma doação hoje mesmo !

PROJETOS DE ELEMENTOS DE SEGURANÇA E JUSTIÇA AMBIENTAL DISPONÍVEIS PARA REVISÃO

A cidade de Pinole está atualizando seu Plano Geral para incorporar um Elemento de Segurança revisado e adicionar o Elemento de Justiça Ambiental e Saúde.

As versões para revisão pública dos Elementos já estão disponíveis para consulta! Cópias digitais podem ser encontradas online. Cópias impressas estão disponíveis para consulta na Prefeitura (2131 Pear Street) e na Biblioteca Pinole (2935 Pinole Valley Road).

A próxima reunião sobre os Elementos será a audiência da Comissão de Planejamento, em 22 de setembro de 2025, às 19h, no Salão do Conselho da Prefeitura (Rua Pear, 2131). A pauta da reunião será publicada com pelo menos 72 horas de antecedência. Consulte a página de pautas das reuniões em https://www.pinole.gov/ .

Se você quiser acompanhar as atualizações dos Elementos, as informações e os recursos mais recentes serão publicados na página da Divisão de Planejamento .

AJA AGORA! OS INCENTIVOS FEDERAIS PARA VEÍCULOS ELÉTRICOS E ENERGIA SOLAR TERMINAM EM BREVE

Agora é a hora de comprar um veículo elétrico ou instalar energia solar em sua casa. Os incentivos federais para veículos elétricos e instalações de painéis solares terminarão em breve. O crédito tributário federal para veículos elétricos, de US$ 7.500 (para compras e locações de veículos elétricos novos) e até US$ 4.000 (para veículos elétricos usados), ainda está disponível, mas os descontos terminarão em 30 de setembro devido a recentes mudanças na política federal. Webinars informativos virtuais gratuitos com especialistas técnicos sobre a compra de veículos elétricos estão disponíveis aqui . Além disso, o crédito tributário federal para instalação de energia solar em telhados terminará em 31 de dezembro. Saiba mais sobre outros projetos elegíveis para um crédito tributário federal aqui. Economize dinheiro enquanto salva o planeta. Agradecemos antecipadamente!

Um Pinole Mais Verde

Procure esta "Caixa de lixo" no Dia da Limpeza Costeira para ganhar um prêmio!

NOVAS ATIVIDADES DIVERTIDAS NO DIA DA LIMPEZA COSTEIRA

O Dia da Limpeza Costeira é NESTE SÁBADO! Este ano, o Dia da Limpeza Costeira conta com a primeira "Caça ao Lixo", patrocinada pela Comissão Costeira da Califórnia. Encontre a "Caixa de Lixo" pintada de azul escondida no Bayfront Park e leve-a ao Capitão do Local na recepção para receber seu prêmio!

Também estamos realizando novamente o concurso “Item Mais Incomum”, para ganhar um vale-presente de US$ 10 para uma empresa de Pinole.

Além disso, nossa gestora municipal, Kelcey Young, está desafiando os participantes para uma competição que coletará mais lixo do que ela. A recompensa para o vencedor será um café/chá/outra bebida da East Bay Coffee, cortesia de Kelcey! Inscreva-se para este desafio no evento, na mesa dos Amigos de Pinole Creek.

A novidade deste ano é o Clean Swell®, um aplicativo móvel de coleta de lixo da Ocean Conservancy. Junte-se a um movimento global para manter praias, cursos d'água e o oceano livres de lixo. Vá até sua praia favorita e use o aplicativo para registrar facilmente cada item de lixo coletado. Depois, compartilhe seu esforço com familiares e amigos. Para o Condado de Contra Costa, você pode usar o CCRCD2025 como seu grupo! Baixe o aplicativo CleanSwell .

Kapil Amin, gerente de projetos de sustentabilidade, fazendo divulgação no Dia da Limpeza Costeira.

Voluntários da Friends of Pinole Creek Watershed após uma grande limpeza na parte superior da bacia hidrográfica. Foto cortesia da Friends of Pinole Creek.

Supervisor Gioia, membro do conselho Murphy e membros da Sustainable Contra Costa.

PINOLE CONTINUA ABRIR CAMINHO PARA A SUSTENTABILIDADE

A cidade de Pinole tem a honra de ser reconhecida com o Prêmio de Liderança em Sustentabilidade Contra Costa Sustentável. Este reconhecimento reflete os esforços coletivos de nossa Câmara Municipal, funcionários, parceiros da comunidade e moradores que estão trabalhando juntos para construir um futuro enraizado em equidade, resiliência e energia limpa. O membro do Conselho Devin T. Murphy recebeu o prêmio em nome da cidade e da MCE. A equipe da cidade também foi indicada para o prêmio. Com o apoio de parceiros como a MCE, Pinole continuou a progredir em iniciativas de sustentabilidade que beneficiam toda a nossa comunidade. Este prêmio, juntamente com a Designação Califórnia Limpa da cidade, o trabalho contínuo dos Amigos de Pinole Creek , a implementação do Plano de Ação e Adaptação Climática e a dedicação de nossos voluntários da comunidade, destaca o compromisso de Pinole em promover a administração ambiental e a colaboração regional para criar comunidades mais saudáveis e resilientes para todos. Parabéns, equipe!

PARTICIPE DA ELABORAÇÃO DE CÓDIGOS DE ALCANCE DE CONSTRUÇÃO A PARTIR DO PLANO DE AÇÃO E ADAPTAÇÃO CLIMÁTICA

Em agosto de 2024, a cidade adotou seu Plano de Ação e Adaptação Climática (CAAP) inaugural, um projeto de lei para atingir zero emissões de carbono até 2045. Um inventário comunitário de gases de efeito estufa mostra que o uso de gás natural em edifícios residenciais e não residenciais representa 32% do total de emissões comunitárias de gases de efeito estufa. Uma estratégia fundamental listada no CAAP para avançar em direção a essa meta é a adoção de códigos de alcance para reduzir as emissões de gases de efeito estufa provenientes da energia predial. Um código de alcance é uma lei local que adiciona requisitos adicionais ao código de construção do estado para abordar questões como redução de emissões de gases de efeito estufa, eficiência energética, qualidade do ar, saúde pública, segurança e muito mais. Atualmente, a cidade está considerando a adoção de códigos de alcance para se alinhar às metas do CAAP. Por exemplo, um possível requisito pode incluir a instalação de medidas de eletrificação, como um sistema de condicionamento de ambiente com bomba de calor, ao substituir ou adicionar um ar-condicionado central, com a opção ainda disponível de manter um aquecedor a gás, desde que outras medidas de eficiência sejam instaladas. Visite o site do projeto para saber mais sobre as políticas em consideração e maneiras de participar e fornecer feedback durante seu desenvolvimento. Agradecemos antecipadamente!

Lembretes

SAIBA MAIS SOBRE UNIDADES MORADIAIS ACESSÓRIAS (ADU)

Confira a página do Concierge da ADU em Pinole - seu ponto de encontro para construir e legalizar ADUs! Explore a página da Campanha da ADU com atualizações sobre o horário de expediente e webinars, pesquisas e próximos boletins informativos. Escaneie os códigos QR ou clique nos links para visitar cada site e se informar hoje mesmo!

COMO ENVIAR UMA SOLICITAÇÃO DE SERVIÇO

Denuncie buracos, iluminação pública, esgoto, poda de árvores, parques e instalações públicas ou outros problemas em propriedades da cidade ao Departamento de Obras Públicas. Você pode enviar uma Solicitação de Serviço em nosso site ou pelo aplicativo:

Como enviar uma solicitação através do site :

1. Na página inicial, clique em “Relatar um problema”
2. Clique na aba “Formulário de Solicitação de Serviço”
3. Preencha o formulário e clique em “Enviar”

Como enviar uma solicitação pelo aplicativo da cidade de Pinole :

1. Clique em “Contacte-nos”
2. Clique em “Relatar um problema”
3. Clique em “Denunciar um problema de propriedade pública”
4. Preencha o formulário e clique em “Enviar”

Enviar solicitações de trabalho dessa forma é a melhor maneira de atendê-las em tempo hábil. Agradecemos a sua cooperação e parceria para manter nossa cidade em ótima forma!

BAIXE O APLICATIVO DA CIDADE DE PINOLE

Em Pinole, o aplicativo móvel da Cidade de Pinole é uma maneira conveniente de se manter conectado com o que está acontecendo na cidade. Em caso de desastre ou emergência, você pode receber notificações e informações importantes da Prefeitura , do Serviço Nacional de Meteorologia e do Sistema de Alerta Comunitário . Recomendamos que você baixe o aplicativo hoje mesmo !

INSCREVA-SE PARA RECEBER ALERTAS DO SISTEMA DE ALERTA DA COMUNIDADE

O Sistema de Alerta Comunitário (CWS) é o sistema de notificação de alerta público para todos os perigos do Condado de Contra Costa. O CWS alerta você por meio de ligações telefônicas, mensagens de texto, e-mail, sirenes, este site e redes sociais quando um risco potencialmente fatal ou à saúde exige que você tome medidas. Você também pode receber alertas do CWS pelo aplicativo móvel da cidade de Pinole.

DESCONTOS POR TEMPO LIMITADO: RELANÇAMENTO DO PROGRAMA DE DESCONTOS DE MELHORIA ENERGÉTICA DE PINOLE

A cidade de Pinole tem o prazer de anunciar o relançamento do Programa de Reembolso para Melhoria Energética de Pinole (PEER)! Mudanças recentes nos reembolsos regionais significam que reestruturamos o programa para continuar oferecendo economias substanciais em melhorias residenciais com eficiência energética. Obtenha até US$ 3.000 em reembolsos em melhorias como aquecedores de água com bomba de calor, sistemas de climatização, fogões de indução, isolamento e muito mais. Essas melhorias ajudam a reduzir os custos de energia, melhorar o conforto da casa e contribuir para uma comunidade mais sustentável. Além disso, você pode acumular os reembolsos do PEER com programas locais, estaduais e federais para economizar ainda mais! Mas corra — os reembolsos são limitados e estão disponíveis por ordem de chegada. Pronto para economizar? Visite o SITE DO PROJETO para obter detalhes completos. Vamos trabalhar juntos para tornar sua casa mais eficiente em termos de energia e nossa comunidade mais verde!

DIA DO LIXO

Este evento no estacionamento do Pinole Valley Park, em frente à Avenida Simas, é exclusivo para moradores, e é necessário comprovante de residência. Leia abaixo sobre os itens aceitos e não aceitos:

ACEITOS: utensílios domésticos, vidro, roupas, metal, cadeiras, mesas, sofás, pequenos eletrodomésticos, brinquedos quebrados, tapetes/estofos, madeira, lava-louças, lavadoras e secadoras, geladeiras, fornos/fogões, micro-ondas.

NÃO ACEITO: Não aceitamos estrados de molas. Não aceitamos colchões. Não aceitamos resíduos verdes ou de jardim. Não aceitamos pneus. Não aceitamos concreto ou resíduos de construção. Não aceitamos resíduos domésticos perigosos (como tinta, óleo, repelente de insetos, limpador de forno, botijões de propano, medicamentos prescritos, agulhas e seringas). Não aceitamos baterias de carro. Não aceitamos resíduos eletrônicos (TVs, computadores, telas, celulares, etc.). Leve os resíduos domésticos perigosos para 101 Pittsburg Avenue, Richmond, de quarta a sábado, das 9h às 16h.

CHURRASCO DE FIM DE VERÃO

Não perca o tão aguardado retorno do Almoço de Churrasco de Fim de Verão do Centro para Idosos, que acontecerá na sexta-feira, 26 de setembro, das 12h às 14h ! Desfrute de um delicioso almoço com churrasco, curta o R&B ao vivo do Seasoned Soul (música patrocinada por LeRoy King) e saboreie bebidas refrescantes oferecidas por Lino Amaral, da State Farm. Não perca esta maneira perfeita de encerrar o verão com amigos, comida e diversão! Ingressos disponíveis no Centro para Idosos.

PATCH DE ABÓBORA FLUTUANTE

Arrase neste outono no primeiro Floating Pumpkin Patch, no sábado, 18 de outubro, das 12h às 15h ! Nade para escolher a abóbora perfeita, decore-a e leve-a para casa. Um evento divertido para todas as idades! Os ingressos custam US$ 10 para residentes e US$ 12 para não residentes, disponíveis em www.pinolerec.com. Observe que todos os participantes precisam ter um ingresso para entrar no local. Em caso de dúvidas, ligue para (510) 724-9025.

SEMANA UNIDOS CONTRA O ÓDIO

Junte-se a Pinole e assuma o compromisso de se unir contra o ódio durante todo o mês de outubro. Visite a Prefeitura, a Biblioteca Pinole e o Centro para Idosos durante o horário comercial para fazer sua parte e participar deste movimento. Para mais informações, acesse www.pinole.gov/events.

FILME DE HALLOWEEN

Desfrute de uma noite assustadora no Parque Fernandez com a exibição de Abracadabra 2 na sexta-feira, 24 de outubro, aproximadamente às 18h15 . Vista sua fantasia de Halloween e traga suas cadeiras, cobertores e lanchinhos de cinema para uma noite festiva de Halloween. Pipoca e doces serão fornecidos! Em caso de dúvidas, envie um e-mail para recreation@pinole.gov .

FEIRA DE ARTESANATO DE FÉRIAS

Marquem na agenda! A Feira de Artesanato de Natal acontecerá no sábado, 15 de novembro, no Centro para Idosos, das 10h às 15h. As inscrições para os vendedores já estão abertas – garanta já o seu lugar para este evento. A taxa de inscrição é de US$ 40 para membros do Centro para Idosos e US$ 50 para não membros. Para se inscrever, acesse www.pinolerec.com ou vá até o centro para idosos. Em caso de dúvidas, ligue para 510-724-9800 ou envie um e-mail para mjamison@pinole.gov .

INSCRIÇÃO TINY TOTS

Junte-se à diversão no Tiny Tots, onde crianças de 3 a 5 anos (desde que já saibam usar o penico) aprendem brincando, fazendo artesanato, cantando e contando histórias. As sessões da manhã acontecem das 9h às 12h e as da tarde, das 13h às 16h. Para perguntas, envie um e-mail para tinytots@pinole.gov . Inscreva-se hoje mesmo em www.pinolerec.com .

ACAMPAMENTOS DE OUTONO

Aproveite os acampamentos de outono para crianças de 3 a 5 anos no Tiny Tots e de 6 a 12 anos no Centro Juvenil, de 24 a 26 de novembro. Aproveite uma aventura de outono de 3 dias repleta de criatividade, jogos e brincadeiras ao ar livre. Ambos os acampamentos acontecem das 9h às 16h. Garanta sua vaga em www.pinolerec.com .

CENTRO DE NATAÇÃO

Desfrute de aventuras aquáticas no Swim Center (2450 Simas Ave.) com aulas de natação recreativa, hidroginástica, aulas de natação e festas na piscina. A programação de natação de outono vai até 12 de outubro: natação de volta aos sábados e domingos, das 12h às 13h, natação recreativa, das 13h às 16h, e hidroginástica, das 11h às 11h50. Para dúvidas, entre em contato com pinoleseals.pool@gmail.com ou ligue para (510) 724-9025.

ZUMBA E EXERCÍCIOS

Participe de aulas de fitness e movimento no Centro para Idosos (2500 Charles Ave.) e aproveite Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, além de Circuito e Treinamento Físico, projetados para mantê-lo ativo e energizado. Inscreva-se para as aulas em www.pinolerec.com .

DISTRIBUIÇÃO DE BANCOS DE ALIMENTOS

O Banco de Alimentos dos Condados de Contra Costa e Solano fornecerá sacolas gratuitas de produtos frescos, uma sacola por domicílio. A próxima distribuição drive-thru será na segunda-feira, 13 de outubro, das 9h às 10h (ou enquanto durarem os estoques) no Centro para Idosos Pinole. Em caso de dúvidas, envie um e-mail para recreation@pinole.gov ou ligue para (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTAÇÃO PARA IDOSOS

O Senior Center faz parceria com o Banco de Alimentos de Contra Costa e o Condado de Solano para oferecer o Programa de Alimentação para Idosos. Idosos de baixa renda com mais de 55 anos recebem mantimentos gratuitos, incluindo alimentos básicos saudáveis, ovos, queijo e carnes variadas duas vezes por mês. O programa está disponível apenas para residentes idosos de Pinole. Este programa acontece toda segunda e quarta terça-feira do mês. A próxima distribuição será na terça-feira, 23 de setembro, das 10h às 11h . Os interessados no programa devem preencher o Formulário de Inscrição do Programa de Alimentação para Idosos. Os formulários estão disponíveis no Senior Center e também podem ser encontrados no site do Pinole Senior Center: www.pinole.gov/seniors . Observe que o Programa de Alimentação para Idosos está mudando para o método de escolha, onde agora você precisará trazer sua própria sacola com você e selecionará os itens que deseja.

ALUGUEL DE PARQUES E INSTALAÇÕES

Procurando um lugar para realizar seu evento especial? Reserve um parque, campo ou espaço para sua ocasião especial! Para reservar seu aluguel, visite www.pinolerec.com .

JUNTE-SE À NOSSA EQUIPE

O Departamento de Serviços Comunitários da Cidade de Pinole está contratando para vagas de meio período. Torne-se membro da nossa equipe – visite nosso site para se candidatar hoje mesmo!