El proyecto de rehabilitación de M Street Trunk reparará aproximadamente 2.6 millas de tubería de alcantarillado de hormigón antigua en Auburn. También repararemos 45 pozos de mantenimiento y más de 100 conexiones de alcantarillado de viviendas y negocios. Este mantenimiento contribuye a garantizar un servicio de alcantarillado fiable en su barrio y en nuestra región.

M Street Trunk es una gran tubería de alcantarillado de King County que atraviesa Auburn. La tubería transporta las aguas residuales no tratadas procedentes de los hogares, los comercios y las escuelas de su barrio. Las aguas residuales son aquellas que se van por el desagüe cuando descarga el inodoro, se da una ducha o utiliza el lavabo. Se va por el desagüe hacia las tuberías que conducen a la South Treatment Plant, en Renton. Allí se limpia y se libera de forma segura en el Puget Sound. Para obtener más información sobre el proceso de limpieza, visite el sitio web de la Wastewater Treatment Division (WTD) de King County.

Entendemos que la construcción puede generar molestias. Aquí se muestran algunas de las medidas que tomamos para minimizar el impacto en nuestra comunidad. Mientras se realizan las obras de construcción, las aguas residuales de sus hogares y negocios se redirigirán a una tubería temporal conocida como tubería de desvío o derivación de alcantarillado. Esto permitirá que los equipos de construcción trabajen dentro de la tubería de alcantarillado existente mientras se mantienen los servicios a la comunidad. Se utilizarán equipos de control del ruido y los olores en los puntos críticos del sistema de desvío del alcantarillado.

M Street Trunk se instaló en 1963. Con el paso del tiempo, los gases procedentes de las aguas residuales han corroído las paredes de la tubería, lo que ha reducido su fiabilidad. El gas de sulfuro de hidrógeno que emana de las aguas residuales en la tubería es un subproducto normal y previsible. Restauraremos la tubería instalando un revestimiento interior que la proteja contra una mayor corrosión. El revestimiento de la tubería es la forma más económica y menos invasiva de prolongar su vida útil. Para obtener más información sobre cómo se financian nuestras inversiones en agua potable, visite el sitio web de King County.

El diseño y la construcción del proyecto se dividen en dos fases. La primera fase de la construcción se completó a finales de 2025. La segunda fase comenzará ya en mayo de 2026. El proyecto se organiza en cuatro zonas de trabajo, en función del método de rehabilitación y del diámetro de la tubería de alcantarillado: Zones, 18, 24, 30 y 36.

En 2025, reparamos aproximadamente 0.6 millas de tuberías en M Street, desde 3rd Street Southeast hasta 2nd Street Northeast, y desde 14th Street Northeast hasta 18th Street Northeast. También reparamos la tubería de 2nd Street Northeast, entre M Street Northeast y Pike Street Northeast.

En 2026, repararemos aproximadamente 1.9 millas de tuberías. Estas obras tendrán lugar entre la intersección de 2nd Street Northeast, Pike Street Northeast y 23rd Street Northeast, cerca del Auburn Municipal Airport. Puede consultar las actualizaciones sobre las obras en curso en nuestro mapa interactivo, disponible en la página web del proyecto.

La WTD de King County utilizará dos métodos para revestir M Street Trunk: el método de curado en el sitio y el método de revestimiento en espiral.

La tubería curada en el lugar (también conocida como “revestimiento de tubería curada en el lugar” y abreviada como CIPP) es un método eficiente para reparar alcantarillas que requieren poca o ninguna excavación, por lo tanto, reduce las repercusiones para los vecinos. La CIPP implica insertar un revestimiento nuevo y flexible en la tubería de alcantarillado existente, inflar el revestimiento al tamaño del interior de la tubería existente y luego endurecerlo con calor o luz ultravioleta (ultraviolet, UV) para que se mantenga en su lugar. El revestimiento forma entonces un sello suave y hermético en el interior de la tubería existente. La CIPP se utilizará para las Zones 30 y 36.

El revestimiento de tubería enrollado en espiral es un método eficiente para reparar alcantarillas que requiere poca o ninguna excavación y, a veces, puede realizarse mientras el agua todavía fluye por el alcantarillado. Este método utiliza un material flexible que se puede enrollar en espiral alrededor del interior de una tubería de alcantarillado existente. Imagine envolverse una cinta alrededor del dedo, superponiéndola de tal manera que, al descender por el dedo, no quede expuesta ninguna parte de la piel. Esto es lo que hace el enrollador en espiral dentro de la tubería. Los bordes del material de revestimiento suelen ser autosellantes, por lo que forman una unión hermética a medida que se enrolla a lo largo de la tubería. Se utilizará tecnología de enrollado en espiral para las Zones 18 y 24.