Austin ISD Redistricting Survey | Encuesta sobre la redistribución del Austin ISD

Austin ISD is asking for your feedback as we prepare to begin the redistricting process.

What is redistricting?

Austin has nine school board trustees and seven are elected as single representatives of specific district. Every ten years following the U.S. Census, Austin ISD redraws the boundaries of these single-member districts for electing trustees (for example, removing a neighborhood in one district and adding it to another) in response to changes in population. Texas Education Code Section 11.052(i) requires a school board to re-divide single member districts “if the census data indicates that the population of the most populous district exceeds the population of the least populous district by more than 10 percent.” In other words, district boundaries should be redrawn to ensure each district has nearly equal population and that each voter in Austin ISD has a roughly equal chance of electing their candidate of choice.

What is redistricting not?

Redistricting rebalances the total Austin ISD population throughout the single-member districts. It does not add new districts. Any neighborhood that is in Austin ISD will stay in Austin ISD, and any neighborhood that is currently in a neighboring school district will stay in that neighboring school district. Redistricting does not impact attendance zones, feeder patterns or your taxes in any way.

Thank you for taking time to participate in Austin ISD’s Redistricting process and giving us your thoughts. This survey will close on Tuesday, March 1.

El Austin ISD está pidiendo su opinión ahora que nos preparamos para comenzar el proceso de reordenación de los distritos.

¿Qué es la reordenación de los distritos?

Austin tiene nueve miembros de la mesa directiva escolar y siete se seleccionan como los representantes únicos de distritos específicos. Cada diez años, después del censo de EE. UU., el Austin ISD vuelve a trazar los límites de estos distritos uninominales para la elección de los miembros de la mesa directiva (por ejemplo, eliminando a un vecindario de un distrito y agregándolo a otro) en respuesta a los cambios de la población. La Sección 11.052(i) del Código de Educación de Texas requiere que la mesa directiva vuelva a dividir los distritos uninominales "si los datos del censo indican que la población del distrito más poblado excede a la población del distrito menos poblado en más del 10 por ciento". En otras palabras, los límites del distrito se deben volver a trazar para asegurarse de que cada distrito tenga aproximadamente la misma población y de que todos votantes tengan una oportunidad aproximadamente igual a elegir su candidato preferido.

¿Qué no es la reordenación de los distritos?

La reordenación de los distritos vuelve a equilibrar el total de la población del Austin ISD en todos los distritos uninominales. No agrega nuevos distritos. Cualquier vecindario que esté en el Austin ISD permanecerá en el Austin ISD y cualquier vecindario que esté actualmente dentro de un distrito escolar vecino, permanecerá en ese distrito escolar vecino. La reordenación de los distritos no afecta las zonas de asistencia, los patrones de remisión o sus impuestos de ninguna manera.

Gracias por dedicar un tiempo para participar en el proceso de reordenación de los distritos del Austin ISD y darnos sus opiniones. Esta encuesta cerrará el martes, 1 de marzo.

Please share your contact information if you feel comfortable and would like to receive future updates about redistricting.

* In which Austin ISD single-member district do you currently live? Unsure? Find your address on the map: https://www.austinisd.org/board/boundaries. | ¿En cuál distrito uninominal del Austin ISD vive actualmente? ¿No está seguro? Busque su dirección en el mapa: https://www.austinisd.org/board/boundaries

District 4 | Distrito 4

51%

District 7 | Distrito 7

18%

District 5 | Distrito 5

District 6 | Distrito 6

District 1 | Distrito 1

District 3 | Distrito 3

District 2 | Distrito 2

Closed to responses | 205 Responses

* How long have you lived in your current district? | ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en su distrito actual?

More than 10 years | Más de 10 años

48%

5-10 years | 5-10 años

29%

1-5 years | 1-5 anos

19%

Less than 1 year | Menos de un año

Closed to responses | 206 Responses

* What is your connection to Austin ISD schools? (Select all that apply) | ¿Cuál es su conexión con el AISD? (Seleccione todo lo que corresponda)

Parent/Guardian | Padre de familia/guardián

85%

Community Member | Miembro de la comunidad

16%

Teacher | Maestro/a

11%

Non-teaching Staff | Personal no didáctico

Campus Partner | Socio del plantel

Student | Estudiante

Other | Otro

Closed to responses | 200 Responses

* When deciding how to redraw maps, there are certain criteria that the district must consider. These include: adopting single-member districts with substantially equal population size, where the difference between the largest and smallest district must be no more than 10%; adopting compact districts which share borders; avoiding negative impact on minority voting strength, and making decisions on basis other than race whenever possible.

In addition to these mandatory criteria, the Board may consider other criteria, some of which impact AISD's ability to implement the new plan. Please consider the following potential criteria and rank them in the order of importance to you, with 1 being the most important to you and 5 being the least important to you.
-
Al decidir cómo volver a trazar los mapas, hay ciertos criterios que el distrito debe considerar. Estos incluyen: adoptar distritos uninominales con un tamaño de población sustancialmente igual, con una diferencia entre el distrito más grande y el más pequeño que no exceda un 10%; adoptar distritos compactos que compartan límites; evitar el impacto negativo sobre el poder de votación de las minorías; y tomar decisiones basadas en características distintas a la raza cuando sea posible.

Además de estos criterios obligatorios, la mesa directiva puede considerar otros criterios, algunos de los cuales afectan la capacidad del AISD de implementar el nuevo plan. Por favor, considere los siguientes posibles criterios y clasifíquelos por orden de importancia para usted, siendo 1 lo más importante para usted y 5 lo menos importante para usted.

Closed to responses | 184 Responses

* Were you a resident of Austin ISD in 2010? | ¿Era residente del Austin ISD en 2010?

Yes | Sí

68%

No | No

32%

Unsure | No estoy seguro

Closed to responses | 195 Responses

* Did you participate in the Austin ISD Redistricting process in 2011, following the 2010 Census? | ¿Participó en el proceso de redistribución del Austin ISD de 2011 después del Censo de 2010?

No | No

75%

Yes | Sí

13%

Unsure | No estoy seguro

12%

Closed to responses | 194 Responses

What ways can Austin ISD improve its process for Redistricting in 2022? (Select all that apply) | ¿Cómo puede el Austin ISD mejorar su proceso de redistribución en 2022? (Seleccione todo lo que corresponda)

By making the Redistricting process more transparent. | Haciendo más transparente el proceso de redistribución.

71%

By providing more opportunities for Community input on proposed Redistricting maps being considered by the District. | Proporcionándole a la comunidad más oportunidades para hacer comentarios acerca de los mapas de redistribución que esté considerando el distrito.

64%

By providing more information to the community about Redistricting. | Proporcionándole a la comunidad más información sobre la redistribución.

61%

By providing more opportunities for community participation in the Redistricting process. | Proporcionándole a la comunidad más oportunidades de participación en el proceso de redistribución.

47%

By making the Redistricting process more accessible generally. | Haciendo más accesible el proceso de redistribución en general.

44%

By considering Redistricting plans submitted by community members. | Considerando los planes para la redistribución que entreguen los miembros de la comunidad.

32%

Other | Otra

Closed to responses | 180 Responses

This is hidden text that lets us know when google translate runs.

Austin ISD Redistricting Survey | Encuesta sobre la redistribución del Austin ISD

Austin ISD Redistricting Survey | Encuesta sobre la redistribución del Austin ISD

Question title

Please share your contact information if you feel comfortable and would like to receive future updates about redistricting.

Question title

Question title

* How long have you lived in your current district? | ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en su distrito actual?

Question title

* What is your connection to Austin ISD schools? (Select all that apply) | ¿Cuál es su conexión con el AISD? (Seleccione todo lo que corresponda)

Question title

Question title

* Were you a resident of Austin ISD in 2010? | ¿Era residente del Austin ISD en 2010?

Question title

* Did you participate in the Austin ISD Redistricting process in 2011, following the 2010 Census? | ¿Participó en el proceso de redistribución del Austin ISD de 2011 después del Censo de 2010?

Question title

What ways can Austin ISD improve its process for Redistricting in 2022? (Select all that apply) | ¿Cómo puede el Austin ISD mejorar su proceso de redistribución en 2022? (Seleccione todo lo que corresponda)